Examples of using Selection of projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selection of Projects.
Criteria used for the selection of projects.
Here is a selection of projects we have completed.
هذه مجموعة مختارة من المشاريع التي تم أنجازهاA clearing house shall facilitate and coordinate, inter alia, the selection of projects and the resource allocation.
The selection of projects must be based on certain criteria.
وأضافت أنه يجب اختيار المشاريع وفقا لمعايير محددةThese focus on the criteria to govern the selection of projects for funding as well as for the desired outcomes.
وتركز العناصر التوجيهية هذه على المعايير التي تحكم اختيار المشاريع للتمويل، إضافة إلى النواتج المرغوبةThe Alliance secretariat will manage the Fund and work with partners anda youth advisory committee to ensure youth participation in the selection of projects for funding.
وستدير أمانة التحالف الصندوق وتعمل مع الشركاء ومع لجنةاستشارية Paragraph 1.84 provides details of the Agency ' s generic priorities used in the selection of projects for project funding.
وتوفر الفقرة 1-84 تفاصيل عن الأولوياتذات الطبيعة العامة لدى الوكالة التي استخدمت في اختيار المشاريع الداخلة في نطاق هذا التمويل المشاريعيHere are a selection of projects that we are proud of. .
هنا مجموعة مُختارة من مشاريعنا التي نفخر بهاThe lack of annual programming mechanisms inall NCCs is not conducive to the selection of projects that are very closely aligned to national priorities.
والافتقار إلى آليات للبرمجة السنوية فيجميع البلدان المساهمة الصافية لا يؤدي إلى اختيار مشاريع متوافقة توافقا وثيقا جدا مع الأولويات الوطنيةIt would be necessary in due course to draw up detailed procedures covering the submission of applications for funding,qualification criteria and the evaluation and selection of projects.
وسيكون من الضروري أن يتم وضع إجراءات مفصلة في الوقت المناسب تشمل تقديمالطلبات للتمويل، ومعايير للتأهيل وتقييم المشاريع واختيارهاCriteria for the selection of projects and other relevant guidelines.
معايير اختيار المشاريع وغير ذلك من المبادئ التوجيهية ذات الصلةThe benefits of such leadership included improved prioritization of activities and better understanding of the Fund ' s life-saving criteria, which led to better selection of projects for submission to the Fund.
وتشمل فوائد هذه القيادة تحسين تحديد الأولويات للأنشطة والفهم الأفضل لمعاييرإنقاذ الحياة بالصندوق، والتي أدت إلى اختيار المشاريع المراد تقديمها إلى الصندوق بطريقة أفضلHere we present a selection of projects the GFZ was involved in.
يـســرنا أن نـقـدم لكـم هـنا مجـموعـة من المشــاريـع التي كانت جي إف زد تـعـمل فيهاWomen are provided with equal opportunities for participation in Cluster Development Councils(CDCs)although women have participated less than men and most important decisions, like selection of projects for implementation, have been made mostly by men.
وتتاح للمرأة فرص متساوية للمشاركة في مجالس التنمية المجتمعية، مع أنمشاركة المرأة كانت أقل من مشاركة الرجل، كما أن معظم القرارات الهامة، مثل اختيار مشاريع للتنفيذ، كانت تتخذ بواسطة الرجلIn 2012, a Subcommittee member participated in the selection of projects to be financed by the OIF aimed at combating and preventing torture.
وفي عام 2012، شارك أحد أعضاء اللجنة الفرعية في اختيار المشاريع التي تستهدف مكافحة التعذيب ومنعه وستُمولها المنظمة الدولية للفرانكفونيةThe selection of projects depends on whether they can provide concrete and sustainable benefits to people and communities threatened in terms of their survival, livelihood and dignity.
وتعتمد عملية اختيار المشاريع على ما يمكن أن توفره تلكSecondly, the identification of centres of excellence and the selection of projects by the Special Unit would be a positive step.
وثانيا، ينبغي أن يكون قيام الوحدة الخاصة بتحديد مراكز التفوق وانتقاء المشاريع بمثابة خطوة إيجابيةHere is a selection of projects where Condair's experience and technology is helping to maintain the ideal atmosphere for manufacturing processes, human health or the preservation of art and other materials.
هذه مجموعة من المشروعات حيث تساعد خبرة Condair وتقنيتها على الحفاظ على الظروف المثالية لعمليات التصنيع أو الصحة الإنسانية أو الحفاظ على الأعمال الفنية والمواد الأخرىA subsequent review in February 1994 by a secondmanagement consultant tested the recommended approach on a selection of projects and concluded that it would be both practical and an improvement over the existing arrangements.
