Examples of using Second window in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second window from the right.
نافذة ثانية مِنْ الحقِّYou see that second window?
هل ترى تلك النافذة الثانية؟?Second window to the right of the penultimate floor.
النافذة الثانية إلى اليمين في الطابق ما قبل الأخيرThird floor, second window. I saw!
هناك الطابق الثالث، ثم النافذة الثانية لقد رأيته!Maybe we should consider the second window.
ربما يجب أن نضع النافذة الثانية في عين الاعتبارالطابق الثاني, النافذة الثانية من اليسارThat should be the name for the second window.
بالفعل، هذا الاسم يجب أن نطلقه على النافذة الثانيةالطابق الثاني، النافذة الثانية، فوق المرآبSay it now, you got like, a 30 second window, go.
قلها الآن، كنت حصلت مثل، نافذة الثاني 30، انتقلWhen I copy the second windows says"do you want to replace…?
عندما كنت نسخ ويندوز الثاني يقول"هل تريد استبدال…?Then click on the Next button to navigate to the second window.
ثم انقر على زر التالي للانتقال إلى النافذة الثانيةGot her. First floor. Second window from the right.
لقد رأيتها الطابق الأول، النافذة الثانية على اليمينThat will be seven thousand dollars please pay at the second window.
سيكون الحساب 7 آلاف دولار لو سمحت الدفع في النافذة التاليةRecommend the second window and maybe then we can save the entire planet.
اقترحي النافذة الثانية وربما حينها يمكننا أنقاذ الكوكب بأكملهAfter that, she will be ready for the second window cleaning!
بعد ذلك، وقالت انها سوف تكون على استعداد لتنظيف النافذة الثانية!The second window of the Common Fund is another important mechanism to this end.
What should I do if I no longer appear last two houses of the second window(the following channels)?
ماذا علي أن أفعل إذا كنت لم تعد تظهر مشاركة منزلين من النافذة الثانية(القنوات التالية)؟?In the second window, enter a name for your movie DVD in the field and hit the Next button to move on.
في النافذة الثانية، أدخل اسمًا لفيلم DVD الخاص بك في الحقل واضغط على التالى زر للمضي قدماIn October 2007,I declared Liberia eligible to receive funding under the second window of the Peacebuilding Fund.
وفي تشرين الأول/أكتوبر2007، أعلنتُ استحقاق ليبريا للحصول على التمويل في إطار النافذة الثانية لصندوق بناء السلامThe Secretary-General ' s recommendation that a second window be established in the Central Emergency Revolving Fund should be considered in that light.
ويجب النظر في هذا الضوء الى توصية اﻷمين العام بفتح شباك ثان في الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئOn 13 June, I declared Côte d 'Ivoire eligible to receive funds under the second window of the Peacebuilding Fund.
وفي 13 حزيران/يونيه، أعلنت عن أهليةكوت ديفوار للاستفادة من الأموال في إطار' النافذة الثانية' لصندوق بناء السلامThe second window of the 2006 Trust Fund call targets grant-making to innovative approaches for addressing the interlinkages between HIV/AIDS and violence against women.
وتستهدف النافذة الثانية للصندوق الاستئماني لعام 2006 تقديم المنح إلى النهج الابتكارية لمعالجة الروابط المتبادلة بين فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز والعنف ضد المرأةA second allocation of $10 million was made through the Fund 's second window, out of which $4 million was made available to launch the country ' s disarmament, demobilization and reintegration programme.
وجاءت دفعة ثانيةقدرها 10 ملايين دولار عن طريق النافذة الثانية للصندوق، وقد أتيح منها مبلغ 4 ملايين دولار أمريكي لبدء برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في البلدThe second window returns the collected values about the steps taken and percentage of completion based on the goal set, calories burned, distance traveled and duration in minutes of the activity.
تقوم النافذة الثانية بإرجاع القيم التي تم جمعها حول الخطوات المتخذة والنسبة المئوية للانتهاء بناءً على المجموعة المستهدفة والسعرات الحرارية المحروقة والمسافة المقطوعة والمدة بالدقائق من النشاط المنجزOne of the nice features of quick scan is that it's possible torun it in one click right from the dashboard- no second window is even opened, and a progress bar beneath the antivirus icon shows the scan's progress.
وتتمثل إحدى الميزات الرائعة للفحص السريع في أنه من الممكن تشغيله بنقرةواحدة مباشرة من لوحة المعلومات- ولن يتم حتى فتح نافذة ثانية، ولكن يتم عرض شريط أسفل رمز مضاد الفيروسات يعرض تقدم عملية الفحصOn the basis of an analysis by the United Nations of the current post-conflict situation and the need to bolster the hard-won peace with concrete and rapid supportive interventions, in October 2007 the Secretary-Generaldeemed Liberia eligible to receive funding under the second window of the Peacebuilding Fund.
واستنادا إلى تحليل أجرته الأمم المتحدة للحالة الراهنة التي أعقبت النزاع والحاجة إلى تعزيز السلام الذي تحقق بشق الأنفس من خلال أنشطة دعم ملموسة ومستعجلة، اعتبر الأمين العام، في تشرين الأول/أكتوبر 2007،أن ليبريا أصبحت مؤهلة لتلقي أموال في إطار النافذة الثانية لصندوق بناء السلامDuring the current review process,recommendations were formulated to create a“second window”, which would enhance the capacity of organizations to meet priority needs, particularly in critically under-funded sectors and in less visible situations where donor support is less forthcoming.
وخﻻل عملية اﻻستعراض الحالية، قُدمت توصيات بإنشاء" نافذة ثانية"، تعزز قدرة المنظمات على مواجهة اﻻحتياجات ذات اﻷولوية، وخاصة في القطاعات التي يقل فيها التمويل بدرجة شديدة، وفي الحاﻻت اﻷقل ظهوراً للعيان حيث يقل الدعم من المانحينSome progress in the direction of mutual assistance in developing, exploiting and processing developing countries' raw material resourcesis now beginning to be made through the second window of the Common Fund, which is pursuing various projects of that nature.
ويجري حاليا، من خﻻل النافذة الثانية للصندوق المشترك، إحراز بعض التقدم في المساعدة المتبادلة في مجال تنمية موارد البلدان النامية من المواد الخام واستغﻻل هذه الموارد وتجهيزها، ويقوم الصندوق بمشاريع شتى من هذا القبيلUNIDO, UNCTAD, ITC, FAO and the Common Fund for Commodities,to avoid duplication of efforts between the second window of this Fund and the proposed diversification fund for Africa, should certainly play an important support role in project identification project design and project promotion.
وينبغي لليونيدو، واﻷونكتاد، ومنظمة اﻷغذية والزراعة الفاو، والصندوق المشتركللسلع اﻷساسية، تجنبا ﻻزدواجية الجهود بين النافذة الثانية لهذا الصندوق وصندوق التنويع المقترح ﻻفريقيا، أن تقوم بدور داعم هام في تحديد المشاريع وتصميمها والترويج لهاI welcome the discussions now under way with the Government of Southern Sudan andother key stakeholders to establish a" second window" for the multi-donor trust fund for Southern Sudan, which would be administered by the United Nations and which would emphasize expeditious implementation in areas of urgent need.
وإني أُرحِّب بالمناقشات الجارية الآن مع حكومة السودان وأصحابالمصلحة الرئيسيين الآخرين، بغية فتح" نافذة ثانية" للصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب السودان، الذي ستتولى إدارته الأمم المتحدة، والذي سيركِّز على التعجيل بالتنفيذ في المجالات التي تتسم بالحاجة الملحة
