What is the translation of " SESSION ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• сессии об осуществлении

Examples of using Session on the implementation in English and their translations into Russian

Special session on the implementation.
Специальная сессия по вопросам.

FURTHER REQUESTS the Commission to report to council at its 10th Ordinary Session on the implementation of this decision.
Просит далее Комиссию доложить Совету на его десятой очередной сессии о выполнении этого решения.

Special session on the implementation of quality assurance frameworks.
Специальная сессия по внедрению рамочных систем контроля качества.

To report to the Commission at its seventieth session on the implementation of the present resolution.
Доложить Комиссии на ее семидесятой сессии о ходе осуществления настоящей резолюции.

General Assembly, special session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives General Assembly resolution 50/161.
Генеральная Ассамблея, специальная сессия по вопросу об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и о дальнейших инициативах резолюция 50/ 161 Генеральной Ассамблеи.

To report to the Commission at its sixty-ninth session on the implementation of the present resolution.
Доложить Комиссии на ее шестьдесят девятой сессии об осуществлении настоящей резолюции.

In concluding the session on the implementation of the principles of the Aarhus Convention in the lead up to, during and after the Copenhagen Conference, the Chair made the following observations.
Завершая работу заседания по осуществлению принципов Орхусской конвенции в ходе подготовки, проведения и последующей деятельности по итогам Конференции в Копенгагене, Председатель высказал следующие замечания.

To report to the Commission at its seventy-first session on the implementation of the present resolution.
Сообщить Комиссии на ее семьдесят первой сессии об осуществлении настоящей резолюции.

The Commission requested the SecretaryGeneral to submit a report to the Commission at its fiftysixth session on the implementation of that resolution.
Комиссия просила Генерального секретаря представить доклад Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии об осуществлении этой резолюции.

At that conference, OHCHR facilitated the session on the implementation of the rights of indigenous peoples in the United Nations system.
На этой Конференции УВКПЧ выступило в роли координатора сессии по осуществлению прав коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Requests the secretariat to report to the Committee on Science and Technology at its twelfth session on the implementation of this decision.
Просит секретариат доложить Комитету по науке и технике на его двенадцатой сессии о выполнении настоящего решения.

Requests the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-first session on the implementation of the present resolution, in connection with his annual comprehensive report on the law of the sea;
Просит Генерального секретаря доложить Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии об осуществлении настоящей резолюции в увязке с его ежегодным всеобъемлющим докладом по морскому праву;

The Commission requested the Secretary-General to submit a report to the Commission at its fifty-fifth session on the implementation of that resolution.
Комиссия просила Генерального секретаря представить доклад Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии об осуществлении этой резолюции.

To report to the Commission at its seventy-first session on the implementation of the present resolution.
Доложить Комиссии на ее семьдесят первой сессии о ходе осуществления настоящей резолюции.

Furthermore, in paragraph 7 the Executive Secretary is requested to report to the COP at its thirteenth session on the implementation of decision 5/COP.12.
Далее в пункте 7 к Исполнитель- ному секретарю была обращена просьба доложить КС на ее тринадцатой сессии о выполнении решения 5/ СОР. 12.

Contribution to the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the recommendations contained in document A/47/669 prepared by the Head Librarian.
Часть доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии об осуществлении рекомендаций, содержащихся в документе A/ 47/ 669 подготовлен директором Библиотеки.

He trusted that the Secretary-General would be ready to report to the General Assembly at the main part of its fifty-seventh session on the implementation of that paragraph.
Он надеется, что Генеральный секретарь будет готов сообщить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее пятьдесят седьмой сессии об осуществлении этого пункта.

To report to the Commission at its seventy-second session on the implementation of the present resolution.
Представить доклад Комиссии на ее семьдесят второй сессии о ходе осуществления настоящей резолюции.

Requests the Executive Director to report to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session on the implementation of the present decision.
Просит Директора- исполнителя доложить руководящему органу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его следующей сессии об осуществлении настоящего решения.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-second session on the implementation of the action plan for information and communication technologies.
Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать второй сессии об осуществлении плана действий в области информационной технологии и технологии связи.

Also requests the Secretary-General, as a part of his consolidated report on financing for development, to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря в рамках его сводного доклада по финансированию развития доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии о ходе выполнения настоящей резолюции.

Finally, the Assembly would request the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on the implementation of the resolution in connection with his annual comprehensive report on the law of the sea.
Наконец Ассамблея просит Генерального секретаря доложить ей на ее пятьдесят первой сессии об осуществлении настоящей резолюции в увязке с его ежегодным всеобъемлющим докладом по морскому праву.

Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the implementation of the present decision.
Просит Исполнительного секретаря доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии о выполнении настоящего решения.

The Special Session for Economies in Transition should be renamed as the"Special Session on the Implementation of the 2008 SNA" and should involve all interested countries.
Специальное заседание для стран с переходной экономикой следует переименовать в" Специальное заседание по внедрению СНС 2008 года" и привлекать к участию в нем все заинтересованные страны.

The Committee requests the Secretary-General to report to it at its seventh session on the implementation of this recommendation.
Комитет просит Генерального секретаря доложить ему на его седьмой сессии об осуществлении настоящей рекомендации.

Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-second session on the implementation of the present resolution.
Просит также Исполнительного секретаря сообщить Комиссии на ее семьдесят второй сессии об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее пятьдесят второй сессии об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fourth regular session on the implementation of the present decision.
Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих на его очередной двадцать четвертой сессии о выполнении этого решения.

Further requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the present resolution.
Далее просит Директора- исполнителя проинформировать Комиссию по населенным пунктам на ее шестнадцатой сессии о ходе осуществления настоящей резолюции.

Requests the Executive Director to submit a report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the next phase of the Global Strategy;
Просит Директора- исполнителя представить доклад Комиссии на ее шестнадцатой сессии об осуществлении следующего этапа Глобальной стратегии;