SELECTIVE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الانتقائي
• تنفيذ انتقائي
• والتنفيذ الانتقائي
• التنفيذ اﻻنتقائي

Examples of using Selective implementation in English and their translations into Arabic

This selective implementation of the NPT is appalling.
وهذا التنفيذ الانتقائي للمعاهدة مثير للجزع

Recommendations were made on how to address those issues, the selective implementation of which is under internal consideration.
وتم التقدم بتوصيات بشأن طريقة معالجة تلك المسائل، ويجري حاليا النظر داخليا في التنفيذ الانتقائي لتلك التوصيات

Cuba rejects the selective implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).
وترفض كوبا التنفيذ الانتقائي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

In that regard, we would like to underscore our rejection of the selective implementation of, and double standard approach to, the NPT.
ونود، في ذلك الصدد، أن نؤكد رفضنا للتنفيذ الانتقائي لمعاهدة عدم الانتشار والنهج القائم على المعايير المزدوجة في التعامل معها

Selective implementation created an unjust environment and eroded the credibility of the United Nations.
وأن التنفيذ الانتقائي يؤدي إلى تهيئة بيئة غير عادلة وإلى تآكل موثوقية الأمم المتحدة

Cuba rejects the selective implementation of the NPT.
وكوبا ترفض التطبيق الانتقائي لمعاهدة عدم الانتشار

A selective implementation was out of the question since it would ultimately entail renegotiating the entire budget procedure.
فليس هناك مجال ﻷي تنفيذ انتقائي حيث يعني ذلك في نهاية المطاف التفاوض من جديد على إجراءات الميزانية برمتها

Cuba rejected any selective implementation of the NPT.
وترفض كوبا أي تطبيق انتقائي لمعاهدة عدم الانتشار

The selective implementation of the three pillars of the Treaty would not advance the objectives thereof.
وقالت إن التنفيذ الانتقائي للأعمدة الثلاثة للمعاهدة لن يساعد على المضي نحو تحقيق الأهداف الواردة بها

The Treaty should be implemented as a whole because selective implementation would run the risk of eroding and weakening the non-proliferation regime.
والمعاهدة يجب أن تنفذ في مجملها، لأن التنفيذ الانتقائي يحتمل أن يعمل على انهيار وإضعاف نظام عدم الانتشار

The selective implementation of its provisions would, we believe, be counterproductive and contrary to the spirit of the resolution.
ونحن نعتقد أن التنفيذ اﻻنتقائي ﻷحكامه سيكون محققا لنتيجة عكسية ومناقضا لروح القرار

As I indicated earlier, Mexico unequivocally rejects the discriminatory application of the provisions of the NPT or the selective implementation of its arrangements and commitments.
وكما أشرت سابقا، فإن المكسيك ترفض رفضا قاطعا التطبيق التمييزي لأحكام معاهدة عدم الانتشار أو التنفيذ الانتقائي لترتيباتها والتزاماتها

There can be no selective implementation of the NPT.
ولا يمكن أن يكون هناك أي تنفيذ انتقائي لمعاهدة عدم الانتشار

Selective implementation created an unjust environment, deepened conflicts, compounded the suffering of peoples and undermined the credibility of the United Nations.
ولاحظ أن التنفيذ الانتقائي يخلف شعورا بالإجحاف، ويعمق النزاعات ويفاقم معاناة الشعوب ويقوض مصداقية الأمم المتحدة

It demonstrates a pattern, from which the request emanated, of either selective implementation of General Assembly resolutions or contradictions between the resolutions and administrative instructions.
ويظهر ذلك نمطاً منبثقاً عن هذا الطلب يتعلق إما بتنفيذ انتقائي لقرارات الجمعية العامة أو بتناقضات بين القرارات والتعليمات الإدارية(ج

The selective implementation of Security Council resolutions has not helped the credibility of either the Security Council or the United Nations.
إن التنفيذ اﻻنتقائي لقــرارات مجلـس اﻷمـن ﻻ يخدم مصداقية مجلس اﻷمن وﻻ اﻷمم المتحدة

However, the international community had witnessed an uneven and selective implementation of the Treaty ' s provisions, complicated by a lack of political will to abide by prior commitments.
إلا أن المجتمع الدولي شهد تنفيذا انتقائيا وغير ثابت لأحكام المعاهدة، الأمر الذي زاده تعقيدا الافتقار إلى الإرادة السياسية للمحافظة على الالتزامات السابقة

Such recalcitrance has rightly led some people to question the relevance of the United Nations in the present context, as well as the true meaning and scope of multilateralism and the selective implementation of international law and principles.
ودفع هذا التعنت بعض الناس إلى التساؤل بحق عن أهمية الأمم المتحدة في هذا السياق الحالي، وكذلك عن المعنى الحقيقي ومدى تعددية الأطراف والتنفيذ الانتقائي للقانون والمبادئ الدولية وعن نطاقها

