What is the translation of " SENSITIVE TECHNOLOGY " in German?

• empfindliche Technik
• sensible Technik

Examples of using Sensitive technology in English and their translations into German

Sensitive technology, tough environment.
Empfindliche Technik, raue Umgebung.

Test and Measurement applications require very sensitive technology.
Mess- und Prüfanlagen sind auf besonders sensible Technik angewiesen.

Sensitive technology must continue to operate even in the event of power outages.
Technisch sensible Bereiche müssen auch bei Netzausfällen sicher funktionieren.

Like all printers of the B-EX4 series, the B-EX4T3 also protects the sensitive technology with a rugged metal housing.
Wie alle Drucker der B-EX4-Serie schützt auch der B-EX4T3 die empfindliche Technik mit einem robusten Metallgehäuse.

Due to the sensitive technology of the appliance, repairs may only be carried out by authorised service technicians.
Aufgrund der sensiblen Technik dürfen Reparaturen nur von autorisierten Servicetechnikern vorgenommen werden.

And as it can often be bumpy on trips, the sensitive technology is housed in a rugged aluminum case.
Und da es bei Ausflügen öfter mal holprig werden kann, ist die empfindliche Technik in einem robusten Gehäuse aus Aluminium untergebracht.

But whenever we asked for armed drones, we were refused and the Americans always told us that was sensitive technology.”.
Aber wenn wir für bewaffnete Drohnen gebeten wurden wir abgelehnt und die Amerikaner uns immer gesagt, dass sensible Technik ist.

Internal wiring and thrust arm cylinder ensure the sensitive technology is fully protected and thereby for maximised lifespan.
Innenliegende Leitungen und Schubarmzylinder sorgen für höchsten Schutz der sensiblen Technik und so für maximale Lebensdauer.

Sanctions have progressively cut Iran off the international financial system and made it hard for Iran to procure sensitive technology abroad.
Sanktionen haben den Iran nach und nach vom internationalen Finanzsystem abgeschnitten und erschwerten es dem Regime, sensible Technologien im Ausland zu beschaffen.

Ensuring exports of sensitive technology(which could be used to make nuclear or chemical weapons) are legitimate.
Kontrolle der Rechtmäßigkeit von Ausfuhren sensibler Technologie, die zur Herstellung nuklearer oder chemischer Waffen verwendet werden könnte.

The 3832DO benefits from the hold-in feature, which will keep the valuable and sensitive technology safe within the casing.
Die 3832DO verfügt über eine Rastung in geschlossener Position, die dafür sorgt, dass die teure und sensible Technik sicher im Gehäuse bleibt.

Using GPS sensitive technology, the tablet provides audio commentary according to your location, while your onboard guide offers additional information on Iceland.
Durcvh Verwendung GPS-empfindlicher Technologie, bietet das Tablet Audiokommentar je nach Ihrem Standort, während Ihr Reiseleiter an Bord zusätzliche Informationen zur Südküste Islands liefert.

For the planning, installation and maintenance of this sensitive technology, we are looking for the following at many locations across Germany.
Für die Planung, Montage und Wartung dieser sensiblen Technik suchen wir an zahlreichen Standorten in ganz Deutschland.

In that context I think we should indeed take a thorough look at the cooperation agreement between the European Union and India, particularly as far as the transfer of sensitive technology is concerned.
In diesem Zusammenhang denke ich, daß wir das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und Indien wirklich gründlich prüfen müssen, vor allem was den Austausch sensibler Technologien betrifft.

Further, the Astra Biotech microarray combines a high and sensitive technology with an easy and time saving handling.
Außerdem ist der Astra Biotech Microarray in der Lage, diese hoch entwickelte Technologie mit größtmöglicher Sensitivität und zeitsparender und so gleich einfacher Handhabung zu kombinieren.

Market introduction 12.2019 Product description The Infrared Spectroscopy is a versatile and sensitive technology for the characterization of materials.
Die Infrarot Spektroskopie(IR) ist eine vielseitige und sensitive Technologie zur Charakterisierung von Materialien und Werkstoffen.

This calibration is especially important for underwater cameras: Underwater housings protect the camera's sensitive technology, which means additional housing parameters need to be calibrated in addition to configuring the camera itself.
Gerade bei Unterwasser-Kameras ist diese Kalibrierung von besonderer Bedeutung. Unterwasser-Gehäuse schützen die empfindliche Technik, was zur Folge hat, dass neben der Konfiguration der Kameras selbst zusätzliche Gehäuseparameter kalibriert werden müssen.

Gently place your devices- from the keyboard to the laptop to the tablet with pencil- on the desk rest. This not only protects the sensitive technology from scratches and abrasion, but also protects the desk surface so that everything stays beautiful for a long time.
Legen Sie Ihre Geräte- von der Tastatur über das Laptop bis hin zum Tablet mit Pencil- schonend auf der Schreibtischauflage ab und bewahren damit nicht nur die emfindliche Technik vor Kratzern und Abrieb, sondern schonen Sie damit auch die Schreibtischoberfläche, damit alles lange schön bleibt.

Sensitive technologies require special protection.
Sensible Technologien benötigen besonderen Schutz.

The detection of harmful food pathogens in raw and processed foods with the help of fast and sensitive technologies throughout the entire production chain is essential in order to protect the consumer against possible health consequences.
Der Nachweis schädlicher Lebensmittelpathogene in rohen und prozessierten Lebensmitteln mit Hilfe von schnellen und sensitiven Technologien entlang der gesamten Produktionskette ist essentiell, um die Verbraucher vor möglichen gesundheitlichen Folgen zu schützen.

These decisions will limit access to EU capital markets for Russian State-owned financial institutions, impose an embargo on trade in arms, establish an export ban for dual use goods for military end users, and curtail Russian access to sensitive technologies particularly in the field of the oil sector.
Durch diese Maßnahmen wird für staatliche russische Banken der Zugang zum europäischen Finanzmarkt eingeschränkt, es werden ein Embargo über den Waffenhandel und ein Ausfuhrverbot für Güter mit doppeltem Verwendungszweck für militärische Endnutzer verhängt und der Zugang Russlands zu sensitiven Technologien, insbesondere im Mineralölsektor, wird eingeschränkt.