SENSITIVE TECHNOLOGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التكنولوجيا الحساسة

Examples of using Sensitive technology in English and their translations into Arabic

This is sensitive technology.
هذه تكنولوجيا حساسة

He was doing a security check on a Senate bill for violation of trade laws involving sensitive technology.
هو كان يعمل فحص أمني على فاتورة مجلس الشيوخ ل إنتهاك القوانين التجارية يتضمّن تقنية حسّاسة

Sensitive technology transfers and the future of control regimes.
نقل التكنولوجيا الحساسة ومستقبل نظم التحديد

Thus, any regime regulating sensitive technology transfers must be forward-looking.
لذلك ينبغي ﻷي نظام ينظم عمليات نقل التكنولوجيا الحساسة أن يتطلع إلى المستقبل

Approximately a third of reporting States provided information on export control measures concerning sensitive technology and dual-use items.
قدم حوالي ثلث الدول المبلِّغة معلومات عن تدابير الرقابة على الصادرات فيما يتعلق بالتكنولوجيا الحساسة والمواد ذات الاستخدام المزدوج

Based on the latest uncooled IR sensitive technology and continuously IR optical zoom.
استنادا إلى أحدث التقنيات الحساسة IR غير مبرمجة باستمرار وزوم بصري الأشعة تحت الحمراء

The sensitive technology is protected by a" black box", with no access except by specialized supplier personnel.
وتجري حماية التكنولوجيا الحساسة في" صندوق أسود" يُمنع الوصول إليه إلاّ للموظفين المتخصصين التابعين للجهة المورّدة

Above all, States that threaten others, support terrorism or deny the right of other States to exist cannot be trusted with this sensitive technology.
وفوق كل شيء، فإن الدول التي تهدد الآخرين، وتؤيد الإرهاب أو تنكر حق دول أخرى في الوجود لا يمكن الوثوق بها إزاء هذه التكنولوجيا الحساسة

Many manufacturers of sensitive technology equipment(for example spray driers) have already adopted these measures.
وقد قام بالفعل العديد من مصنِّعي معدات التكنولوجيا الحساسة(أجهزة تجفيف الرذاذ مثلا) باتخاذ مثل تلك التدابير

A series of checks and balances have been built into the system, which include complete institutional control over fissile materials and sensitive technology.
وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا النظام، ومنها المراقبة المؤسسية الشاملة للمواد الإنشطارية والتكنولوجيا الحساسة

Transfers of expertise and sensitive technology can be hijacked and applied to the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
يمكن نقل الخبرة والتكنولوجيات الحساسة وتحويلها لأغراض مرتبطة بانتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها

More recently, the model has been extended to allow construction of a facility in a third country, without providing this country access to sensitive technology.
وقد تم توسيع النموذج، في الآونة الأخيرة، للسماح بتشييد مرفق في بلد ثالث، دون تمكين هذا البلد من الوصول إلى التكنولوجيا الحساسة

With regard to access to technology for economic and social development, including sensitive technology, we detect encouraging signs for the North-South dialogue.
وفيما يتعلق بالوصول الى التكنولوجيا من أجل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية بما في ذلك التكنولوجيا الحساسة فإننا نتبين عﻻمات مشجعة لحوار بين الشمال والجنوب

A recent case highlights the FBI ' s use of various law enforcement and intelligence efforts to prohibit non-State actors from acquiring sensitive technology.
وهناك حالة حديثة العهد تبرز كيف بذل مكتب التحقيقات الفيدرالي جهودا متنوعة في مجالي إنفاذ القانون والاستخبارات من أجل منع أطراف فاعلة غير حكومية من اقتناء التكنولوجيا الحساسة

NTP servers are used by time sensitive technology and computer networks worldwide to ensure precise and accurate time, all the time, regardless of what the heavenly bodies are doing.
خوادم NTP وتستخدم من قبل التكنولوجيا الحساسة الوقت وشبكات الكمبيوتر في جميع أنحاء العالم لضمان دقة ودقة الوقت، في كل وقت، بغض النظر عن ما تفعله الهيئات السماوية

