SENSITIVE ITEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أصناف حساسة
• الأصناف الحساسة

Examples of using Sensitive items in English and their translations into Arabic

I clear all sensitive items out of your bedroom before grandma gets to it.
سأزيل جميع الأشياء الحسَّاسة من غرفتك قبل أن تصل إليها جدتك

(ii) Increased agreements on customs cooperation on bilateral and regional levels on environmentally sensitive items.
Apos; 2' زيادة الاتفاقات المتعلقة بتعاون الجمارك على الصعيدين الثنائي والإقليمي بشأن المواد الحساسة بيئيا

Application for export license of sensitive items and technologies of the People's Republic of China, etc.
طلب ترخيص تصدير الأصناف والتكنولوجيات الحساسة لجمهورية الصين الشعبية، الخ

We also use specialized hazard packing for dangerous goods and validated cold storage shippers for temperature sensitive items.
نحن أيضا نستخدم التعبئة المخاطر المتخصصة للبضائع الخطرة والتحقق من صحتها الشاحنين التخزين البارد للسلع الحساسة درجة الحرارة

An embargo on arms and related materiel, sensitive items and related services or financing;
فرض حظر على الأسلحة والأعتدة ذات الصلة، وعلى السلع الحساسة والخدمات أو عمليات التمويل المتعلقة بها

From ocean transportation to trucking services, we will assist with all of the logistics to move your exports/import, especially temperature sensitive items.
من النقل البحري إلى خدمات النقل بالشاحنات سنساعدك في جميع الخدمات اللوجستية لنقل صادراتك ووارداتك وخاصة البضائع الحساسة للحرارة

Its capacity to command political support may benefit from its ability to provide sensitive items to support other countries' weapons programmes.
وقد تتعزز قابليتها للحصول على الدعم السياسي من خلال قدرتها على توفير أصناف حساسة لدعم برامج الأسلحة الخاصة لبلدان أخرى

In a number of cases, however, sensitive items such as museum pieces and property belonging to the Kuwaiti Air Force were airlifted out of Iraq.
ومع ذلك فقد كانت هناك بعض الحاﻻت التي نقلت فيها أصناف حساسة مثل القطع والممتلكات المتحفية التابعة للقوات الجوية الكويتية وهذه قد تم نقلها من العراق جوا

Forty States control brokering, trading in, negotiating, or otherwise assisting in the sale of sensitive items of proliferation concern.
وتراقب 40 دولة أعمال السمسرة في الأصناف الحساسة التي يُخشى أن تساعد على الانتشار أو الاتجار بها أو التفاوض بشأنها أو المساعدة في بيعها بغير ذلك من الأشكال

Information regarding denials of export licences for sensitive items, or attempted transfers identified by vigilant Customs authorities, is equally important.
ولا تقلّ عن ذلك أهميةً المعلومات المتعلّقة بقرارات رفض الترخيص بتصدير الأصناف الحساسة، أو بمحاولات النقل التي تكشفها السلطات الجمركية الممارسة لليقظة

Accordingly, Israel fully supports the efforts of potential suppliers to enhance cooperation and coordination in order to improve export controls over sensitive items.
ولذلك، تؤيد إسرائيل تمام التأييد جهود الموردين المحتملين الرامية إلى تعزيز التعاون والتنسيق، بغية تحسين الضوابط على الصادرات من المواد الحساسة

According to the media, South Korea has been inadequately managing sensitive items imported from Japan, with some of them ending up in other countries.
وفقا لوسائل الإعلام، كانت كوريا الجنوبية تدير المواد الحساسة المستوردة من اليابان بشكل غير مناسب، مما تسبب في وصول بعضها إلى دول أخرى

Information regarding export denials and suspicious enquiries would help the Panel better to understand patterns of procurement or attempted procurement of sensitive items.
يؤدي تقديم المعلومات المتعلقة بحالات رفض أذون التصدير وبشأن الاستفسارات المريبة إلى مساعدة اللجنة في أن تفهم بشكل أفضل أنماط الشراء أو محاولات الشراء للأصناف الحساسة

Outreach to small and medium-sized enterprises engaged in the production and export of sensitive items is critical to the effective implementation of sanctions and, more generally, export controls.
وتشكِّل توعية الشركات الصغيرة والمتوسطة العاملة في إنتاج وتصدير الأصناف الحساسة أمرا حاسما في التنفيذ الفعال للجزاءات وفي تنفيذ ضوابط التصدير على وجه العموم

