SECURITY IMPROVEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحسينات الأمنية
• تحسينات أمنية
• تحسين الأمن
• بالتحسينات الأمنية
• التحسن في الأمن

Examples of using Security improvements in English and their translations into Arabic

Some security improvements require prior approval from local authorities.
وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية

The Advisory Committee recalls that no additional resources were requested for UNAMI for phase I of the security improvements.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه لم تُطلب موارد إضافية للبعثة في المرحلة الأولى من تدابير تحسين الأمن

Security improvements would, inter alia, include hardening buildings and altering vehicle travel patterns in the basements.
ومن جملة الأمور التي سوف تشملها التحسينات الأمنية تحصين المباني وتغيير أنماط تنقل المركبات في الطوابق السفلية

It noted, however, that there was a need to avoid overlapping with the security improvements envisaged in the capital master plan.
ومع ذلك، يلاحظ وفدها أن ثمة حاجة إلى تجنب التداخل مع التحسينات الأمنية المرتآة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Significant and sustainable security improvements would take time, although progress was expected to be quicker within Kandahar City.
وتنفيذ تحسينات أمنية كبيرة ومستمرة عملية تستغرق وقتا، وإن كان من المتوقع أن يكون التقدم أسرع داخل مدينة قندهار

There is limited professional capacity in the United Nations system to assess buildings and provide recommendations for security improvements.
فمنظومة الأمم المتحدة تملك قدرة مهنية محدودة في مجال تقييم المباني وتقديم التوصيات لإجراء تحسينات أمنية

All necessary security improvements, including upgrading to the minimum operating security standards, should be implemented.
وقالت ينبغي إجراء جميع التحسينات الأمنية اللازمة بما في ذلك تحديث المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا

There had been 21 missions during the year which had produced recommendations for nuclear security improvements in the requesting State.
فكان هناك 21 بعثة خلال العام أصدَرت توصيات من أجل تحقيق تحسينات في مجال الأمن النووي لدى الدولة صاحبة الطلب

The increased international attention, recent security improvements on the ground and the expansion of AMISOM constitute a window of opportunity in Somalia.
تشكل زيادة الاهتمام الدولي، وجوانب التحسن الأمني الأخيرة على أرض الواقع، وتوسيع بعثة الاتحاد الأفريقي، فرصة سانحة في الصومال

Every effort should be made to successfully conclude negotiations with the Sutton Place Association in order to ensure that all necessary security improvements could be made.
كما ينبغي بذل كل جهد ممكن لإبرام المفاوضات بنجاح مع رابطة سكان ساتون بليس لضمان إجراء جميع التحسينات الأمنية اللازمة

Moreover, recent budget growth had been due mainly to security improvements and mandates resulting from Security Council decisions.
وفضلا عن ذلك، فإن النمو الحديث للميزانية يرجع بشكل رئيسي إلى عمليات تحسين الأمن والولايات الناتجة عن قرارات مجلس الأمن

In addition to security improvements, the Mi-28NM receivedover-the-sleeve radar station, which allows you to get an image of the area, hiding in the bumps of the terrain.
بالإضافة إلى التحسينات الأمنية، تم استلام Mi-28NMمحطة رادار over-the-sleeve، والتي تتيح لك الحصول على صورة للمنطقة، مختبئة في التضاريس غير المستوية

As scientists, it was important to remain aware of the dual-use dilemma and to generate ideas for security improvements while minimizing the impediments to research.
وقالت إنه من الهام للعلماء أن يضعوا في أذهانهم باستمرار معضلة الاستخدام المزدوج وأن يولدوا أفكاراً لتحسين الأمن وفي الوقت نفسه تقليص العراقيل أمام البحوث إلى أقصى حد

The experts noted that substantial security improvements had been made in the context of a large number of ongoing projects aimed at strengthening security and safety over the past two years.
ولاحظ الخبراء أن تحسينات أمنية كبيرة قد أدخلت في سياق عدد كبير من المشاريع الجارية لتعزيز الأمن والسلامة وذلك خلال السنتين الماضيتين