Cuba categorically rejects selective implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).
إن كوبا ترفض رفضا قاطعا التنفيذ الانتقائي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Leaders of the opposition Alliance des forces démocratiques pour la transition have repeatedly pointed out the selective implementation of the transitional institutional apparatus by political actors.
ودأب قادة تحالف القوى الديمقراطية للمرحلة الانتقالية المعارِض على الإشارة إلى أن الأطراف الفاعلة السياسية تنتهج أسلوبا انتقائيا في تنفيذ الجهاز المؤسسي للمرحلة الانتقالية

The Council should not allow selective implementation of its resolutions nor adopt decisions only on selected situations.
والمجلس يجب أن ﻻ يسمح بالتنفيذ اﻻنتقائي لقراراته، وﻻ بالقصر في اتخاذ القرارات على حاﻻت منتقاة

The world is thus confronted by the threat of a seemingly irreversible spiral of escalation posed by the initiation of space technologies for military purposes, by the ominous prospect of the unravelling of progress made though the selective implementation of arms-limitation treaties and by the threat of a fresh round of the arms race.
ولذلك يواجه العالم خطر دوامة تصعيد يبدو أنه لا يمكن وقفها، ويشكلها الشروع في تكنولوجيات فضائية لأغراض عسكرية، والاحتمال المشؤوم لانهيار التقدم المحرز من خلال التنفيذ الانتقائي لمعاهدات الحد من التسلح، وخطر ظهور جولة جديدة من سباق التسلح

Mistaken interpretation, selective implementation and non-respect for treaties are shaking the pillars of the entire disarmament architecture.
فالتفسير الخاطئ، والتنفيذ الانتقائي، وعدم احترام المعاهدات تهز أعمدة بنية نزع السلاح بأكملها

Efforts to impose additional responsibilities on non-nuclear-weapon States, coupled with the selective implementation of existing disarmament commitments, will affect the credibility of the regime and therefore undermine its effectiveness.
إن جهود فرض مسؤوليات إضافية على الدول غير الحائزة للأسلحة النووية مقترنة بتنفيذ انتقائي للالتزامات القائمة بنـزع السلاح يؤثر على مصداقية النظام وبالتالي يؤدي إلى تقويض فعاليته

Selective implementation of the resolutions of the Security Council and the General Assembly and the application of a double standard would destroy the Organization ' s credibility and could lead victimized Member States to conclude that they would have to rely solely on themselves to restore justice.
والتنفيذ الانتقائي لقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة وتطبيق المعايير المزدوجة من شأنهما تقويض مصداقية المنظمة ويمكن أن يؤديا بالدول المتضررة إلى استنتاج مفاده أن عليها أن تعتمد على نفسها فحسب كي تستعيد العدالة

His delegation also opposed a selective implementation of resolution 41/213; it should be implemented as a package or not at all.
وأعرب أيضا عن معارضة وفده ﻷي تنفيذ انتقائي للقرار ٤١/٢١٣؛ وطالب بتنفيذ هذا القرار ككل أو عدم تنفيذه على اﻻطﻻق

The declaration criticized the allegedly selective implementation of the Dayton Peace Agreement and the failure to implement annex 7 thereto(refugee return).
وانتقد الإعلان التنفيذ الانتقائي المزعوم لاتفاق دايتون للسلام، وعدم تنفيذ مرفقه السابع(عودة اللاجئين

A concerted effort was also needed to avoid the selective implementation of Security Council resolutions, in particular those related to the right to self-determination.
ويلزم أيضا بذل جهود متضافرة لتجنب الانتقائية في تنفيذ قرارات مجلس الأمن، ولا سيما تلك المتعلقة بالحق في تقرير المصير

CARICOM reiterated its concerns regarding the selective implementation of recommendations contained in the High Commissioner ' s report on the strengthening of the human rights treaty body system.
وأكد من جديد قلق الجماعة الكاريبية إزاء التنفيذ الانتقائي للتوصيات الواردة في تقرير المفوضة السامية بشأن تعزيز نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان

How to use "selective implementation" in a sentence

Nor can we undo the selective implementation by governments of those recommendations, even if we don’t agree with all of them.

Selective implementation of networking and computing technology allows for DCSes to be modernized incrementally at limited cost and zero shutdown time.

The wrongful logic of such an approach would result in a selective implementation of the Treaty ultimately leading to its ruination.

Moreover, a selective implementation of policies does not necessarily mean that grassroots cadres would implement policies favored by the local people.

According to Human Rights Watch, the Russian government exerts control over civil society through selective implementation of the law, restriction and censure.

This usually results in selective implementation of the agreement and the violation of certain provisions, which results in the resurgence of conflict.

But it’s not just the poorest who will suffer from the Government’s selective implementation of Lord Justice Jackson’s review of civil litigation.

The Europeans, meanwhile, were fooled by the selective implementation of French President Nicolas Sarkozy’s ceasefire plan and hence de facto accepted Russia’s conquests.

Fragmentation is often a result of selective implementation of various building blocks which all together would constitute a comprehensive biosecurity risk management framework.

The law has proven to be open to arbitrary and selective implementation and has been used to impede, restrict and punish legitimate NGO activities.