Examples of using Selection of projects in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Submission and Selection of Projects.
Einreichung und Auswahl von Vorhaben.Selection of projects: consultation.
Konsultierung bei der Auswahl von Projekten.Lingua: first selection of projects.
Lingua: die erste Antragsrunde.A selection of projects, can be found on this page.
Eine Auswahl an Projekten, findet Ihr auf dieser Seite.A coincidence or maybe a trend in the selection of projects in 2010.
The selection of projects, in particular, is problematic.
Problematisch ist insbesondere die Projektauswahl.At all events,respect for the environment should be a major criterion in the selection of projects, both now and in the future.
Die Umweltverträglichkeit muß sowohl jetzt als auch künftig bei der Projektauswahl als wichtiges Kriterium angelegt werden.Selection of projects- Granting of financial assistance.
Auswahl von Vorhaben, Gewährung der Finanzunterstützung.This programme willbe approved by the Commission in the coming weeks and the selection of projects will soon be able to start.
Das Programm wird in den nächsten Wochen offiziell von der Kommission genehmigt, und die Projektauswahl wird demnächst anlaufen.Subject: Selection of projects under Item 9305 of the Community budget.
Betrifft: Projektauswahl nach Artikel 9305 EGHaushalt.We believe thatthe COMETT Experts have an important and valuable role to play in the appraisal and selection of projects.
Wir sind überzeugt,daß You will find a selection of projects that we have supported in the past.
Auf dieser Seite finden Sie eine Auswahl an Projekten, die wir unterstützt haben.The coordinator of the Priority Area 10, Dr. Kurt Puchinger, is responsible for the event and the selection of projects.
Verantwortlich für Selection of projects on a competitive basis, taking account of the foregoing principles.
Projektauswahl auf Wettbewerbsbasis unter Berücksichtigung der vorgenannten Grundsätze.For this reason, we are proud to present a selection of projects carried out to the satisfaction of our clients.
Daher sind wir stolz, Ihnen eine Auswahl an Projekten vorstellen zu dürfen, die wir zur Zufriedenheit unserer Kunden ausgeführt haben.Selection of projects is mainly the responsibility of the national and regional authorities.
Also the identification of projects was unstructured in many countries,with no formal procedures for the selection of projects on the basis of clear priorities and criteria.
Die Projektfindung war in vielen Ländern unstrukturiert, formale Verfahren für die Auswahl von Projekten nach eindeutigen Prioritäten und Kriterien fehlten.Here you can see a selection of projects where satisfied customers opted for Protecta entrance doors.
Sehen Sie hier eine Auswahl an Projekten, bei denen sich zufriedene Kunden für Protecta-Haustüren entschieden haben.He therefore submitted an application to the Spanish authorities responsible for the vetting and selection of projects to be funded in the framework of Regulation 3904/92.
Er reichte daher einen Antrag bei den spanischen Behörden ein, die für die Prüfung und Auswahl von Projekten zuständig sind, die im Rahmen der Verordnung 3904/92 gefördert werden.The selection of projects is important to us,project monitoring equally so; that is why the comitology procedure is so significant and important.
Die Projektauswahl ist uns wichtig, die Projektbegleitung genauso. Deshalb ist das Komitologieverfahren so bedeutsam und wichtig.The annual incentive scheme programme, including the-criteria for the selection of projects and its size, shall be agreed in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Das jährliche Programm für das Anreizsystem einschließlich der Kriterien für die Projektauswahl und seines Umfangs wird nach dem Verfahren des Artikels 13 Absatz 2 vereinbart.This amendment proposes to establish a“think tank” to provide guidelines and orientations in order tofacilitate the priorities for the selection of projects.
Mit dieser Abänderung wird die Einrichtung einer"Denkfabrik" zur Ausarbeitung Another key criterion in the selection of projects needs to be the principle of real additionality.
Als weiteres Schlüsselkriterium in der Projektauswahl sollte das Prinzip der Zusätzlichkeit definiert werden.The selection of projects will be done in consideration with the priorities listed by the African Union and the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
The"Teaching" category this year rewards three architectural achievements from a selection of projects ranging from early childhood institutions to university residences.
Die Kategorie"Lehren" honoriert in diesem Jahr drei architektonische Errungenschaften aus einer Auswahl von Projekten, die As regards the selection of projects, Parliament's proposed amendments would mean that decisions would be made jointly by the Council and Parliament.
Was Aspects concerning the management and selection of projects and audit shall be governed by the regulations referred to in Article 155.
Verwaltung und Auswahl der Vorhaben sowie Furthermore, the selection of projects of common interest should take place in a transparent manner that excludes political influence and that will help to facilitate public acceptance.
Darüber hinaus sollte By introducing the students to a selection of projects, dealing with theoretical aspects, a balanced insight of theory and practice will be given.
Durch die Einführung in eine Auswahl von Projekten, die sich mit theoretischen Aspekten befassen, wird ein ausgewogener Einblick in Theorie und Praxis vermittelt.On the next few pages you will find a selection of projects that we have supported during the application phase or in which we are also participating as a partner organisation.
Eine Auswahl an Projekten, die wir in der Antragstellung unterstützt haben bzw. 
