What is the translation of " SECURITY DEVELOPMENTS " in Russian?

• события в безопасности
• области безопасности
• изменения в безопасности
• развитие событий в области безопасности

Examples of using Security developments in English and their translations into Russian

III. Security developments.
III. События в области безопасности.

II. Summary of key political and security developments.
II. Краткие сведения об основных политических событиях и событиях в плане безопасности.

Political and security developments: an overview.
События в политической области и в области безопасности: общий обзор.

DPKO Situation Centre covers political as well as security developments.
Оперативный центр ДОПМ отслеживает политические события, а также ситуацию в области безопасности.

Political and security developments.
Политические события и события в плане безопасности.

The reporting period was characterized by positive political and security developments.
Отчетный период характеризовался позитивными событиями в политической области и области безопасности.

II. Political and security developments.
II. Политические события и события в сфере безопасности.

The Under-Secretary-General updated the Council on recent political, humanitarian and security developments.
Заместитель Генерального секретаря представил Совету обновленную информацию о недавних событиях в политической и гуманитарной областях и в области безопасности.

II. Political and security developments.
II. Развитие политической обстановки и изменения в плане безопасности.

Updating the Security Handbook, security travel advisory and newsletters on major security developments;
Обновление Руководства по вопросам безопасности, рекомендаций по обеспечению безопасности в ходе поездок и информационных бюллетеней по основным событиям в области безопасности;

II. Political and security developments.
II. События в политической области и в области безопасности.

The Advisory Committee was also informed that UNOCI, UNAMSIL and UNMIL routinely share information on political and security developments.
Консультативный комитет был также информирован о том, что ОООНКИ, МООННЛ и МООНСЛ на регулярной основе обмениваются информацией о событиях в политической области и в области безопасности.

II. Political and security developments in Libya.
II. Политические события и изменения в плане безопасности в Ливии.

The Special Representative briefed the Council on the latest political and security developments in the country.
Специальный представитель кратко информировал Совет о последних политических событиях и событиях в области безопасности в стране.

In addition, the Centre monitors security developments in peacekeeping operations in cooperation with DSS.
Кроме того, Центр отслеживает ситуацию в области безопасности в рамках операций по поддержанию мира в сотрудничестве с ДОБ.

The United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) continued to report on the political and security developments in its host countries.
Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) продолжал представлять доклады о политической обстановке и положении в области безопасности в странах пребывания.

It also provides a summary of key political and security developments and regional and international events related to Afghanistan.
В нем также приводится резюме ключевых политических событий, событий в сфере безопасности и региональных и международных мероприятий, касающихся Афганистана.

The operation would need to have the capacity to keep abreast of political, legal, judicial, administrative and security developments.
Операции потребуется потенциал, необходимый для того, чтобы она была в курсе последних событий, происходящих в политической, правовой, судебной и административной областях, а также в области обеспечения безопасности.

II. Recent political and security developments in Timor-Leste.
II. Последние политические события и события в сфере безопасности в Тиморе- Лешти.

Security developments since the inception of UNMISS have required that the military achieve and sustain over a protracted period a considerably swifter operational tempo than that seen in UNMIS, placing a significant strain on the force.
Развитие событий в области безопасности после учреждения МООНЮС требовало, чтобы воинские контингенты достигли и сохраняли на протяжении продолжительного периода времени значительно более высокие темпы оперативной деятельности по сравнению с МООНС, что потребовало значительного напряжения сил.

Assessment and evaluation of crisis/security developments in peacekeeping operations.
Оценка кризисных ситуаций/ положения в области безопасности в операциях по поддержанию мира.

Ongoing political and security developments in Egypt have also led to the continued closure of tunnels, the tackling of illegal smuggling and the frequent closure of the Rafah crossing.
Текущие политические и связанные с безопасностью события в Египте также стали причиной продолжающегося закрытия тоннелей, борьбу с контрабандой и частое закрытие контрольно-пропускного пункта Рафах.

Council members expressed concern over security developments in Libya.
Члены Совета выразили обеспокоенность в связи с последними событиями в области безопасности в Ливии.

Given the recent political and security developments in the region, an NWFZ should be established in the Middle East in accordance with the 1995 NPT Review and Extension Conference resolution on the Middle East and Security Council resolutions 487 and 687.
С учетом недавних политических событий и событий в сфере безопасности в регионе следует учредить ЗСЯО на Ближнем Востоке в соответствии с резолюцией по Ближнему Востоку Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО и резолюциями 487 и 687 Совета Безопасности..

The present report provides a brief update on the main political and security developments in Somalia during the period under review.
В настоящем докладе кратко изложены основные последние события, происшедшие в политической сфере и в области безопасности в Сомали за отчетный период.

Despite positive political and security developments in Southern Sudan and in northern Uganda, which have allowed some of the displaced populations to return home, a combination of man-made and natural disasters affecting the subregion have driven people from their homes in Eritrea, Ethiopia, Kenya and Somalia.
Несмотря на положительные политические сдвиги и изменения в области безопасности в Южном Судане и на севере Уганды, позволившие некоторым перемещенным лицам вернуться домой, сочетание антропогенных катастроф и стихийных бедствий, затронувших этот субрегион, заставило людей покинуть дома в Кении, Сомали, Эритрее и Эфиопии.

The report also provides a summary of key political and security developments and regional and international events related to Afghanistan.
В докладе содержатся также краткие сведения об основных политических событиях и событиях в сфере безопасности и информация о региональных и международных мероприятиях, имеющих отношении к Афганистану.

The Security Council should regularly inform the troop-contributing countries on the political and security developments that may be of interest to them.
Совет Безопасности обязан регулярно информировать страны- поставщики воинских контингентов о политических событиях и событиях в области безопасности, которые могут представлять для них интерес.

It also provides a summary of key political and security developments and regional and international events related to Afghanistan.
В нем также приводится сводка ключевых политических событий, событий в сфере безопасности, а также региональных и международных мероприятий, имеющих отношение к Афганистану.

Ii Published material: Security Handbook(1); Security travel advisory(24); Newsletter on major security developments(48); Updates on security issues;
Ii публикуемые материалы: Руководство по вопросам безопасности( 1); Рекомендации по обеспечению безопасности в ходе поездок( 24); Информационный бюллетень об основных изменениях в области безопасности( 48); сводки по вопросам безопасности;.