SESSION ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخمسين عن تنفيذ

Examples of using Session on the implementation in English and their translations into Arabic

Supervision session on the implementation of legal regulations and regulations.
دورة الرقابة على تنفيذ الانظمة واللوائح القانونية

Requests the Executive Secretary to report to its second session on the implementation of this decision.
يطلب إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدﱢم الى دورته الثانية تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر

Executive session on the implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General.
جلسة تنفيذية بشأن تنفيذ القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي تتطلب من الأمين العام اتخاذ إجراءات بشأنها

It also requested the Secretary-General to report at its fiftieth session on the implementation of that resolution.
وطلبت أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

(b) To report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution, with a special focus on recent national and international developments, including examples of national best practices and international cooperation.
ب أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، مع التركيز الخاص على التطورات الوطنية والدولية التي طرأت مؤخرا، بما في ذلك أمثلة ﻷفضل الممارسات الوطنية وللتعاون الدولي

It invited the Secretary-General to report to it at its forty-fourth session on the implementation of the resolution.
ودعت اﻷمين العام إلى تقديم تقرير إليها في دورتها الرابعة واﻷربعين عن تنفيذ القرار

(b) To report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution, with a special focus on recent national and international developments, including examples of national best practices and international cooperation.
(ب) أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، مع التركيز بوجه خاص على التطورات الوطنية والدولية التي طرأت في الآونة الأخيرة، بما في ذلك أمثلة على أفضل الممارسات الوطنية والتعاون الدولي

The Assembly requested me to report to it at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة إلي أن أقدم لها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Report at its sixty-first session on the implementation of paragraph 4 above OUSG/OPPBA.
أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ الفقرة 8 أعلاه

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار

(b) To report to the Commission at its fifty-first session on the implementation of the present resolution.
ب أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار الى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين

The present report is submitted pursuant to paragraph 4 of the latter resolution, by which the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-first session on the implementation of this resolution.
وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار الأخير، وبمقتضاه تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير إليها في دورتها الحادية والستين بشأن تنفيذ هذا القرار

(c) To report to the Commission at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.
(ج) أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/25 of 22 April 2002, endorses the decision of the Commission to request the Special Rapporteur to submit a report to the General Assembly at its fiftyseventh session and to report to the Commission at its fiftyninth session on the implementation of Commission resolution 2002/25.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/25 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002، يؤيد مقرر اللجنة أن ترجو من المقرر الخاص أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ قرار اللجنة 2002/25

(g) Report to the Commission at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution.
ز وطلب القرار من اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقرير إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ القرار

(e) In operative paragraph 9(b), it requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of resolution 57/175.
(هـ) وفي الفقرة 9(ب) من المنطوق، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ القرار 57/175

In the future, consultative group and round-table meetings will include a session on the implementation of 20/20 and the financing of basic social services.
وفي المستقبل، ستتضمن اجتماعات اﻷفرقة اﻻستشارية والمائدة المستديرة دورة عن تنفيذ مبادرة ٠٢/٠٢ وتمويل الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية

I should like to take this opportunity to express my delegation ' s appreciation to the Secretary-General, for the comprehensive report to be presented at this session on the implementation of that important resolution.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقدير وفدي للأمين العام على التقرير الشامل الذي سيقدمه في هذه الدورة عن تنفيذ ذلك القرار الهام

Requests the Secretary-General to report to it at its fiftieth session on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretariat to report to the Conference at its sixth session on the implementation of the present resolution.
يطلب إلى الأمانة أن تقدّم إلى المؤتمر في دورته السادسة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

It requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of that resolution.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، في دورتها الثانية والخمسين

Requests the Executive Director to report to it at its twentieth session on the implementation of the present resolution.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى دورته العشرين بشأن تنفيذ هذا القرار

The Secretary-General was requested to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of resolution 55/170.
وطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ القرار 55/170

The Secretary-General was requested to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution.
وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ القرار 55/170

The Assembly also requested the Secretary-General to report at its forty-ninth session on the implementation of the resolution.
كما طلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا اليها في دورتها التاسعة واﻷربعين عن تنفيذ هذا القرار

In the future, consultative group and round-table meetings will include a session on the implementation of 20/20 and the financing of basic social services.
وفي المستقبل ستشمل اجتماعات الفريق اﻻستشاري واجتماعات المائدة المستديرة دورة بشأن مبادرة ٢٠/٢٠ وتمويل الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية

The General Assembly further requested the Secretary-General to submit a report to its fifty-eighth session on the implementation of the resolution(resolution 57/253).
وطلبت الجمعية العامة كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار(القرار 57/253

In its resolution 67/212, the General Assembly invited the secretariat of the Convention on Biological Diversity to report to it, at its sixty-eighth session, on the implementation of the Convention and the Aichi Biodiversity Targets, including on difficulties encountered in the process of their implementation..
دعت الجمعية العامة في قرارها 67/212 أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي إلى تقديم تقرير إليها، في دورتها الثامنة والستين، عن تنفيذ الاتفاقية وأهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي، بما في ذلك الصعوبات التي صودفت في عملية تنفيذها

Requests the Secretary-General of the United Nations, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution and on developments in the multilateral trading system under the sub-item entitled"International trade and development".
تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يقدم، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار وعن التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف، وذلك في إطار البند الفرعي المعنون"التجارة الدولية والتنمية