SECURITY DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Security developments.

التطورات الأمنية

Military/security developments.

التطورات العسكرية والأمنية

Security developments affecting humanitarian relief efforts.

باء- تطورات أمنية تؤثر في جهود الإغاثة الإنسانية

Peace and security developments.

ألف- التطورات على صعيد السياسة والسلام والأمن

Security developments in Africa continue to cause the gravest concern.

وما برحت التطورات اﻷمنية في أفريقيا مثارا ﻷبلغ القلق

People also translate

political and security developments

The US War Against Iraq Security Developments.

الحرب الأميركية على العراق؛ التطورات الأمنية

IV. Security developments.

رابعا- التطورات الأمنية

The election campaign was subdued and overshadowed by political and security developments.

واتّسمت الحملة الانتخابية بالفتور بعد أن ألقت عليها المستجدات الأمنية والسياسية بظلالها

III. Security developments.

ثالثا- التطورات الأمنية

The Senior Management Group should meet once a year and should be convened in the case of impending crisis orserious security developments.

وينبغي أن يجتمع فريق كبار المسؤولين الإداريين مرة كل عام أو تجري دعوته لعقد اجتماع في حالة الأزمات الوشيكة أوفي حال حدوث تطورات أمنية خطيرة

III. Security developments in Southern Sudan.

ثالثا- التطورات الأمنية في جنوب السودان

The table below illustrates the severe fluctuation in the per capita per person employed of GDP,and its link to overall political and security developments in Palestine.

ويظهر من الجدول المرفق التذبذب الشديد في حصة الفردالعامل من الناتج المحلي الإجمالي، وارتباطها بالتطورات الأمنية والسياسية العامة في فلسطين

The security developments in the UNDOF area of operation underline the volatility of the situation.

وتبرز التطورات الأمنية في منطقة عمليات القوة هشاشة الوضع

(ii) Published material: Security Handbook(1); Security travel advisory(24);Newsletter on major security developments(48); Updates on security issues;

Apos; 2' مواد منشورة: الدليل الأمني(1) دليل إرشادي أمني للسفر(24)رسالة إخبارية عن التطورات الأمنية الرئيسية(48) معلومات مستكملة عن القضايا الأمنية

In addition, the Centre monitors security developments in peacekeeping operations in cooperation with DSS.

ويقوم مركز العمليات إضافة إلى ذلك برصد المستجدات الأمنية في سياق عمليات حفظ السلام وذلك بالتعاون مع إدارة شؤون السلامة والأمن

Security developments in the country notwithstanding, the constitutional process continued to move forward throughout the reporting period.

على الرغم من التطورات الأمنية في البلد، ظلت العملية الدستورية تحرز تقدماً على مدى الفترة المشمولة بالتقرير

They urged special focus on building Somalisecurity sector institutions, stating that positive security developments in Somalia could be sustained only with international support.

وحثوا على التركيز بوجه خاص على بناءمؤسسات قطاع الأمن الصومالية، موضحين أن التطورات الأمنية الإيجابية في الصومال لا يمكن أن تستمر دون دعم دولي

Current security developments obliged me to revert to a matter which was the subject of my communications to you dated 13 October 1998.

إن التطورات اﻷمنية الراهنة تضطرني إلى العودة إلى مسألة كاتبتكم بشأنها في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

This initiative provided an excellent opportunity forTimor-Leste to share issues of common interest such as security developments in the region, terrorism and transnational organized crime.

وقد وفرت هذه المبادرة لتيمور- ليشتيفرصة ممتازة لتشاطر قضايا ذات اهتمام مشترك مثل التطورات الأمنية في المنطقة، والإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية

Through weekly briefings on security developments in Cyprus and the region and the issuance of identity cards to all United Nations personnel.

من خلال القيام أسبوعيا بإعداد إحاطات عن التطورت الأمنية في قبرص وفي المنطقة، وإصدار بطاقات هوية لجميع أفراد الأمم المتحدة

Leaders noted the various activities the Secretariat had undertaken in implementing the BiketawaDeclaration which included monitoring regional political and security developments, post-Forum consultation visits, national security studies and national security workshops.

