Examples of using Separate table in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can't they sit at separate tables?
ألا يمكنهم الجلوس على طاولات مستقلة؟?If necessary, a separate table for each mined area may be provided.
يمكن، عند الضرورة، تقديم جدول منفصل عن كل منطقة مزروعة بالألغامWhat's his story? Why does he get a separate table?
ما قصة هذا الرجل لماذا يأخذ طاولة منفصلة؟?If necessary, a separate table for each area may be provided.
يمكن عند الضرورة تقديم جدول مستقل بشأن كل منطقة من المناطقIf you have children at a wedding-it is better to take a separate table.
إذا كان لديك أطفال في حفل زفاف-أنه من الأفضل أن تأخذ جدول منفصلMarc's only requirement is that his parents are at separate tables facing away from each other, and out of earshot.
طلب مارك الوحيد بأنّ أبويه في المناضد المنفصلة بعيدا عن مواجهة بعضهم البعض وبعيدا جداWe are going to divide andconquer… which means seating all the Collaborators at separate tables.
سنقوم بالتفريق والسيادة مما يعني وضع كل المتعاونين على موائد مستقلةThere are also separate tables for financial and human resources associated with the Regional Service Centre in Entebbe.
وتوجد أيضا جداول مستقلة للموارد المالية والبشرية المرتبطة بالمركز الإقليمي لتقديم الخدماتHence the TRAC-1 earmarkings andother arrangements pertaining to NCCs are presented in a separate table.
لذلك فإن مخصصات الهدف ١والترتيبات اﻷخرى التي تتصل بالبلدان المساهمة الصافية تعرض في جدول مستقلTherefore, the mercury demand data is presented in four separate tables, one for each of these subcategories.
وعلى هذا فإن بيانات الطلب على الزئبق معروضة في أربعة جداول منفصلة، جدول لكل فئة من هذه الفئات الفرعيةA separate table, available on the web page of the UNFPA Executive Board, provides an updated status of the implementation of the audit recommendations.
ويوفر جدول منفصل يتاح على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي للصندوق عرضا مستكملا لحالة تنفيذ توصيات المراجعةThe preliminary earmarkings are presented in three separate tables, each of which includes additional explanatory footnotes.
تعرض المخصصات اﻷولية في ثﻻثة جداول مستقلة، يتضمن كل On the other hand, external factors seemed directly relevant to expected accomplishment 1.4 and should, therefore,be the subject of a separate table.
وعلاوة على ذلك، يبدو أن للعوامل الخارجية صلة مباشرة بالإنجاز المتوقع 1-4؛ وكانمن الفروض أن يخصص لها جدول منفصلIn future, the proposed programme budget would include a separate table breaking down that amount by object of expenditure.
وسوف تشتمل الميزانية البرنامجية المقترحة في المستقبل على جدول مستقل بتفاصيل ذلك المبلغ حسب وجه الإنفاقA separate table, available on the web page of the UNFPA Executive Board, provides an updated status of the implementation of the audit recommendations.
ويوفّر جدول منفصل يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحساباتThe Committee recommends that future reports include a separate table of contractual services, and that more precise definitions be used.
وتوصي اللجنة بأن تتضمن التقارير المقبلة جدوﻻ منفصﻻ للخدمات التعاقدية وباستخدام تعريفات أكثر دقةThe number of cells in these tables formed the basis for the calculations,although some countries provided information on separate tables for additional measuring stations.
ويشكل عدد الخلايا في هذه الجداول أساسا للحسابات، برغم أنبعض البلدان توفر معلومات على جداول منفصلة عن محطات قياس إضافيةTo facilitate useful comparisons a separate table(see annex,table 10) containing the re-evaluated basic data for 1999 has been included.
وليسهل القيام بمقارنات مجدية، أدرج جدول منفصل(انظر المرفق، الجدول 10) يتضمن بيانات عام 1999 الأساسية التي جرى تعديلهاWhen all the gifts are the same,you can put them B special basket or on a separate table, decorating it with flowers isvechkami.
عندما تكون جميع الهدايا هي نفسها،يمكنك وضعها B سلة خاصة أو على طاولة منفصلة، وتزيين مع الزهور isvechkamiThey are presented in seven separate tables in the same format as that of the 1996 report, and are broken down according to the programme areas of the Programme of Action.
وقُدمت البيانات في سبعة جداول منفصلة في نفس الشكل الذي قُدمت فيه بيانات تقرير عام ١٩٩٦، وهي مفصلة وفقا للمجاﻻت البرنامجية لبرنامج العملFigures on the labour force,participation rate and unemployment rate are shown below in separate tables for the islands of Curaçao, Bonaire and Sint Maarten.
ترد أدناه أرقام عنقوة العمل، ومعدل المشاركة، ومعدل البطالة في جداول منفصلة لجزر كيوراسو، وبونير، وسان مارتن(d) In view of the shift to a biennial budget, a separate table on progressive expenditure should be included, showing expenditure under major objects of expenditure for the first year and the projected expenditure for the second year.
(د) بالنظر إلى التحول إلى ميزانية من سنتين، ينبغي إدراج جدول منفصل عن الإنفاق التدريجي، يبين الإنفاق في إطار أوجه الإنفاق الرئيسية خلال السنة الأولى والإنفاق المتوقع خلال السنة الثانيةThe representative of the United States thanked the Multilateral Fund secretariat for its hard work in analysing process agent projects and making recommendations to the Executive Committee and to the members of the Chemicals Technical Options Committee, who had reviewed the lists of process agent uses contained in table A of decision X/14,table A-bis set out in decision XVII/8 and in a separate table presented by China.