وقام استعراض ﻻحق أجراه في شباط/فبراير ١٩٩٤ خبيرإدارة استشاري ثان باختبار النهج الموصى به على مجموعة مختارة من المشاريع وخلُص إلى أنه سيكون نظاما عمليا ويشكل تحسينا للترتيبات القائمةOne of the criteria guiding the selection of projects was their use of the skills and resources of developing countries, with the hiring of national consultants and use of local knowledge.
وكان من بين المعايير الناظمة لاختيار المشاريع استخدامها للمهارات والموارد المتوافرة لدى البلدان النامية، مع توظيف استشاريين وطنيين واستخدام المعارف المحليةThe Secretariat has worked closely with OHCHR field offices and United Nations field presences, where possible, to ensure that the new proposals received meet theadmissibility criteria which the Fund has elaborated for the selection of projects.
وعملت الأمانة بالتعاون الوثيق مع المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية ومع الوجود الميداني للأمم المتحدة، متى أمكن، لضمان تلبية الاقتراحات الجديدة المقدمةلمعايير المقبولية التي وضعها الصندوق لاختيار المشاريعA clearing house shall facilitate and coordinate, inter alia, the selection of projects and the resource allocation. This market may operate through regional entities accredited by the executive board.
وتعمل غرفة تبادل المعلومات على تيسير وتنسيق أمور منها إختيار المشاريع وتوزيع الموراد ويمكن أن تُشُغَّل هذه السوق بواسطة كيانات إقليمية يعتمدها المجلس التنفيذيThe Secretariat also worked closely with field presences of OHCHR and other United Nations field presences, where possible, to ensure that the new proposals received complied with the Fund 's admissibility criteria for the selection of projects.
وعملت الأمانة العامة أيضا عن كثب مع عناصر الوجود الميداني لمفوضية حقوق الإنسان وسائر عناصر الوجود الميداني للأمم المتحدة، متى أمكن ذلك، من أجل ضمان أن المقترحات الجديدة التي يتم تلقيها تفيبمعايير المقبولية المعتمدة لدى الصندوق لاختيار المشاريعOne organization commented that even if the selection of projects dealt with in the report took into account the balance at geographic and thematic level, it had some difficulty finding a common denomination for the 16 projects evaluated in the report.
وذكرت احدى المنظمات أنها، ولو أن انتقاء المشاريع التي تم تناولها في التقرير قد راعى التوازن على الصعيد الجغرافي والموضوعي، فهي ﻻ ترى بسهولة الجامع المشترك للمشاريع اﻟ ١٦ المقيﱠمة في التقريرSenior technical adviser to the European Union Regional Authorizing Office based at the Pacific Islands Forum Secretariat,to assist in managing the selection of projects to be funded under the tenth EDF Regional Indicative Programme, worth Euro95 million.
عمل مستشاراً تقنياً أقدم لمكتب التصاريح الإقليمي للاتحاد الأوروبي فيأمانة منتدى جزر المحيط الهادئ للمساعدة في إدارة اختيار المشاريع التي ستموّل في إطار البرنامج الإرشادي الإقليمي العاشر لصندوق التنمية الأوروبي، الذي تبلغ ميزانيته 95 مليون يوروThe selection of projects by evaluation committees was primarily conducted on the basis of the project adequacy with the PNPCC priorities, the expertise of the participating teams, the project scientific quality, methodology, feasibility and ultimate impact.
لقد تم اختيار المشاريع من طرف لجن التقييم اعتمادا أساسا على قاعدة تلاؤم In order to improve communication between scientists, decision makers and donor agencies andto make scientists aware of the criteria that donor agencies applied in the selection of projects, it was strongly recommended that presentations on funding and financing be included in future workshops.
وبغية تحسين الاتصال بين العلماء ومتخذي القرارات والوكالات المانحة ومن أجلتوعية العلماء بالمعايير التي تطبقها الوكالات المانحة في اختيار المشاريع، فقد أوصي بقوة بتضمين حلقات العمل المقبلة عروضا خاصة بتوفير الأموال والتمويلSuch decisions can range from the strategic direction of the Department and the selection of projects that best support its business plan to the implementation and delivery of ICT projects that directly address the Department ' s ICT functional requirements.
وقد تتراوح هذه القرارات بين التوجه الاستراتيجي للإدارة واختيار المشاريع التي تدعم على أفضل وجه خطة عملها لتنفيذ وتسليم مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتطرق مباشرة إلى احتياجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الوظيفية
