Examples of using Server virtualization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UCS Server Virtualization Features.
UCS وخصائص المحاكاة الافتراضية لخادم UCSExperience working with Hyper-V and Server Virtualization concepts.
تجربة العمل مع هايبر-V والمفاهيم الافتراضية الخادمAl-Tameer offers server virtualization and shared storage solutions that put your organization in an ideal position for future growth.
تقدم التعمير الخادم الافتراضي وحلول التخزين المشتركة التي تضع مؤسستكم في وضع مثالي للتطور في المستقبلNext-generation hypervisor-based server virtualization technology.
الجيل القادم من تكنولوجيا هبرفيسور خادم الافتراضية الافتراضيةThe lower than projected deployment of servers was due to the continuing drive for UNMISS server virtualization.
ويعزى انخفاض نشر الخواديمعما كان متوقعا إلى الدفع المتواصل في اتجاه فرضنة خواديم البعثةOwing to delay in the implementation of a server virtualization project intended to reduce the number of servers. .
Experience working with and an understanding of Microsoft Hyper-V and basic server virtualization concepts.
تجربة العمل مع وفهم ميكروسوفت هايبر-V والمفاهيم الافتراضية الملقم الأساسيThe implementation of the server virtualization project was not completed, owing to delays in the receipt of the requisite storage area network equipment.
ولم يُنجز تنفيذ مشروع فرضنة الخواديم، وذلك بسبب التأخر في استلام معدات شبكة التخزين المطلوبةThe lower number was the result of aggressive use of server virtualization technology.
ويرجع انخفاض العدد إلى الاستعمال المكثف لتكنولوجيا فرضنة الحواسيبServer Virtualization: With Hyper-V in Windows Server 2016, it is easier than ever for organizations to gain cost savings from virtualization. .
سيرفر فيرتواليزاشيون: مع هايبر-V في ويندوز Achieved; 90 per cent of the server virtualization project was completed during the 2008/09 period, which resulted in the reduction in the number of servers from 21 to 17.
أُنجز. أُنجز 90 في المائة من مشروع فرضنة الخواديم أثناء الفترة 2008/2009، مما أدى ذلك إلى انخفاض عدد Reduction in the number of servers inuse by 18 per cent by June 2009 through server virtualization technology(2007/08: 83; 2008/09: 68).
خفض عدد Furthermore, 90 per cent of the server virtualization project was completed, which led to the reduction of four servers, but with increased availability of network services.
وعلاوة على ذلك، اكتملت نسبة 90 في المائة من مشروع فرضنة الخواديم، مما أدى إلى نقص أربعة خواديم ولكن قابلتها زيادة في توافر خدمات الشبكةReduction in the total number of servers in the Mission(from 301 to 213),including the implementation of server virtualization programme, will result in savings estimated at $1,160,000.
انخفاض في العدد الإجمالي للخوادم في البعثة(من 301 إلى 213)،بما في ذلك تطبيق برنامج فرضنة الخوادم الذي سيؤدي إلى تحقيق وفورات تقدر بمبلغ 000 160 1 دولارServer Virtualization: With Hyper-V in Windows Server 2012, it is easier than ever for organizations to gain cost savings from virtualization. .
المحاكاة الافتراضية للخوادم: مع Hyper-V في شبابيك الخادم 2012، أصبح من الأسهل من أي وقت مضى على المؤسسات تحقيق وفورات في التكاليف من The higher number was attributable to the continued utilization of servers that had been scheduled for write-offaction as a result of the delayed implementation of the full server virtualization project.
يعزى ارتفاع العدد إلى الاستخدام المستمر للخواديم التي كان من المقرر أنتخضع لإجراءات الشطب نتيجة للتأخير في تنفيذ مشروع الفرضنة الكاملة للخواديمFurthermore, the server virtualization project was completed, which led to the reduction in the total number of servers from 17 to 16 while the availability of network services was increased.
وعلاوة على ذلك، اكتمل مشروع فرضنة الخواديم مما أدى إلى انخفاض العدد الإجمالي للخواديم من 17 إلى 16 خادوما بينما حدثت زيادة في توافر خدمات الشبكةReduction of 24 per cent(from the actual number of 72 in 2008/09), for a total of 55 servers by the end of June 2010,through the expansion of the server virtualization project.
تخفيض بنسبة 24 في المائة في عدد الخودايم الكلي(عن العدد الفعلي المسجل في الفترة 2008/2009 والبالغ 72 خادوما)، لما مجموعه 55 خادوما بنهاية حزيران/يونيه 2010،من خلال توسيع نطاق مشروع فرضنة الخواديمThe lower number was attributable to the implementation of the server virtualization project that enabled the effective utilization of server hardware and enhanced server network and disaster recovery planning.