(b) Closer coordination between customs officers and environmental officers on issues of trade in environmentally sensitive items-- at the global, regional and bilateral levels.
(ب) التنسيق بصورة أوثق بين موظفي الجمارك وموظفي البيئة بشأن المسائل المتصلة بالتجارة في المواد الحساسة بيئيا على الصعيد العالمي والإقليمي والثنائي

The Licensing System stipulates that the export of sensitive items and technologies shall be subject to examination and approval by the competent departments of the Central Government on a case-by-case basis.
نظام الترخيص الذي ينص على أن تصدير الأصناف والتكنولوجيات الحساسة يخضع لدراسة تجريها الدوائر المختصة في الحكومة المركزية على أساس كل حالة على حدة وتعطي موافقتها عليه

It also advocates widespread adherence to the export control regimes and its agreed standards for trade in sensitive items, including adoption of national control lists.
كما تنادي بتوسيع نطاق التقيد بنظم الرقابة على الصادرات، وبمعاييرها المتفق عليها بشأن المتاجرة بالمواد الحساسة، بما في ذلك اعتماد قوائم وطنية بالصادرات الخاضعة للرقابة

The Democratic People's Republic of Korea continues to rely on imports of sensitive items for its nuclear and ballistic missile programmes and to export arms and other prohibited items to generate revenues to finance such programmes.
لا تزال جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تعتمد على الواردات من الأصناف الحساسة من أجل برامجها المتعلقة بالأسلحة النووية والقذائف التسيارية وتصدر أسلحة وأصناف محظورة أخرى لتوليد إيرادات من أجل تمويل هذه البرامج

China has already established a comprehensive export control system for nuclear, biological, chemical, missile and other sensitive items and technologies as well as all military products.
ووضعت بالفعل نظاما شاملا لرقابة الصادرات النووية، والبيولوجية، والكيميائية، والصواريخ والمواد الحساسة الأخرى، والتكنولوجيات إضافة إلى كل المنتجات العسكرية

As one of the significant measures that China has undertaken to improve its export control of sensitive items, the regulations will further improve China ' s export control of dual-use biological agents and related equipment and technologies.
وبوصف هذه اللوائح أحد التدابير الهامة التي اتخذتها الصين لتحسين مراقبة صادراتها من المواد الحساسة، فإنها ستزيد من تحسين مراقبة الصين لصادراتها من المواد البيولوجية ذات الاستخدام المزدوج والمعدات والتكنولوجيات المتصلة بها

Consequently, an export licence or an import certificate(where required by the exporting State) must be issued in advance for all exports of sensitive items that are subject to such controls.
وبالتالي، فإن رخصة التصدير أو شهادة الاستيراد(حينما تشترط الدولة المصدرة ذلك) يجب أن تصدر مسبقا بالنسبة لجميع الصادرات من الأصناف الحساسة الخاضعة للضوابط من هذا القبيل

It has adopted and enforced a number of laws and regulations that together constitute a complete system of export-control regulations covering sensitive items and technologies in the nuclear, biological, chemical and missile categories and all weapons, thus providing adequate legal grounds and mechanisms to ensure non-proliferation.
وقد اعتمدت وطبقت عددا من القوانين واللوائح التي تُكوِّن مجتمعة نظاما كاملا لأنظمة مراقبة الصادرات يغطي المواد والتكنولوجيات الحساسة من الأصناف النووية والبيولوجية والكيميائية والمتعلقة بالقذائف وكافة الأسلحة، مما أتاح أرضية قانونية وآليات لكفالة عدم الانتشار

Trinidad and Tobago bound tariffs of most agricultural products at 100%(the applied rates of which are mostly 40%, consistent with the Common External tariff of CARICOM) and a few sensitive items(e.g. poultry, sugar, lettuce, cabbage and coffee) at higher rates.
وثبتت ترينيداد وتوباغو تعريفات معظم المنتجات الزراعية عند مستوى 100 في المائة(ونسبها المطبقة في الغالب هي 40 في المائة وهي تتمشى مع التعريفة الخارجية المشتركة للمجتمع الكاريبي) وبعض المواد الحساسة عند مستويات أعلى(مثل الدواجن، والسكر، والخس، والملفوف والبن