The total cost of the measures proposed amounts to $8,399,600, including $6,966,000 in one-time costs relating to the capital security improvements of the premises.
وتبلغ التكلفة الإجمالية للتدابير المقترحة ما قدره 600 399 8 دولار، بما فيها مبلغ 000 966 6 دولار للتكاليف غير المتكررة المتصلة بالتحسينات الأمنية الرئيسية لأماكن العمل

The people of Bougainville have repeatedly commented on security improvements and increased freedom of movement as tangible outcomes of the successful implementation of the Peace Agreement.
وشعب بوغانفيل لم يزل يتحدث عن التحسينات في الجوانب الأمنية وزيادة حرية الحركة، بوصفها نتائج ملموسة للتنفيذ الناجح لاتفاق السلام

The Advisory Committee trusts that all efforts will be made to successfully conclude negotiations with the Sutton Place Association in order to ensure that all necessary security improvements are implemented, as required.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أن جميع الجهود ستُبذل من أجل النجاح في اختتام المفاوضات مع رابطة سكان ساتون بليس بما يكفل تنفيذ جميع التحسينات الأمنية اللازمة، على النحو المطلوب

The installation of man-traps, isolation doors and other security improvements to senior executive floors in the Secretariat and buildings of the funds and programmes is in progress and will be completed in June 2005.
يجري العمل لتركيب قواطع وأبواب عازلة وغير ذلك من التحسينات الأمنية في طوابق الإدارة العليا في مبنى الأمانة العامة ومباني الصناديق والبرامج، وسيستكمل في حزيران/يونيه 2005

UNMAS supported the Federal Government ' s efforts to comply with sanctions obligations by initiating physical security improvements at an army weapons and ammunition storage facility in Mogadishu.
وقدمت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام الدعم للجهود التي تبذلها الحكومة الاتحادية في سبيل الامتثال للالتزامات المتعلقة بالجزاءات عن طريق إدخال تحسينات في مجال الأمن المادي في مرفق تابع للجيش لتخزين الأسلحة والذخائر في مقديشو

Initial assessments indicate security improvements in some areas, with a high level of reintegration, although concerns persist about the eligibility of a number of the groups that have been accepted into the Programme.
وتشير التقييمات الأولية إلى أن بعض المناطق التي ترتفع بها مستويات إعادة الإدماج قد شهدت تحسنا أمنيا، وإن ظلت هناك مخاوف بشأن مدى أهلية عدد من الجماعات التي قُبلت في البرنامج

In addition to the projects indicated above, the host country is expected to make, at its own cost, security improvements outside the Centre, including redirection of vehicular traffic around it.
وعلاوة على المشاريع المشار إليها أعلاه، يتوقع أن يأخذ البلد المضيف على كاهله تكلفة التحسينات الأمنية خارج المركز، بما في ذلك إعادة توجيه حركة المرور حوله

Several security improvements have been made to the premises(blast-proof glass lamination, video surveillance in the garage and on the roof and upgrading of the public address system) have also been completed, as planned.
وتم أيضا تنفيذ العديد من التحسينات الأمنية في المباني(كسوة الزجاج بطلاء مقاوم للتشظي وتركيب أجهزة مراقبة بالفيديو في المرآب وعلى السطح وتحسين شبكة مكبرات مخاطبة الجمهور) كما كان مقررا

While it acknowledged that Haiti had already made progress in key areas, the Group reiterated that security improvements must be achieved hand in hand with socio-economic development.
وأضافت أنه في حين تعترف المجموعة بأن هايتي قد حققت بالفعل تقدماً في مجالات رئيسية، إلا أنها تعيد التأكيد على ضرورة تحقيق تحسينات أمنية جنبا إلى جنب مع تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Security improvements have increased opportunities for United Nations relief programmes; however, implementation has been constrained because of limited funding(only 67 per cent of these programmes were funded as at December 2008).
وقد زادت أوجه تحسن الأمن من فرص برامج الإغاثة التابعة للأمم المتحدة؛ غير أن التنفيذ تعطل بسبب ضآلة التمويل(لم تُمول هذه البرامج إلا بنسبة 67 في المائة حتى كانون الأول/ديسمبر 2008

