What is the translation of " SESSION ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION " in Russian?

• сессии об осуществлении настоящей резолюции

Examples of using Session on the implementation of the present resolution in English and their translations into Russian

To report to the Commission at its seventieth session on the implementation of the present resolution.
Доложить Комиссии на ее семидесятой сессии о ходе осуществления настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the Fourth World Conference on Women on the progress made in the implementation of the present resolution, as well as to submit a report to the Commission on the Status of Women at its fortieth session, on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря доложить о прогрессе в деле осуществления настоящей резолюции на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, а также представить доклад Комиссии по положению женщин на ее сороковой сессии об осуществлении настоящей резолюции.

To report to the Commission at its sixty-ninth session on the implementation of the present resolution.
Доложить Комиссии на ее шестьдесят девятой сессии об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea;
Просит Генерального секретаря доложить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии об осуществлении настоящей резолюции, включая другие события и проблемы, относящиеся к вопросам океана и морскому праву, в увязке с его ежегодным всеобъемлющим докладом по Мировому океану и морскому праву;

Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-second session on the implementation of the present resolution.
Просит также Исполнительного секретаря сообщить Комиссии на ее семьдесят второй сессии об осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution under the item entitled"Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance.
Просит также Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному<< Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь.

Requests the Secretary-General to inform the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее пятьдесят второй сессии об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, and to provide the report in accordance with the modalities set out in resolution 54/33;
Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии об осуществлении настоящей резолюции, в том числе о других событиях и проблемах, относящихся к вопросам океана и морскому праву, в увязке с его годовым всеобъемлющим докладом о Мировом океане и морском праве и представить этот доклад в порядке, предусмотренном в резолюции 54/ 33;

Requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
Просит Директора- исполнителя представить ей на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, and to provide the report in accordance with the modalities set out in resolution 54/33;
Просит также Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии об осуществлении настоящей резолюции, включая другие события и проблемы, относящиеся к вопросам океана и морскому праву, в увязке с его годовым всеобъемлющим докладом о Мировом океане и морском праве и распространить этот доклад в порядке, предусмотренном в резолюции 54/ 33;

Requests the Secretariat to report to the Conference at its sixth session on the implementation of the present resolution.
Просит Секретариат представить Конференции на ее шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, and to circulate the report sufficiently in advance of consideration by the General Assembly of the item concerning oceans and the law of the sea;
Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии об осуществлении настоящей резолюции, включая другие события и проблемы, относящиеся к вопросам океана и морскому праву, в увязке с его годовым всеобъемлющим докладом по Мировому океану и морскому праву и распространить этот доклад заблаговременно до рассмотрения Генеральной Ассамблеей пункта, посвященного Мировому океану и морскому праву;

To report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.
Представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, and to circulate the report sufficiently in advance of consideration by the General Assembly of the item concerning oceans and the law of the sea;
Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии об осуществлении настоящей резолюции, включая другие события и проблемы, относящиеся к вопросам океана и морскому праву, в увязке с его ежегодным всеобъемлющим докладом по Мировому океану и морскому праву и распространить этот доклад достаточно заблаговременно до рассмотрения пункта повестки дня Генеральной Ассамблеи, посвященного Мировому океану и морскому праву;

Further requests the Secretary-General to report to the Commission at its fiftyeighth session on the implementation of the present resolution;
Просит далее Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-first session on the implementation of the present resolution, in connection with his annual comprehensive report on the law of the sea;
Просит Генерального секретаря доложить Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии об осуществлении настоящей резолюции в увязке с его ежегодным всеобъемлющим докладом по морскому праву;

Requests the Secretary-General to submit a report, through the Commission on the Status of Women at its thirty-eighth session and the Economic and Social Council at its substantive session in 1995, to the General Assembly at its fiftieth session, on the implementation of the present resolution under the item entitled'Advancement of women.
Просит Генерального секретаря представить, через Комиссию по положению женщин на ее тридцать восьмой сессии и Экономический и Социальный Совет на его основной сессии 1995 года, доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному" Улучшение положения женщин.

To report to the Commission at its seventy-first session on the implementation of the present resolution.
Сообщить Комиссии на ее семьдесят первой сессии об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, mindful of the provisions of paragraphs 23 to 27 of the annex to Economic and Social Council resolution 1980/67, to inform the General Assembly at its seventy-first session on the implementation of the present resolution, elaborating, inter alia, on the evaluation of the Year.
Просит Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, принимая во внимание положения пунктов 23- 27 приложения к резолюции 1980/ 67 Экономического и Социального Совета, информировать Генеральную Ассамблею на ее семьдесят первой сессии об осуществлении настоящей резолюции, уделив особое внимание оценке проведения Года.

To report to the Commission at its seventy-first session on the implementation of the present resolution.
Доложить Комиссии на ее семьдесят первой сессии о ходе осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-eighth session on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

To report to the Commission at its seventy-second session on the implementation of the present resolution.
Сообщить на семьдесят второй сессии Комиссии о ходе осуществления настоящей резолюции.

Invites the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution.
Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

To report to the Commission at its seventy-second session on the implementation of the present resolution.
Представить доклад Комиссии на ее семьдесят второй сессии о ходе осуществления настоящей резолюции.

Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-third session on the implementation of the present resolution.
Также просит Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее семьдесят третьей сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

To report to the Commission at its seventy-first session on the implementation of the present resolution.
Представить Комиссии на ее семьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Further requests the Executive Director to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the present resolution.
Далее просит Директора- исполнителя проинформировать Комиссию по населенным пунктам на ее шестнадцатой сессии о ходе осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the Commission at its sixteenth session on the implementation of the present resolution resolution 2006/23.
Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее шестнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции резолюция 2006/ 23.

Further requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-second session on the implementation of the present resolution.
Кроме того, поручает Исполнительному секретарю представить семьдесят второй сессии Комиссии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-ninth session on the implementation of the present resolution, and decides to keep under review the frequency of future progress reports.
Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на первой части ее возобновленной шестьдесят девятой сессии об осуществлении настоящей резолюции и постановляет продолжить рассмотрение вопроса о периодичности представления очередных докладов в будущем.