Examples of using Self-certification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Advertisement or self-certification;
أ اﻻعﻻنات أو اصدار الشهادات ذاتياًSelf-certification of home leave travel.
التصديق الذاتي على السفر المتعلق بإجازة زيارة الوطنWhat does the self-certification process mean?
Self-certification by attaching two valid copies of Identity proof and signing them by the employer.
التصديق الذاتي بإرفاق نسختين صالحتين من اثبات الهوية والتوقيع عليهما من قبل صاحب العملWhat is the validity of the Self-certification form?
ما هي مدة صلاحية نموذج الإقرار الشخصي؟?Should the Self-certification form be signed by US customers only?
هل العملاء الأمريكيون فقط هم الذين يوقعون نموذج الإقرار الشخصي؟?The procedure also requires travelling staff to submit the self-certification of authorized travel.
وعلى الموظفين المسافرين تقديم إجراءات التصديق الذاتي على السفر المأذون بهIs the Self-certification form the same for individual, enterprise and.
هل نموذج الإقرار الشخصي موحد بالنسبة لحسابات العملاء الأفراد والمشاريع والشركاتOn the other hand,the web wastes news relating to Nas checks on self-certification of vaccination records in schools!
من ناحية أخرى، يضيعالويب الأخبار المتعلقة بالتحقق من ناز على الشهادة الذاتية لسجلات التطعيم في المدارس!The concept of self-certification places the onus of entering accurate personal data on the staff member.
وسوف يلقي منهج التحقق الذاتي من البيانات تبعة إدخال البيانات الشخصية الدقيقة على موظف المنظمةThe Department of Management should issue an administrative instruction detailing theprocesses that will be subject to staff self-certification.
ينبغي أن تصدر إدارة الشؤون الإدارية تعليما إداريابشأن العمليات التي سيتم إخضاعها للتصديق الذاتي من قبل الموظفينThis process is called"self-certification" and we are required to collect this information under the CRS.
تسمى هذه العملية"شهادة شخصية"، حيث اننا مطالبون بجمع هذه المعلومات بموجب المعيار الموحد للإفصاح الضريبيWe may further ask you for a copy of your passport to verify your identity orfor some other evidence of your tax residency declared in your self-certification.
قد نطلب منك كذلك الحصول على نسخة من جواز سفرك للتحقق من هويتك أوبعض الأدلة الأخرى على الإقامة الضريبية الخاصة بك المعلن عنها في الشهادة الذاتية الخاصة بكNo; the Self-certification form is mandatory for all new customer accounts from 1st July 2014, irrespective of the nationality, as mandated by IRS.
لا، توقيع نموذج الإقرار الشخصي إلزامي لكل حسابات العملاء الجدد اعتباراً من الأول من يوليو 2014 بغض النظر عن الجنسية، وفقا لتعديل مصلحة الضرائب الأمريكيةThe Inspectors refer to Recommendations 4 and7 of the 2004 JIU Report on Travel concerning the self-certification and online processing of travel claims.
ويشير المفتشان إلى التوصيتين 4 و 7 الواردتينفي تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق بالسفر، لعام 2004، بشأن التصديق الذاتي من جانب الموظفين ومعالجة مطالبات السفر على الإنترنتCan the authorised signatory provide the CRS self-certification on behalf of the entity/controlling person? And will he/she be reported under CRS?
هل يمكن أن يقوم الموقِّع المفوّض بتقديم شهادة معيار التقارير المشتركة بالنيابة عن الكيان/ الشخص النافذ(المسيطر)؟ وهل سيتم الإبلاغ عنه بموجب قانون معيار التقارير المشتركة؟?The form is expected to eliminate the need to raise separate personnel actions in IMIS,as is currently the case, and to facilitate self-certification, with accompanying accountability.
ومن المنتظر لهذا النظام أن يُغني عن إعداد بيانات منفصلة بالإجراءات الخاصة بالموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، كماهو الحال الآن، وأن ييسر عملية التصديق الذاتي، مع ما يقترن به من إمكانية المساءلةAdditionally, using self-certification to reduce administrative overheads for travel claims will likely yield an expected benefit of $1.4 million to $3.6 million.