In addition, the Security Officer would continue to perform the planning and evaluation of security needs and threats, implement recommendations of the Department of Safety and Security and develop a reliable contractor capacity to implement security improvements on the east side of the berm.
وعلاوة على ذلك، يواصل موظف الأمن أداء مهام التخطيط، وتقييم الاحتياجات والتهديدات الأمنية، وتنفيذ توصيات إدارة شؤون السلامة والأمن، وتطوير قدرات المتعاقدين حتى يتسنى التعويل عليهم لتنفيذ التحسينات الأمنية في الجانب الشرقي من الساتر الترابي

The security improvements recommended by the Office of the United Nations Security Coordinator continue to be discussed with the Carnegie Foundation, as owner and custodian of the premises, and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
وما زالت مناقشة هذه التحسينات الأمنية التي أوصى بها منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن جارية مع مؤسسة كارنيجي، بوصفها الجهة المالكة والراعية للمبنى، ومع وزارة الخارجية الهولندية

In the reporting period, the United Nations continued to focus on security improvements in Mogadishu, working with the Somali police force to expand the presence of the force to priority locations, including the Badbado Camp for displaced persons.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الأمم المتحدة التركيز على التحسينات في مجال الأمن بمقديشو، وعملت مع قوة الشرطة الصومالية لتوسيع نطاق وجود القوات ليشمل المواقع ذات الأولوية، بما في ذلك معسكر بدبادو للمشردين داخليا

The economic revival and security improvements witnessed in recent years in the West Bank have resulted from successful, tripartite cooperation among the Palestinian Authority, the Government of Israel and the international community, including donors.
وقد نتج الانتعاش الاقتصادي والتحسن الأمني اللذان شهدتهما الضفة الغربية في السنوات القليلة المنصرمة من التعاون الثلاثي الناجح بين السلطة الفلسطينية وحكومة إسرائيل والمجتمع الدولي، بما في ذلك الجهات المانحة

With regard to the requested provision for security improvements, the Committee is of the view that the mission and the headquarters should interact closely on the issue of security improvements and in the implementation of the Minimum Operating Security Standards(MOSS) standards.
وفيما يتعلق بالاعتماد المطلوب لإجراء التحسينات الأمنية، ترى اللجنة أنه ينبغي إجراء تفاعل وثيق بين البعثة والمقر بشأن مسألة التحسينات الأمنية وتنفيذ المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا

The Advisory Committee noted the security improvements which had allowed the return of national staff based in Amman and the closure of that office, but also stressed the need for close supervision and oversight of the project to renovate the integrated headquarters compound in Baghdad.
وقال إن اللجنة الاستشارية لاحظت التحسينات الأمنية التي سمحت بعودة الموظفين الوطنيين الموجودين في عمان وإغلاق ذلك المكتب، ولكنها شددت أيضاً على ضرورة توثيق الإشراف والرقابة على مشروع تجديد مجمّع المقر المتكامل في بغداد

How to use "security improvements" in a sentence

Here are the recent security improvements implemented in PHP 7.2.0.

Major safety and security improvements have been initiated for 2018.

HTTP/2 adds tons of performance and security improvements over HTTP/1.1.

Can you help us implement the security improvements you recommend?

Windows 10 offers security improvements that already have proved effective.

Were there even security improvements that could have been made?

The release also promises security improvements for iPhone and iPad.

TriMet officials said they're making security improvements where they can.

Some of the security improvements are around discovery and pairing.

Security improvements broke the auto-upgrade ability of previously installed versions.