What is the translation of " SELF-CERTIFICATION " in Hungarian?

• öntanúsításának
• a nyilatkozat
• az öntanúsításról

Examples of using Self-certification in English and their translations into Hungarian

(2) the type of information covered by an organization's Privacy Shield self-certification;
(2) a szervezet adatvédelmi pajzs öntanúsításában szereplő információk típusa;

Prior to finalizing an organization's self-certification(or annual re-certification) and placing an organization on the Privacy Shield List, verify that the organization has.
A szervezet öntanúsításának(vagy éves ismételt tanúsításának) a véglegesítése és a szervezet adatvédelmi pajzs listára történő felvétele előtt annak ellenőrzése, hogy a szervezet.

Promote the replacement of origin and movement certificates with exporters' self-certification.
Mozdítsa elő a származási és szállítási bizonyítványoknak az exportőrök saját igazolásával való kiváltását.

Those alternative proofs could include self-certification by the beneficial owner and documentation gathered by information agents under the duties set by Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments.
Az egyéb bizonyítékok közé tartozhatna a tényleges tulajdonos öntanúsítása és a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvben meghatározott feladatok keretében az adatkezelők által összegyűjtött dokumentáció.

And(3) how to find information pertaining to an organization's Privacy Shield self-certification.
És(3) a szervezet adatvédelmi pajzsra vonatkozó öntanúsításával kapcsolatos információk elérésének módját.

An organization commits to cooperate with the DPAs by declaring in its Privacy Shield self-certification submission to the Department of Commerce(see Supplemental Principle on Self-Certification) that the organization: i.
A szervezet kötelezi magát az adatvédelmi hatóságokkal történő együttműködésre azáltal, hogy az adatvédelmi pajzs öntanúsítási beadványában bejelenti a Kereskedelmi Minisztériumnak(lásd: öntanúsításról szóló kiegészítő elv), hogy a szervezet.

A limit of one vehicle per household, and duly registered and insured, and equipped with self-certification.
A határ egyik jármű egy háztartásra eső, és kellően regisztrált és biztosított, és felszerelt önigazolási.

Regrets that the Privacy Shield is based on voluntary self-certification and therefore applies only to US organisations which have voluntarily signed up to it, which means that many companies are not covered by the scheme;
Sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az adatvédelmi pajzs önkéntes öntanúsításon alapul, és ezért csak azon egyesült államokbeli szervezetekre érvényes, amelyek ehhez önkéntes alapon csatlakoztak, és ezáltal sok vállalat egyáltalán nem esik e szabályozás hatálya alá;

The amendment will have a positive impact on the fairness of competition, because self-certification will become mandatory.
A módosítás kedvezően befolyásolja a verseny tisztességes jellegét, mivel az öntanúsítás kötelezővé válik.

This Regulation sets up a Union system for supply chain due diligence self-certification in order to curtail opportunities for armed groups and security forces12 to trade in tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold.
(1) Ez a rendelet létrehozza a kellő gondosság elvének megfelelő ellátási láncra vonatkozó uniós tanúsítási rendszert annak érdekében, hogy korlátozza a fegyveres csoportok és biztonsági erők12 ón, tantál, volfrám, ezek ércei és arany kereskedelméből adódó lehetőségeit.

The transfer of data to the processor is based on an adequacy decision of the European Commission(self-certification Privacy Shield).
Az adatok feldolgozóhoz történő továbbítása az Európai Bizottság megfelelőségi döntése alapján történik(Self-certification Privacy Shield).

If the Reporting Financial Institution cannot obtain the self-certification and new Documentary Evidence by such date, the Reporting Financial Institution must apply the electronic record search procedure described in subparagraphs B(2) through(6) of Section III of Annex I.
Ha az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény az említett határidőig nem tudja beszerezni a Számlatulajdonos nyilatkozatát és az új Bizonyító okiratot, akkor az I. melléklet III. szakaszának B. 2- 6. pontjában meghatározott, az adatállományban való elektronikus keresési eljárást kell alkalmaznia.

Transition costs would be minimal for fertilising products yet covered by the current Regulation as self-certification of products will be allowed.
Az átmenet költségei a jelenlegi rendelet hatálya alá tartozó termésnövelő termékek esetében minimálisak lesznek, mivel lehetőség lesz a termékek öntanúsítására.

