What is the translation of " SEPARATE TABLE " in Russian?

• отдельную таблицу
• отдельной таблице
• отдельная таблица
• отдельным столом

Examples of using Separate table in English and their translations into Russian

Each question was worked on at a separate table.
Каждый вопрос- за отдельным столом.

Please construct a separate table for each product.
Пожалуйста, создайте отдельную таблицу для каждого товара.

The progress of project is recorded in a separate table.
Ход передачи результатов по проекту фиксируется в отдельной таблице.

If necessary, a separate table for each area may be provided.
При необходимости может быть предоставлена отдельная таблица по каждому району.

Discrepancies discovered during verification are recorded into a separate table named Records with discrepancies.
Если при сверке обнаружены расхождения, то о них сообщается в отдельной таблице« Записи с расхождениями».

If necessary, a separate table for each mined area may be provided.
При необходимости по каждому заминированному району может представляться отдельная таблица.

Hence the TRAC-1 earmarkings and other arrangements pertaining to NCCs are presented in a separate table.
Поэтому данные о распределении ассигнований по линии ПРОФ- 1 и другие меры, касающиеся СЧД, приводятся в отдельной таблице.

Designation Types constitute a separate table in the CDDA database.
Типы выделяемых участков образуют отдельную таблицу в базе данных ОБВР.

Discrepancies discovered during reconciliation of the servicing broker with the internal accounting data are recorded into a separate table.
Если при сверке обнаружены расхождения данных отчетов обслуживающего брокера с параметрами внутреннего учета, то о них сообщается в отдельной таблице.

Attachments will be stored in a separate table, with a foreign key to the form data they belong to.
Приложения хранятся в отдельной таблице с внешним ключом к данным о формуляре, к которому они относятся.

The country as a whole and, if so, for what year(if data is available, please complete a separate table for as many years as possible); or.
Стране в целом и, если да, за какой год( если имеются данные, просьба заполнить отдельную таблицу по максимально возможному количеству лет); или.

After this should create a separate table in the database and it will appear in the main menu, under Modules.
После этого должна создаться отдельная таблица в базе и он появится в главном меню, в разделе Модули.

On the other hand, external factors seemed directly relevant to expected accomplishment 1.4 and should, therefore, be the subject of a separate table.
С другой стороны, как представляется, внешние факторы имеют прямое отношение к ожидаемым достижениям 1. 4, в связи с чем их следует вынести в отдельную таблицу.

In future, the proposed programme budget would include a separate table breaking down that amount by object of expenditure.
В будущем предлагаемый бюджет по программам будет включать отдельную таблицу с разбивкой этой суммы по статьям расходов.

A separate table, available on the web page of the UNFPA Executive Board, provides an updated status of the implementation of the audit recommendations.
В отдельной таблице, с которой можно ознакомиться на веб- странице Исполнительного совета ЮНФПА, представлены последние сведения о ходе выполнения рекомендаций ревизоров.

Note: If the country has several air cargo systems, a separate table should be constructed for each airport.
Примечание: Если в стране имеется несколько систем грузовых авиаперевозок, на каждый отдельный аэропорт заполните отдельную таблицу.

However, the Working Group did not take a decision on where the subject matter of the special provisions was to go, whether in the instruction itself or in a separate table.
С другой стороны, они не высказали своего мнения по вопросу о том, следует ли включать содержание этих специальных положений в саму инструкцию или в отдельную таблицу.

The Committee recommends that future reports include a separate table of contractual services, and that more precise definitions be used.
Комитет рекомендует включать в будущие доклады отдельную таблицу об услугах по контрактам и использовать более точное определение.

It does not include domestic and intimate partner violence in their several forms, which are addressed by a range of national prevalence studies see separate table 4.
Сюда не вошли примеры некоторых форм домашнего насилия и насилия со стороны интимного партнера, которые рассматриваются в ряде национальных исследований по проблеме распространенности данного явления см. отдельную табл. 4.

