What is the translation of " SHOULD BE CONSIDERED IN THE CONTEXT " in Russian?

• следует рассматривать в контексте
• должны рассматриваться в контексте
• необходимо рассматривать в контексте
• должно рассматриваться в контексте
• должен быть рассмотрен в контексте
• следует рассмотреть в контексте
• должен рассматриваться в контексте
• должна рассматриваться в контексте

Examples of using Should be considered in the context in English and their translations into Russian

One view was that it should be considered in the context of article 13.
Согласно одному из мнений, его следует рассмотреть в контексте статьи 13.

Specific training programmes and programmes for smaller entrepreneurs are particularly relevant and should be considered in the context of trade points.
Особенно важными в этой связи являются конкретные программы по подготовке кадров и программы для мелких предприятий, которые следует рассмотреть в контексте центров по вопросам торговли.

Debt relief should be considered in the context of an overall poverty reduction strategy.
Проблему облегчения бремени задолженности необходимо рассматривать в контексте общей стратегии сокращения масштабов нищеты.

This was considered by the IAC review of the IPCC and should be considered in the context of IPBES.
Это рассматривалось в рамках обзора МГИК Межакадемическим советом и следует рассмотреть в контексте МПБЭУ.

These efforts should be considered in the context of Qatar's general efforts to promote and protect human rights.
Эти усилия следует рассматривать в контексте общих усилий Катара по поощрению и защите прав человека.

Lastly, his delegation believed that role of the Trusteeship Council should be considered in the context of reform of the Organization.
Наконец, Алжир считает, что роль Совета по Опеке должна рассматриваться в контексте реформы Организации Объединенных Наций.

The question should be considered in the context of the negotiations taking place between the parties concerned.
Этот вопрос следует рассматривать в контексте переговоров, проходящих между соответствующими сторонами.

The Advisory Committee is of the view that the associated costs should be considered in the context of discussions on the capital master plan.
Консультативный комитет полагает, что сопутствующие расходы должны рассматриваться в контексте обсуждения генерального плана капитального ремонта.

Remember that it should be considered in the context of the prevalence of TB/HIV co-infection and MDR-TB, which is typical for Ukraine.
Стоит помнить, что его следует рассматривать в контексте распространенности ТБ/ ВИЧ- коинфекции и МЛУ ТБ, что характерно для Украины.

Bearing in mind the principle of transparency reflected in the Convention, there are three elements of confidentiality that should be considered in the context of the compliance mechanism.
С учетом принципа транспарентности, отраженного в Конвенции, существует три элемента системы конфиденциальности, которые следует рассмотреть в контексте механизма соблюдения.

Therefore, Arasbaran's history should be considered in the context of its two main towns, Ahar and Kaleybar.
Таким образом, историю Арасбарана следует рассматривать в контексте двух главных местных городов, Ахара и Калейбара.

It was further observed that the formulation of the"accessibility standards" and proposed article 9, paragraph(1) quater, should be considered in the context of proposed article 9, paragraph(1) quinquiens.
Далее было отмечено, что формулировка" стандартов доступности" и формулировка предложенного пункта 1 кватер статьи 9 должны быть рассмотрены в контексте предложенного пункта 1 квинквиес статьи 9.

Such requirements should be considered in the context of the revised appropriations for the biennium 1996-1997.
Такие потребности должны рассматриваться в контексте пересмотренного размера ассигнований на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

This issue was raised in the report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities in Developing Countries and should be considered in the context of the Aid for Trade initiative.
Этот вопрос затрагивался в докладе Совещания экспертов по формированию производственного потенциала в развивающихся странах и должен быть рассмотрен в контексте инициативы" Помощь в интересах торговли.

His delegation believed that the question should be considered in the context of international protection of foreign investors.
По мнению его делегации, этот вопрос следует рассматривать в контексте международной защиты иностранных инвесторов.