As part of their self-certification, organisations must satisfy the requirements of the Recourse, Enforcement and Liability Principle by providing for effective and readily available independent recourse mechanisms by which each individual's complaints and disputes can be investigated and expeditiously resolved at no cost to the individual.
A szervezeteknek az öntanúsításuk részeként eleget kell tenniük a jogorvoslat, végrehajtás és felelősség elvének azáltal, hogy hatékony és könnyen igénybe vehető, független jogorvoslati mechanizmusokat biztosítanak, amelyek keretében minden egyén panaszai és jogvitái kivizsgálhatók és gyorsan megoldhatók anélkül, hogy ez költséget jelentene az egyén számára.

On the adoption of the forms to be used for certificates for the import of wine products originating in Japan into the European Union and the modalities concerning self-certification.
A Japánból származó borászati termékeknek az Európai Unióba irányuló importjára vonatkozó tanúsítványokra alkalmazandó formanyomtatványok és az öntanúsításra vonatkozó módozatok elfogadásáról.

To my mind, in order to attain a level of protection essentially equivalent to that in force in the European Union, the safe harbour scheme, which is largely based on self-certification and self-assessment by the organisations participating voluntarily in that scheme, should be accompanied by adequate guarantees and a sufficient control mechanism.
Véleményem szerint az Unióban hatályos védelmi szinttel lényegében azonos védelem eléréséhez a biztonságos kikötő rendszerének, amely nagy mértékben az e rendszerhez önkéntesen csatlakozó vállalkozások öntanúsításán és önértékelésén alapul, megfelelő garanciákat és elegendő ellenőrzési mechanizmust kellene tartalmaznia.

I undertake to advise the Company of any change in circumstances which affects the tax residency status of the BROKER identified in Section 1 of this form or causes the information contained herein to become incorrect or incomplete, and to provide the Company with a suitably updated self-certification and Declaration of such change in circumstances.
Vállalom, hogy tájékoztatom a céget minden olyan változásról, amely érinti a jelen űrlap 1. részében beazonosított személy adózás szerinti lakhelyét, vagy amely helytelenné vagy hiányossá teszi jelen információt, és biztosítom a cég számára a megfelelő, naprakész öntanúsítást és nyilatkozatot az adott változásokra vonatkozóan.

Although in principle the administrative requirements for businesses are clear(CE marking, declaration of conformity, self-certification or third party conformity assessment depending on the type of Directive or Regulation and level of safety or other risk involved), in practice, anomalies and differences between EU legal texts have emerged.
Jóllehet a vállalkozásokra vonatkozó adminisztratív követelmények elviekben egyértelműek(CE-jelölés, megfelelőségi nyilatkozat, öntanúsítás vagy harmadik fél általi megfelelőségértékelés az irányelv vagy rendelet típusától, a biztonsági szinttől, valamint egyéb kockázatoktól függően), de a gyakorlatban előfordulnak anomáliák és különbségek az uniós jogszabályok szövegeiben.

An organization that chooses to extend Privacy Shield benefits to human resources personal information transferred from the EU for use in the context of an employment relationship must indicate this when it self-certifies to the Department and conform to the requirements set forth in the Supplemental Principle on Self-Certification.
Az a szervezet, amely az adatvédelmi pajzs előnyeit ki akarja terjeszteni az Európai Unióból továbbított, a munkaviszonnyal összefüggésben felhasználandó, humán erőforrással kapcsolatos személyes információra, köteles ezt jelezni, amikor öntanúsítást végez a Minisztérium felé, és meg kell felelnie az öntanúsításról szóló kiegészítő elvben meghatározott követelményeknek.

If the self-certification establishes that the account holder is resident in the United States for tax purposes, the Reporting United Kingdom Financial Institution must treat the account as a U.S. Reportable Account and obtain a self-certification that includes the account holder's U.S. TIN(which may be an IRS Form W-9 or other similar agreed form).
Ha a nyilatkozat megállapítja, hogy a Számlatulajdonos az Egyesült Államokban adózási szempontból belföldi illetőségű, a Jelentő Magyar Pénzügyi Intézménynek a számlát Egyesült Államoknak Jelentendő16 Számlaként kell kezelnie és be kell szereznie egy nyilatkozatot, amely tartalmazza a Számlatulajdonos egyesült államokbeli adóazonosítóját(ami lehet egy IRS Form W-9, vagy más hasonló, bevett formanyomtatvány).