وشكر ممثل الولايات المتحدة أمانة الصندوق المتعدد الأطراف لعملها الدؤوب في تحليل مشاريع استخدام عوامل التصنيع وتقديم توصيات إلى اللجنة التنفيذية وإلى أعضاء لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية الذين قاموا باستعراض قوائم استخدامات عوامل التصنيع الواردة في To be consistent with the request of the General Assembly,the information on projects is compiled in separate tables: projects implemented; those under implementation; and those envisaged for the period 1999- 2003.
وتمشيا مع طلب الجمعية العامة،جمعت المعلومات بشأن المشاريع في جداول منفصلة: المشاريع التي نُفذت؛ وتلك الجاري تنفيذها؛ وتلك المتوخى تنفيذها خﻻل الفترة ١٩٩٩-٢٠٠٣This has meant that for the transition period 1999-2001, during which the new integrated budget is being introduced, it will be necessary to have separate tables, for example for 1998 and 1999(during which programmes were categorized as General and Special, and support costs were categorized as Programme Delivery andAdministrative Support) and separate tables for the proposed budget for the year 2000(with an integrated annual programme, and support costs categorized as Programme Support and Management and Administration).
وهذا يعني، بالنسبة للفترة الانتقالية 1999-2001 التي تستحدث خلالها الميزانية الموحدة الجديدة، أنه سيكون من الضروري إعداد جداول مستقلة، بالنسبة لعامي 1998 و1999 على سبيل المثال(اللذين صُنفت فيهما البرامج على أساس برامج عامة وبرامج خاصة، كما صنفت تكاليف الدعم على أنها تكاليفإنجاز البرامج وتكاليف الدعم الإداري) وجداول مستقلة للميزانية المقترحة لعام 2000(ذات البرنامج السنوي الموحد، وتكاليف الدعم المصنفة على أنها تكاليف دعم البرامج وتكاليف التنظيم والإدارةThis has meant that during the transition period of 1999- 2001, when treating support costs, it has been necessary to produce separate Tables, namely for 1998 and 1999 where comparison(PD and PS costs)is possible, and a separate table for projected MA and PS costs for the year 2000.
ويعني هذا أنه كان من الضروري لدى تناول تكاليف الدعم أثناء الفترة الانتقالية 1999-2001، إعداد جداول منفصلة، لعام 1998 ولعام 1999 بحيث يتسنى إجراء المقارنة(بين تكاليف إنجازالبرامج وتكاليف دعم البرامج)، وإعداد جدول مستقل للتكاليف المقدرة لعام 2000 فيما يتعلق بالتنظيم والإدارة، ودعم البرامجThe annex to the Secretary-General ' s report contains eight separate tables providing data, separately and by year, on nationality, gender, departmental assignment and functions performed by each type of gratis personnel.
ويتضمن مرفق تقرير الأمين العام ثمانية جداول منفصلة تقدم بيانات، على حدة وحسب السنة، متعلقة بالجنسية، ونوع الجنس، والإدارات التي يعين فيها والمهام التي يؤديها كل نوع من الأفراد المقدمين دون مقابلA“second” less well-known Simpson's paradox was discussed in his 1951 paper. It canoccur when the rational interpretation need not be found in the separate table but may instead reside in the combined table. Which form of the data should be used hinges on the background and the process giving rise to the data.
تمت مناقشة مفارقة ثانية لسيمبسون أقل شهرة في بحثه لعام 1951.يمكن أن تحدث عندما لا يلزم العثور على التفسير العقلاني في الجدول المنفصل ولكن قد يتواجد بدلاً من ذلك في The Advisory Committee notes that travel data for the United Nations Secretariat andother United Nations entities is presented in four separate tables(see A/65/348,tables 1-4) and requests that, in future, a combined table be included showing all authorized exceptions for the respective time periods.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن بيانات السفر المتعلقة بالأمانة العامة للأمم المتحدة وغيرها من الكياناتالتابعة للمنظمة، معروضة في أربعة جداول منفصلة(انظر A/65/348، الجداول من 1 إلى 4) وتطلب أن يجري، في المستقبل، جمع هذه البيانات في جدول واحد يبين جميع الاستثناءات المأذون بها في الفترات الزمنية المذكورةXII.5 With regard to the 2006-2007 programme budget proposal, the Advisory Committee regrets that the presentation in the budget fascicle(A/60/6(Sect. 33))was structured with separate tables, presenting, on the one hand, resource requirements for regular and extrabudgetary resources and posts(tables 33.3 and 33.4) and, on the other hand, jointly financed resource and post requirements(tables 33.6 and 33.7).
ثاني عشر-5 وفيما يتعلق باقتراح الميزانية البرنامجية 2006-2007، تعرب اللجنة الاستشارية عن أسفها أن العرض في ملزمة الميزانية A/60/6، الباب33 جرى ترتيبه مع وجود جداول مستقلة، أي من ناحية، عرض الاحتياجات من الموارد العادية والخارجة عن الميزانية والوظائف(الجدولان 33-3 و 33-4)، ومن ناحية أخرى، عرض الموارد المشتركة التمويل والاحتياجات من الوظائف(الجدولان 33-6 و 33-7