Here I would like to illustrate a recent Austrian proposal-- an initiative to increase transparency and bring sensitive technology under our joint control by multilateralizing the nuclear fuel cycle.
وهنا أود أن أبين اقتراحا تقدمت بها النمسا مؤخرا- وهو مبادرة لزيادة الشفافية ووضع التكنولوجيا الحساسة تحت رقابتنا المشتركة عن طريق إضفاء الطابع المتعدد الأطراف على دورة الوقود النووي

We intend to improve, consistent with the relevant obligations under the Treaty, the efficiency and transparency of export controls on nuclear material, equipment and technology, as well as to exert particular vigilance with regard to nuclear materials and equipment in sensitive technology areas, in order to ensure their peaceful uses.
ونعتـزم القيام، وفقا للالتزامات ذات الصلة الواردة في المعاهدة، بتحسين كفاءة وشفافية ضوابط تصدير المواد والمعدات والتكنولوجيا النووية، فضلا عن التزام يقظة خاصة فيما يتعلق بالمواد والمعدات النووية في المجالات التكنولوجية الحساسة، من أجل كفالة استخدامها للأغراض السلمية

It is a well-known fact that the Indian nuclear-weapon programme developed and matured on the basis of the illicit acquisition of sensitive technology and a not-so-secret rechannelling of India ' s nuclear power programme, in blatant disregard of its international commitments and obligations.
من الحقائق المعروفة تمام المعرفة أن برنامج التسلح النووي الهندي تطور ونضج على أساس الاقتناء غير المشروع لتكنولوجيا حساسة وتغيير مسار برنامج الطاقة النووية الهندي في علانية نسبية، وفي تجاهل صارخ لالتزاماتها وواجباتها الدولية

The Ministry of Commerce, Industry and Energy further issued a decree entitled" Public Notice on Trade and Export of Strategic Goods", under the legal authority of the Foreign Trade Law, to introduce a catch-all system into its legal framework to restrict export of dual-use items and sensitive technology to foreign destinations, effective 1 January 2003.
وقد أصدرت وزارة التجارة والصناعة والطاقة كذلك مرسوما معنونا" إشعار عام بشأن التجارة والصادرات في مجال السلع الاستراتيجية". وفي إطار السلطة القانونية لقانون التجارة الخارجية، بغية إدخال نظام للحصر الشامل ضمن إطارها القانوني لتقييد الصادرات من الأصناف المزدوجة الاستخدام والتكنولوجيا الحساسة إلى جهات خارجية، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003

The speaker explained several agreements and regulations for international safeguards that create assurance of compliance on the one hand and protect sensitive technology on the other: The Hexapartite Agreement was negotiated between 1980 and 1983 between six technology holders: the United States of America, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Germany, the Netherlands, Japan, and Australia, and two safeguards authorities, the IAEA and Euratom.
وشرح المتحدث عدة اتفاقات ولوائح للضمانات الدولية، تضمن الامتثال من ناحية وتؤمن الحماية للتكنولوجيا الحساسة من ناحية أخرى. فقد جرى التفاوض بشان الاتفاق السداسي ما بين عامي 1980 و1983 بين ست جهات مالكة للتكنولوجيا، وهي: الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وألمانيا وهولندا واليابان وأستراليا، وهيئتان من هيئات الضمانات، وهما الوكالة الدولية للطاقة الذرية والاتحاد الأوروبي للطاقة الذرية

She noted further that the Montreal Protocol was one of the most important multilateral environmental agreements encouraging the transfer of environmentally sensitive technology to developing countries and needed to be supported.
ولاحظت أيضا أن بروتوكول مونتريال هو واحد من أهم الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي تشجع على نقل التكنولوجيا الحساسة والمراعية للبيئة إلى البلدان النامية ولذا يجب دعمه

After World War II, the Cold War presented a variety of business opportunities for defense-related electrical contractors, but Brown Boveri's subsidiaries were seen as foreign companies in many of the countries in which they operated, sometimes making it difficult for the company to win lucrative contracts involving sensitive technology and other government contracts. The company, nevertheless, excelled at power generation, including nuclear power generators, and prospered in this field. Electrification in the Third World also provided Brown Boveri with substantial profits.
بعد الحرب العالمية الثانية، قدمت الحرب الباردة مجموعة متنوعة من فرص العمل للمقاولين الكهربائيين المرتبطين بالصناعات العسكرية، لكن الشركات التابعة لشركة براون بوفري كانت تعتبر شركات أجنبية في العديد من البلدان التي تعمل فيها، مما يجعل من الصعب على الشركة في بعض الأحيان الفوز بعقودتنطوي على التكنولوجيا الحساسة والعقود الحكومية الأخرى. ومع ذلك، برعت الشركة في توليد الطاقة، بما في ذلك مولدات الطاقة النووية، وازدهرت في هذا المجال. قدمت الكهربة إلى العالم الثالث وحققت أرباح كبيرة

