SHOULD BE CONSIDERED IN THE CONTEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي النظر فيها في ها في سياق
• ينبغي النظر فيها في ها في إطار
• فينبغي النظر فيها في ها في سياق

Examples of using Should be considered in the context in English and their translations into Arabic

His delegation believed that the question should be considered in the context of international protection of foreign investors.
ويعتقد وفده أنه ينبغي النظر إلى المسألة في سياق الحماية الدولية للمستثمرين الأجانب

While support was expressed for the proposal, it was also observed that it would require further thought in the future since it would necessitate an amendment to the Charter, and therefore should be considered in the context of the reform of the Charter of the United Nations.
ففي حين أبدت وفود تأييدها للاقتراح، لاحظت وفود أخرى أن الاقتراح يحتاج إلى مزيد من الدراسة في المستقبل بما أنه سيقضي بإجراء تعديل على الميثاق، ولذا ينبغي أن يدرس في إطار إصلاح ميثاق الأمم المتحدة

Second, trade and environment issues should be considered in the context of a broader sustainable development agenda.
وينبغي، ثانيا، النظر في مسائل التجارة والبيئة في سياق جدول أعمال أوسع نطاق للتنمية المستدامة

It is for the Commission to decide whether and to what extent this issue should be considered in the context of the present topic.
وللجنة أن تقرر ما إذا كان يجب النظر في هذه المسألة ضمن إطار الموضوع الراهن، وإلى أي حد

The question should be considered in the context of the negotiations taking place between the parties concerned.
إذ ينبغي النظر في هذه المسألة في سياق المفاوضات التي تجري بين اﻷطراف المعنية

Since this is a financial matter, we believe that it should be considered in the context of the work of the Fifth Committee.
ونظرا للطابع المالي لهذه المسألة، نرى أن يُنظر فيها في إطار عمل اللجنة الخامسة

The matter should be considered in the context of the proposed cuts in posts and the implementation of General Assembly resolution 51/243.
وينبغي النظر في المسألة في سياق التخفيض المقترح في الوظائف وتنفيذا لقرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٣

He was against drug legalization; however, decriminalization should be considered in the context of an individual ' s health.
وأضاف أنه ضد تقنين المخدرات؛ غير أنه ينبغي أن يُنظر إلى التجريم في سياق صحة الفرد

Such requirements should be considered in the context of the revised appropriations for the biennium 1996-1997.
وينبغي أن يُنظر في هذه اﻻحتياجات في سياق اﻻعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Lastly, his delegation believed that role of the Trusteeship Council should be considered in the context of reform of the Organization.
وأخيراً، يعتقد وفده أن دور مجلس الوصاية يجب أن يؤخذ في الاعتبار ضمن سياق إصلاح المنظمة

The use of consultancy should be considered in the context of a concrete plan as one of the steps in ERM implementation.
وينبغي النظر إلى الاستفادة من الخدمات الاستشارية في سياق خطة فعلية بوصفها من خطوات تنفيذ إدارة المخاطر المؤسسية

The issue of whether measures taken with respect to" boat people" should be considered in the context of the present topic has been raised.
وقد طرحت مسألة ما إذا كانت التدابير المتخذة في حق'' لاجئي القوارب'' ينبغي تناولها في سياق هذا الموضوع

That exercise should be considered in the context of the implementation of General Assembly resolution 41/213, which emphasized the intergovernmental consultation process.
ونوه إلى ضرورة النظر في هذه العملية في سياق تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ الذي شدد على عملية التشاور الحكومي الدولي

Mr. KELLER(United States of America) said that the matter should be considered in the context of an overall review of the 1996-1997 budget.
السيد كيلر الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: قال إنه ينبغي النظر في هذه المسألة في سياق استعراض ميزانية الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ عموما

The report should be considered in the context of all the reports prepared for the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island States held in Barbados in 1994.
وهذا التقرير ينبغي أن يدرس في إطار جميع التقارير المعدة عن متابعة المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في باربادوس في عام ١٩٩٤

The financial data provided in this report should be considered in the context of the MYFF and the Business Plans.
وينبغي النظر إلى البيانات المالية الواردة في هذا التقرير في سياق إطار التمويل المتعدد السنوات والخطط الاستشرافية

Climate change policies should be considered in the context of addressing other global development themes and priorities as highlighted throughout other sections of this document.
وينبغي النظر إلى سياسات تغير المناخ في سياق التعامل مع مواضيع وأولويات إنمائية عالمية أخرى على نحو ما تم أبرازه في الفروع الأخرى من هذه الوثيقة