The matter should be considered in the context of the proposed cuts in posts and the implementation of General Assembly resolution 51/243.
Этот вопрос следует рассматривать в контексте предлагаемого сокращения должностей и осуществления резолюции 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.

Adequate methods and procedures of verification should be considered in the context of international disarmament negotiations.
Соответствующие методы и процедуры проверки должны рассматриваться в контексте международных переговоров по разоружению.

That matter should be considered in the context of item 119 because it was an issue relating to the Secretariat's human resources management policy and practice.
Этот вопрос следует рассмотреть в контексте пункта 119, поскольку он касается политики и практики Секретариата в области управления людскими ресурсами.

The financial data provided in this report should be considered in the context of the MYFF and the Business Plans.
Финансовые данные, приводимые в настоящем докладе, должны рассматриваться в контексте МРФ и Планов работы.

These should be considered in the context of the results, options and proposals that will be presented in connection with the regionalization study.
Их следует рассматривать в контексте результатов, вариантов и предложений, которые будут представлены в связи с исследованием по вопросам регионализации.

Mr. KELLER(United States of America) said that the matter should be considered in the context of an overall review of the 1996-1997 budget.
Г-н КЕЛЛЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что этот вопрос должен рассматриваться в контексте общего обзора бюджета на 1996- 1997 годы.

These challenges should be considered in the context of not only their effect on public health but also their undermining effect on development and human rights efforts.
Эти вызовы должны рассматриваться в контексте не только их пагубного воздействия на здоровье населения, но и их негативного влияния на усилия в области развития и прав человека.

As to the estimated related requirements for the biennium 2012-2013, these should be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Что касается соответствующих сметных потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов, то эти потребности должны рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Health should be considered in the context of the other components listed in article 2, paragraph 7, such as exposure to traffic noise or air pollutants.
Вопросы здоровья следует рассматривать в контексте других компонентов, перечисленных в пункте 7 статьи 2, таких как подверженность воздействию шума от движения транспорта или загрязнителей воздуха.

It believes that the totality of resource requirements for ICT should be considered in the context of the proposed programme budget for 2012-2013 and for 2014-2015.
Он считает, что совокупные потребности в ресурсах в области ИКТ следует рассмотреть в контексте предлагаемых бюджетов по программам на 2012- 2013 годы и 2014- 2015 годы.

That issue should be considered in the context of genuine democracy, which could not be achieved as long as half of the population was excluded from participation.
Этот вопрос должен рассматриваться в контексте подлинной демократии, которая не может быть достигнута до тех пор, пока половина населения будет исключена из участия в жизни общества.

In the light of the above, the potential and possibilities of youth entrepreneurship should be considered in the context of the economic realities of the countries in question to avoid unrealistic expectations or wrong choices.
В свете вышеизложенного, потенциал и возможности молодежного предпринимательства необходимо рассматривать в контексте экономических реалий соответствующих стран во избежание необоснованных надежд или ошибочных решений.

The proposal should be considered in the context of such requests as the Secretary-General might make under the support account, taking into account the existing capacity under the support account, including vacancy rates and general temporary assistance resources.
Это предложение должно рассматриваться в контексте тех просьб, которые может высказать Генеральный секретарь в рамках вспомогательного счета с учетом его имеющихся возможностей, включая вакантные ставки и ресурсы для временной помощи общего назначения.

The Working Group noted that the question whether that subparagraph should refer to the term"seat" instead of"place" should be considered in the context of article 16 on the place of arbitration see below, paragraphs 137-144.
Рабочая группа отметила, что вопрос о том, следует ли использовать в этом подпункте термин" место пребывания" вместо термина" место", должен быть рассмотрен в контексте статьи 16, касающейся места арбитражного разбирательства см. пункты 137- 144 ниже.

The use of consultancy should be considered in the context of a concrete plan as one of the steps in ERM implementation.
Использование консультантов должно рассматриваться в контексте конкретного плана в качестве одного из этапов внедрения ОУР.