If there is a change of circumstances with respect to a Preexisting Entity Account that causes the Reporting Financial Institution to know, or have reason to know, that the self-certification or other documentation associated with an account is incorrect or unreliable, the Reporting Financial Institution must re-determine the status of the account in accordance with the procedures set forth in paragraph D.
Abban az esetben ha, egy meglévő jogalanyi számla körülményei tekintetében változás következik be, melynek eredményeként a Bank tudomására jut vagy okkal feltételezi, hogy a nyilatkozat vagy más számlához kapcsolódó dokumentáció hibás vagy megbízhatatlan, Banknak újra meg kell határoznia a számla státuszát a meghatározott eljárásokkal összhangban.

If the self-certification establishes that the Account Holder is resident for tax purposes in a Reportable Jurisdiction, the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account and the self-certification must also include the Account Holder's TIN with respect to such Reportable Jurisdiction(subject to paragraph D of Section I) and date of birth.
Amennyiben a nyilatkozatban az áll, hogy a Számlatulajdonos adózási szempontból tagállami illetőségű, akkor az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény köteles a számlát Adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó számlaként kezelni, és a nyilatkozatnak tartalmaznia kell a Számlatulajdonosnak az érintett tagállamban kiadott Adóazonosító számát( az I. szakasz D. pontjára is figyelemmel) és a születési idejét.

An organization that wishes to extend safe harbor benefits to human resources personal information transferred from the EU for use in the context of an employment relationship must indicate this when it self-certifies to the Department of Commerce(or its designee) and conform to the requirements set forth in the Frequently Asked Question on Self-Certification.
Az a szervezet, amely a"biztonságos kikötő" előnyeit ki kívánja terjeszteni az Európai Unióból továbbított, a munkaviszonnyal összefüggésben felhasználandó, humán erőforrással kapcsolatos személyes információra, ezt jeleznie kell, amikor önmagát tanúsítja a Kereskedelmi Minisztérium(vagy az általa kijelölt szerv) felé, és meg kell felelnie az öntanúsításról szóló a gyakran felvetődő kérdésben meghatározott követelményeknek.

If there is a change of circumstances with respect to a Preexisting Entity Account that causes the Reporting Financial Institution to know, or have reason to know, that the self-certification or other documentation associated with an account is incorrect or unreliable, the Reporting Financial Institution must re-determine the status of the account in accordance with the procedures set forth in paragraph D.
Ha egy Meglévő Jogalanyi Számla körülményei tekintetében változás következik be, melynek eredményeként a Jelentő Magyar Pénzügyi Intézmény tudomására jut vagy okkal feltételezi, hogy a nyilatkozat vagy más számlához kapcsolódó dokumentáció hibás vagy megbízhatatlan, a Jelentő Magyar18 Pénzügyi Intézménynek újra meg kell határoznia a számla státuszát az ezen szakasz D bekezdésében meghatározott eljárásokkal összhangban.

(a) Obtain a self-certification, which may be part of the account opening documentation, that allows the Reporting Financial Institution to determine the Account Holder's residence(s) for tax purposes and confirm the reasonableness of such self-certification based on the information obtained by the Reporting Financial Institution in connection with the opening of the account, including any documentation collected pursuant to AML/KYC Procedures.
(a) Nyilatkozat bekérése- amelyre sor kerülhet a számlanyitási dokumentáció összeállítása keretében is-, mely lehetővé teszi, hogy az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény megállapítsa a Számlatulajdonos adózási szempontú illetőségét, valamint a számlanyitáshoz bekért adatoknak- köztük a Pénzmosás elleni átvilágítási eljárások keretében összeállított dokumentáció tartalmának- ésszerű mérlegelése útján ellenőrizze, hogy a nyilatkozat helytálló-e.

(b) If the self-certification indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction, the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account unless it reasonably determines based on information in its possession or that is publicly available, that the Account Holder is not a Reportable Person with respect to such Reportable Jurisdiction.
( b) Amennyiben a nyilatkozatban az áll, hogy a Számlatulajdonos valamely Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóság adóilletőségével rendelkezik, akkor az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény köteles a számlát Adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó számlaként kezelni, kivéve, ha a birtokában lévő vagy nyilvánosan hozzáférhető adatokat ésszerűen mérlegelve azt állapítja meg, hogy a Számlatulajdonos az adott Adatszolgáltatásra kötelezett joghatóság vonatkozásában nem Adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó személy.