His delegation reiterated its belief that elements of the Islamic financial system should be considered in the context of the reform of the international financial system.
وكرر تأكيد وفده على اعتقاده أنه ينبغي أخذ عناصر النظام المالي الإسلامي في الاعتبار في سياق إصلاح النظام المالي الدولي

The proposals set out above should be considered in the context of the value(excluding land) of United Nations-owned buildings.
ينبغي أن ينظر في المقترحات الواردة أعلاه في سياق قيمة المباني المملوكة للأمم المتحدة(عدا الأراضي

Furthermore, the financial implications of the reform proposals should be considered in the context of the rules and regulations of the Organization.
عﻻوة على ذلك، فإن اﻵثار المالية المترتبة على تنفيذ مقترحات اﻹصﻻح ينبغي النظر إليها في إطار نظم ولوائح المنظمة

The senior management structure should be considered in the context of the overall structure of the Organization, desired lines of authority and decision-making.
ينبغي النظر في الهيكل الخاص باﻹدارة العليا في سياق الهيكل العام للمنظمة، وخطوط السلطة وصنع القرار المستصوبة

It was widely felt that the reference to the" personal act or omission" of the person claiming a right to limit should be considered in the context of the possibility of adding a provision on the intentional fault of the servant or agent of the carrier.
وارتئي على نطاق واسع أن الاشارة إلى" فعل أو اغفال الشخص" المطالب بحق في الحد من المسؤولية ينبغي النظر فيها ضمن سياق امكانية اضافة حكم بشأن الاهمال المتعمّد من مجهز الخدمات أو وكيل الناقل

The senior management structure should be considered in the context of the overall structure of the Organization, desired lines of authority and decision- making.
ينبغي النظر في الهيكل المخصص لﻹدارة العليا في سياق الهيكل العام للمنظمة، والمستويات المستصوبة للسلطة وصنع القرار

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the coordination of KM activities within the United Nations system, and should be considered in the context of the work to be carried out by the Task Force on Knowledge Sharing and in accordance with the recommendations made by OIOS, in particular its recommendations 1 and 2.
ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز التنسيق بين أنشطة إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة، وينبغي النظر فيها ضمن إطار الأعمال التي سوف تضطلع بها فرقة العمل المعنية بتبادل المعارف ووفقاً للتوصيات المقدمة من مكتب الرقابة الداخلية، وبخاصة التوصيتين 1 و2(

We believe, however, that this principle should be considered in the context of the domestic situation and realities of various countries.
إﻻ أننا نعتقد أن هذا المبدأ ينبغي أن ينظر إليه في سياق الوضع والواقع الداخليين للبلدان المختلفة

We in the Group of 21 feel that the matter should be considered in the context of the 1998 work of the Conference on Disarmament.
ونحن في مجموعة اﻟ ١٢ نشعر بأنه ينبغي النظر في الموضوع في إطار عمل مؤتمر نزع السﻻح لعام ٨٩٩١

The material included in the report should be considered in the context of the general constitutional and legislative structures in operation within Australia.
وينبغي النظر في المادة الواردة في هذا التقرير في سياق الهياكل الدستورية والتشريعية العامة المعمول بها في استراليا

The implementation of the Programme of Action should be considered in the context of all internationally agreed development goals, not solely the Millennium Development Goals.
وينبغي النظر إلى تنفيذ برنامج العمل في سياق جميع الأهداف الإنمائية المتفَق عليها دولياً، وليس فقط في سياق الأهداف الإنمائية للألفية

It believes that the totality of resource requirements for ICT should be considered in the context of the proposed programme budget for 2012-2013 and for 2014-2015.
وتعتقد أنه ينبغي النظر في مجمل الاحتياجات من الموارد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013 والفترة 2014-2015

The Working Group agreed that that proposal should be considered in the context of discussions on the application of the Rules in the context of investor-State disputes.
واتفق الفريق العامل على أن هذا الاقتراح ينبغي أن ينظر فيه في سياق المناقشات بشأن تطبيق القواعد في سياق النـزاعات بين المستثمرين والدول

How to use "should be considered in the context" in a sentence

The size of the houses should be considered in the context of your target market.

WHS Management should be considered in the context of our risk management and quality management systems.

They should be considered in the context of a cancer survivor’'s individual health and social circumstances.

Furthermore,our results show that preference should be considered in the context of thepsyshological experience of feature.

Vitamin D deficiency should be considered in the context of other risk factors for fragility fractures.

The facilitation of regular international migration pathways should be considered in the context of climate change.

Each has advantages and disadvantages, which should be considered in the context of the tips below.

She thought that the challenges faced should be considered in the context of the international experience.

He also thought that it should be considered in the context of the person's overall personality.