Over the decades, China has adopted strict measures on the domestic management and export control of sensitive items and technologies, making concrete contributions to the international non-proliferation process.
وطوال عقود، اتخذت الصين تدابير صارمة بشأن الإدارة الوطنية للبنود والتكنولوجيات الحساسة والرقابة على تصديرها، مقدمة إسهامات محددة إلى العملية الدولية لعدم الانتشار

With the promulgation of the above-mentioned regulations China will establish a comprehensive system of export control over sensitive items covering the nuclear, biological, chemical and missile fields.
وبإصدار الأنظمة المشار إليها آنفا ستنشئ الصين نظاما شاملا للرقابة على تصدير البنود الحساسة يغطي المجالات النووية، والبيولوجية والكيميائية ومجال القذائف

Some parts of your profile and personal information such as your name, email address and other sensitive items(especially financial information) cannot be updated for security reasons.
بعض الأجزاء من حسابك الشخصي ومعلوماتك الشخصية مثل إسمك, عنوان بريدك الإلكتروني وبعض العناصر الأخرى الحساسة(خصوصا المعلومات المالية) غير قابلة للتحديث لأسباب أمنية

Mr. Hachani(Tunisia)(President of the Economic and Social Council)(spoke in French): Finally we are meeting together today in the General Assembly to discuss, in a spirit of cooperation, one of the most sensitive items, but also one of the most urgent items, on the agenda of the international community-- international migration and development.
السيد الحشاني(تونس)(رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)(تكلم بالفرنسية): وأخيرا ها نحن نجتمع اليوم في الجمعية العامة لنناقش، بروح التعاون، بندا من أشد البنود حساسية، بل من أشدها إلحاحا أيضا، على جدول أعمال المجتمع الدولي- هو: الهجرة الدولية والتنمية

All industrial products are in principle given duty-free treatment, with the exception of products for which preferences are granted only to LDCs and some sensitive items for which GPT treatment are limited to the ceiling(78 product groups- 1,264 items), and with GPT treatment is free or set at 20, 40, 60 or 80 per cent of most-favoured-nation(MFN) rates.
تُمنح جميع المنتجات الصناعية، من حيث المبدأ، معاملة على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية باستثناء منتجات لا تُمنح الأفضليات المتعلقة بها إلا إلى أقل البلدان نمواً وبعض البنود الحساسة التي تقتصر المعاملة المتعلقة بالتعريفة التفضيلية العامة فيها على الحد الأقصى(78 مجموعة منتج- 264 1 بنداً) مع معاملة في إطار التعريفة التفضيلية العامة تقتضي الإعفاء التام من الرسوم الجمركية أو تُحدد بنسبة 20 أو 40 أو 60 أو 80 في المائة من الرسوم المحددة بموجب شرط الدولة الأكثر رعاية

The Member States are responsible for issuing the export licenses with the exception of the Community General Export Authorisation, which is defined by the Regulation 1504/2004 in its annex II. The Community General Export Authorisation covers most of the items under control except some sensitive items(listed in Annex IV of the Regulation 1504/2004 and in part 2 of Annex II of Regulation 1540/2004) and facilitates trade to a limited number of States defined in part 3 of the Annex II.
الدول الأعضاء مسؤولة عن إصدار تراخيص التصدير باستثناء إذن الجماعة العام بالتصدير، الذي ورد تعريفه في النظام 1504/2004 في مرفقه الثاني. ويشمل الإذن العام بالتصدير معظم البنود الخاضعة للرقابة باستثناء بعض البنود الحساسة(المدرجة في القائمة بالمرفق الرابع من النظام 1504/2004 وفي الجزء 2 من المرفق الثاني بالتنظيم 1540/2004) ويسهل التجارة إلى عدد محدود من الدول المحددة المذكورة في الجزء 3 من المرفق الثاني

That is the sensitive item you wanted.
هذا المادة الحساسه الذي تريده

How to use "sensitive items" in a sentence

Knowing your sensitive items are protected provides peace of mind.

They banned the sensitive items to import from other countries.

Sensitive items can be stored safely inside our climate-controlled units!

Maintained complete accountability of all sensitive items and communication equipment.

We keep all heat sensitive items refrigerated in our warehouse.

Among the most sensitive items are clothes and the foodstuffs.

Protect fragile or sensitive items with this economical package cushioning.

Climate-Controlled Units: Concerned about keeping sensitive items in self storage?

Maintains inventory of sensitive items assigned to the regional office.

When storing sensitive items in Manassas, climate-controlled storage is recommended.