Since periodic inspection is not tied to type approval, a separate table is required which will be preceded by its own explanatory text.
Поскольку периодическая проверка не увязана с официальным утверждением типа, требуется отдельная таблица с предшествующим ей отдельным пояснительным текстом.

The representative of the United States thanked the Multilateral Fund secretariat for its hard work in analysing process agent projects and making recommendations to the Executive Committee and to the members of the Chemicals Technical Options Committee, who had reviewed the lists of process agent uses contained in table A of decision X/14, table A-bis set out in decision XVII/8 and in a separate table presented by China.
Представитель Соединенных Штатов поблагодарил секретариат Многостороннего фонда за его напряженную работу по анализу проектов в отношении технологических агентов и представление рекомендаций Исполнительному комитету и членам Комитета по техническим вариантам замены химических веществ, которые провели анализ перечней видов применения технологических агентов, содержащихся в таблице А- бис решения Х/ 14, таблице Абис, приводимой в решении ХVII/ 8, и в отдельной таблице, представленной Китаем.

For completeness, these parts are identified in a separate table in each Addendum together with the Part Number ascribed by the Test Tool manufacturer.
Для полноты информации эти части определены в отдельной таблице, содержащейся в каждом приложении, вместе с номером детали, присвоенным изготовителем испытательного инструмента.

In the hall of the Rus Restaurant, a buffet breakfast is served every day with a wide range of dishes and a separate table full of national Ukrainian viands.
В зале ресторана« Русь» ежедневно проходят завтраки по типу шведский стол с богатым ассортиментом блюд и отдельным столом национальных украинских яств.

To facilitate useful comparisons a separate table(see annex, table 10) containing the re-evaluated basic data for 1999 has been included.
Для облегчения прикладных сопоставлений в настоящий доклад была включена отдельная таблица( см. приложение, таблица 10), содержащая пересчитанные базовые данные за 1999 год.

In view of its significance and in order to give an indication of the overall magnitude of bilateral development assistance to small island developing States, a separate table on technical cooperation(table 8) has been included in the report.
С учетом важного значения технического сотрудничества и с целью дать представление об общем объеме двусторонней помощи в целях развития малых островных развивающихся государств в доклад включена отдельная таблица по техническому сотрудничеству таблица 8.

Administrative Record Data in a Separate Table- The Census Bureau will maintain all administrative record data in separate tables, or relations.
Размещение данных об административных записях в отдельной таблице- Бюро переписей будет вести все данные об административных записях в отдельных таблицах, или сопутствующих матрицах.

The functionality of registering clients at Moscow exchange envisages a possibility of looking up a list of all clients with open subaccounts in a separate table despite the fact that relations with some clients were terminated and all relevant client information was deleted.
В функционал регистрации клиентов на Московской бирже внесены изменения: теперь при прекращении отношений с клиентом и удалении о нем всей информации в отдельной таблице можно просматривать список клиентов, у которых имеются незакрытые субсчета.

Additionally, the new BR establishes a separate table for selected demographic data(race and gender information) that is needed for our Survey of Business Owners(SBO) program.
Кроме того, в новом КР содержится отдельная таблица для избранных демографических данных( расовая и гендерная информация), которые требуются для реализации нашей программы проведения обследований владельцев предприятий ОВП.

And that is why, when I needed to store some data for his new WordPress plugin I did not create a separate table, and for the umpteenth time to write\ debug code for a\ read\ changes entries.
И именно поэтому, когда мне понадобилось хранить кое-какие данные для своего нового WordPress плагина я не стал создавать отдельную таблицу, и в сотый раз писать\ отлаживать код для создания\ чтения\ изменения записей.

In view of the shift to a biennial budget, a separate table on progressive expenditure should be included, showing expenditure under major objects of expenditure for the first year and the projected expenditure for the second year.
Ввиду перехода на двухгодичный бюджет следует включать отдельную таблицу о расходовании средств с указанием расходов по основным статьям расходов на первый год и предполагаемых расходов на второй год.