There is now significant potential for nuclear proliferation, given the discovery of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network, the spread of nuclear knowledge, access to sensitive technology and the complications that can arise from the peaceful use of nuclear energy.
وتوجد الآن إمكانية كبيرة لحدوث انتشار نووي، ونظراً لاكتشاف شبكة مشتريات نووية متطورة وسرية، وانتشار المعرفة النووية والوصول إلى تكنولوجيا حساسة، والتعقيدات التي يمكن أن تنشأ من الاستخدام السلمي للطاقة النووية

While respecting the right of States parties to the Treaty to research and produce nuclear energy, in conformity with articles I, II and III of the Treaty, the international community needed to ensure that such sensitive technology was used responsibly and did not contribute to the proliferation of nuclear weapons.
وبينما يراعى احترام حق الدول الأطراف في المعاهدة في إجراء البحوث وإنتاج الطاقة النووية، وفقاً للمواد الأولى والثانية والثالثة من المعاهدة يحتاج المجتمع الدولي إلى ضمان استعمال هذه التكنولوجيا الحسّاسة، بشعور بالمسؤولية، وألاّ تساهم في انتشار الأسلحة النووية

In view of the overall importance of disarmament-related technologies, all possibilities should be examined through multilateral dialogue with a view to making these technologies available on a global scale, bearing in mind the need to maintain and to ensure an effective balance between access to sensitive technology and the unequivocal non-proliferation commitments to which the international community has subscribed.
وبالنظر إلى اﻷهمية الكلية للتكنولوجيات ذات الصلة بنزع السﻻح، ينبغي أن تدرس جميع اﻹمكانيات عن طريق الحوار المتعدد اﻷطراف بقصد جعل هذه التكنولوجيات متاحة على نطاق عالمي، على أن توضع في اﻻعتبار الحاجة إلى إبقاء توازن فعال بين الوصول إلى التكنولوجيا الحساسة واﻻلتزامات الثابتة بمنع اﻻنتشار التي قطعها المجتمع الدولي على نفسه

Head, Disarmament and Sensitive Technologies Division.
رئيس شعبة نزع السلاح والتكنولوجيات الحساسة

Disarmament and Sensitive Technologies Division.
شعبة نزع السلاح والتكنولوجيات الحساسة

More extensive access to sensitive technologies increases the risk of their diffusion.
فكلما اتسع نطاق الحصول على التكنولوجيا الحسـّاسة، ازدادت مخاطر انتشارها

We have not transferred sensitive technologies.
ولم ننقل تكنولوجيات حساسة

Ms. Anna Maria Sampaio(Brazil), Head, Disarmament and Sensitive Technologies Division, Ministry of External Relations.
السيدة أنا ماريا سامبايو(البرازيل)، رئيسة شعبة نـزع السلاح والتكنولوجيات الحساسة بوزارة الخارجية

How to use "sensitive technology" in a sentence

The US accuses China of transferring sensitive technology to Pakistan, Iran, and other countries.

Aliens would have to have some extremely sensitive technology to pick up the signal.

Immersion is a developer of haptic touch sensitive technology based in San Jose California.

In future, we may have miniaturized sensitive technology to measure the disturbance in space-time.

Galaxy S8 is expected to debut Samsung's pressure sensitive technology similar to Apple's 3D touch.

Precision air-conditioning systems regulate temperature and humidity for sensitive technology precisely to the last degree.

But it is also involved in some strategically sensitive technology advancement that has military applications.

This electric shaver comes with Skin Sensitive technology and gives excellent comfort for the skin.

Which group in the US is trying to sell this sensitive technology to Saudi Arabia?

She allowed, however, that the near-invisible and highly sensitive technology might enable intrusions on privacy.