يعزى انخفاض العدد إلى تنفيذ مشروع فرضنة الخواديم الذي مكَّن من الاستخدام الفعال لمعدات Effective and efficient logistical, administrative and security 2.1.1 Reduction in the number of servers in use by 18 percent by June 2009 support to the Force through server virtualization technology(2007/08: 83; 2008/09: 68).
تقديم دعم لوجستي وإداري وأمني إلى القوة بكفاءة وفعالية 2-1-1 خفض عدد Server virtualization is a continuing project which is in line with guidelines of the Information and Communications Technology Division on reducing the overall number of assets and at the same time, reducing the Mission ' s carbon footprint.
الاستعانة بخواديم افتراضية هي مشروع مستمر يتواءم مع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الهادفة لتقليص العدد الإجمالي للأصول ويؤدي في الوقت نفسه، إلى تقليص البصمة الكربونية للبعثةThe additional requirements were partly offset by reduced requirements for spare parts and supplies, owing to the decrease in the number of servers from 72 in the 2008/09 period to55 in the 2009/10 period as a result of the implementation of the server virtualization project.
وجرى تعويض الاحتياجات الإضافية عن طريق انخفاض الاحتياجات من قطع الغيار واللوازم بسبب انخفاض عدد Server virtualization project to consolidate servers in the Mission with the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and to improve the reliability of systems while avoiding data replication between the Mission and the United Nations Logistics Base D. Vacancy factors.
مشروع الاستخدام الافتراضي للخواديم لتعزيز الخواديم في البعثة بتلك التي في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ولتحسين موثوقية النظم وفي الوقت ذاته تجنب تكرار البيانات فيما بين البعثة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستياتFurther, the replacement of servers has been accelerated in thesecond half of 2012 with the advanced implementation of Server Virtualization Technology, while ageing physical servers are decommissioned and their functions and services migrated to virtualized hosts.
وعلاوة على ذلك، جرى تعجيل استبدال Reduction of 13 per cent in the number ofservers in use to 72 servers through the expansion of the server virtualization project; owing to the fact that UNIFIL was used as a pilot mission for the implementation of the virtualization project, the reduction in the number of servers was lower than planned as a result of time-consuming trial runs.
خفض عدد Based on experience gained in other missions, knowledge-sharing activities within the region are undertaken in a more timely manner andcan be applied to cutting-edge projects, such as server virtualization technology, being shared by regional Communications and Information Technology Sections for the benefit of all the missions in the region.
واستناداً إلى التجربة المكتسبة في بعثات أخرى، أصبحت أنشطة تبادل المعارف على صعيد المنطقة تتم في وقت أنسب، كمابات بالإمكان تطبيقها على المشاريع المتطورة، مثل تكنولوجيا فرضنة الخواديم، التي تشترك في استخدامها أقسام الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بما فيه منفعة لجميع البعثات في المنطقةSeveral solar power back-up installation kits for communications and microwave equipment were installed andwork was undertaken on server virtualization to reduce carbon emissions by consuming less and reducing the use of information and communications technology equipment powered by diesel generators.
وتم تركيب عدّة أجهزة تعمل بالطاقة الشمسية لإمداد معدّات الاتصالات ومعدّات الميكرويف بالطاقة عندانقطاع التيار، واضطُلع بأعمال على صعيد فرضنة الخواديم للتقليل من انبعاثات الكربون عن طريق تقليل الاستهلاك والحدّ من استخدام معدّات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تستمد طاقتها الكهربائية من مولّدات الديزلThe unspent balance was primarily attributable to:(a) reduced requirements for spare parts for servers, resulting from the reduction in the number of servers arising from the implementation of the server virtualization technology; and(b) reduced requirements for software licenses, resulting from economies of scale achieved from high-volume purchases at Headquarters.
يُعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى ما يلي:(أ) انخفاض الاحتياجات إلى قطع الغيارللخواديم، مما نجم عن الانخفاض في عدد Connection to the national power grid, with generators being used only for back-up, leading to reduction in fuel consumption; reduction in mobile telephone usage through issuance only to staff handling emergencies ortravelling long distances; server virtualization project to consolidate servers in the Mission with the United Nations Logistics Base and to improve reliability of systems, while avoiding data replication between the Mission and the Logistics Base.
الربط بالشبكة الكهربائية الوطنية مع استخدام المولدات لأغراض احتياطية فحسب مما يؤدي إلى انخفاض حجم استهلاك الوقود؛ والحد من استخدام الهاتف النقال بتخصيصه فقط للموظفين العاملين في ظروف الطوارئ أوالمسافرين مسافات طويلة؛ وتنفيذ مشروع فرضنة الخواديم لربط 