لاحظ القادة الأنشطة المختلفة التي اضطلعت بها الأمانةلتنفيذ إعلان بيكيتاوا والتي تضمنت رصد التطورات الأمنية والسياسية الإقليمية وزيارات تشاورية لاحقة لانعقاد المنتدى ودراسات أمنية وطنية وحلقات عمل أمنية وطنية

The incumbent would monitor security developments in close coordination with the Chief Security Adviser for Kenya and participate in security cell meetings.

وسيرصد شاغل الوظيفة التطورات الأمنية بتنسيق وثيق مع كبير مستشاري الأمن في كينيا ويشارك في اجتماعات الخلية الأمنية

Those measures were considered sufficient and appropriate for current circumstances,although it should be noted that security developments were monitored to determine whether an increase in the measures that were taken normally was warranted.

واعتبرت تلك التدابير كافية وملائمةللظروف الراهنة رغم أنه تجدر الإشارة إلى أن التطورات الأمنية كانت ُترصد لتحديد ما إذا كان لأي زيادة في التدابير المتخذة عادة ما يبررها

With respect to the security developments in the north-east of Nigeria, my Special Representative visited Nigeria on 10 and 11 June and met with senior government officials.

وفيما يتعلق بالتطورات الأمنيـــــة في الشمال الشرقـــــي من نيجيريا، زار ممثلي الخاص نيجيريا يومي 10 و 11 حزيران/يونيه، حيث التقى مع كبار المسؤولين الحكوميين

Basically, the problem does not lie inthe Conference and its decision-making procedures but in security developments among States and the selective approach of some nuclear-weapon States to the application of the non-proliferation regime.

ولا تكمن المشكلة في الأساس في المؤتمروالإجراءات التي يتبعها لصنع القرار ولكن في التطورات الأمنية التي تحدث في الدول وفي النهج الانتقائي الذي تتبعه بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية لتطبيق نظام عدم الانتشار

Security developments countrywide, but particularly in Jonglei State, forced the Mission ' s military component to maintain an even higher operational tempo than in its first quarter.

وحملت التطورات الأمنية على الصعيد الوطني، لكن في ولاية جونقلي بوجه خاص، العنصرَ العسكري للبعثة، على الإبقاء على وتيرة عمليات أعلى بكثير مما كانت عليه في فصلها الأول

The third factor of the crisis was due to recent security developments, especially in and around Gaza, which caused many casualties and injuries and hence an increased demand for emergency medical services.

وكان مرد العامل الثالث في الأزمة إلى التطورات الأمنية الأخيرة، وبخاصة في غزة وما حولها، حيث أدت إلى سقوط العديد من الضحايا ووقوع عدة إصابات، ومن ثم زيادة الطلب على الخدمات الطبية الطارئة

Security developments since the inception of UNMISS have required that the military achieve and sustain over a protracted period a considerably swifter operational tempo than that seen in UNMIS, placing a significant strain on the force.

وقد فرضت التطورات الأمنية الحاصلة منذ إنشاء البعثة، على عنصرها العسكري إنجاز العمليات بوتيرة أسرع بكثير مما كانت عليه في بعثة الأمم المتحدة في السودان والمحافظة على هذه الوتيرة طوال فترة ممتدة، وهو ما ألقى بعبء كبير على القوات

In contrast to all these positive security developments elsewhere, the Conference on Disarmament appeared to be an oblivious island of inactivity where political will continued to be absent.

وعلى النقيض من كل هذه التطورات الأمنية الإيجابية التي تحققت خارج نطاق مؤتمر نزع السلاح، بدا المؤتمر وكأنه جزيرة ساكنة، وغافلة عما يدور حولها، ظلت تفتقر إلى الإرادة السياسية

Furthermore, it monitors security developments in peacekeeping operations, in close cooperation with DSS, and facilitates crisis response by being responsible for the activation and operation of the DPKO/DFS crisis response mechanism.

وعلاوة على ذلك، يرصد مركز العمليات التطورات الأمنية في عمليات حفظ السلام بالتعاون الوثيق مع إدارة شؤون السلامة والأمن، وييسر الاستجابة للأزمات من خلال الاضطلاع بالمسؤولية عن تشغيل وإدارة آلية إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني للتصدي للأزمات