وبالإضافة إلى ذلك، يرجح أن يولد استخدام التحقق الذاتي بهدف تقليص النفقات العامة الإدارية المتعلقة بمطالبات السفر مكاسب متوقعة تتراوح بين 1.4 مليون دولار و 3.6 ملايين دولارTroop- and police-contributing countries should therefore ensure,including through self-certification, that personnel being deployed have received pre-deployment training on protection of civilians.
لذلك يتعين على البلدان المساهمة بوحدات وبأفراد الشرطة أنتكفل، من خلال التصديق الذاتي، أن يكون الأفراد الذين ينشرون قد تلقوا التدريب السابق للنشر في مجال حماية المدنيينThe impact of self-certification on processes is significant; however, given the considerable risk in the education grant entitlement, for example, the Office of Internal Oversight Services does not recommend that self-certification be applied to that process initially.
إن تأثير التحقق الذاتي من البيانات في العمليات هو تأثير جوهري؛ بيد أنه نظرا إلى القدر الكبير The Financial Institutions shall request to provide the Company with a self-certification form which will determine their residence(s) for tax purposes and provide their tax identification number(s);
يتعين على المؤسسات المالية أن تطلب تزويد الشركة مع استمارة الاعتماد الذاتي الذي سيحدد الإقامة(ق) لأغراض الضريبة وتقديم رقم التعريف الضريبي(ق)The Advisory Committee notes that among the entities under the authority of the Secretary-General(i.e., the United Nations and its funds and programmes), many key travel policies have already been implemented in a number of entities, including utilizing a city as a gateway for travel,the inclusion of self-certification procedures and the implementation of procedures for recovering unwarranted travel expenses(see A/65/338/Add.1, paras. 9, 10 and 11).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه جرى بالفعل في عدد من الكيانات الخاضعة لسلطة الأمين العام(أي، الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها)، تنفيذ الكثير من السياسات الهامة المتعلقة بالسفر، من بينها استخدام إحدى المدنكنقطة انطلاق للسفر، وإدراج إجراءات التصديق الذاتي، وتنفيذ إجراءات لاستعادة نفقات السفر غير المبررة(انظر A/65/338/Add.1، الفقرات 9 و 10 و 11For lost tickets, ticket holders should present proof of purchase or fill out a self-certification form indicating the exact seats of the lost ticket and providing a photo I.D. to the box office staff. Only the original holder of the ticket is entitled to fill out the self-certification form.
في حال فقدان التذكرة، على حامل التذكرة تقديم ما يثبت شراءه لها، أوملء نموذج الاعتماد الذاتي موضحاً بالتحديد المقاعد المحجوزة التي فقدت تذاكرها، وتزويد فريق الحجز بصورة عن الهوية، ولا يحق لغير حامل التذكرة الأساسي ملء نموذج الاعتماد الذاتيCEB members generally agreed with and supported the recommendation to include self-certification procedures within the overall travel claim processing framework; many had already incorporated such practices.
وافق أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين بصفة عامة على التوصية التي تدعو إلى إدراج إجراءات التصديق الذاتي في إطار تجهيز مطالبات السفر عموما، وأيدوها؛ وأدرج كثير منهم بالفعل تلك الممارساتIt should be said, in fact, that self-certification is recognized in a general way by Italian law to simplify the administrative work(Law 4 January 1968 n. 15), as a possible alternative to the applications and issuance of the certificate precisely by field offices, allowing a person to self-certify, declaring them under their own responsibility, and in certain circumstances identified in public documents.
يجب أن يقال، في الواقع، أن الشهادة الذاتية معترف بها بشكل عام من قبل القانون الإيطالي لتبسيط العمل الإداري(القانون 4 يناير 1968 رقم 15)، كبديل محتمل للتطبيقات وإصدار The executive heads of United Nations systemorganizations should incorporate procedures accepting self-certification of travel as authorized, for those travel claims for which no additional funds have been requested by the traveller.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أنيدرجوا إجراءات لقبول التصديق الذاتي على السفر على النحو المأذون به، فيما يتعلق بمطالبات السفر التي لم يطلب المسافر بشأنها مبالغ إضافيةThe United Nations Office at Viennais developing a travel claim portal for self-certification, which will enable travel claims to be interfaced from the portal into the Integrated Management Information System(IMIS), thereby reducing the requirements for manual processing.
