SHOULD BE INFORMED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي إبلاغ
• يجب إبلاغ
• ينبغي إعلام
• وينبغي إبلاغ
• ينبغي إطلاع
• وينبغي إبﻻغ
• وينبغي إعلام
• وينبغي تعريف
• ينبغي إبﻻغ
• يتعين إبلاغ
• ينبغي أن يسترشد

Examples of using Should be informed in English and their translations into Arabic

Trotsky should be informed.
يجب اعلام تروتسكي بهذا

If such agreements are concluded, the Authority should be informed of them.
وفي حال إبرام هذا النوع من اﻻتفاقات يتعين إبﻻغ السلطة بها

All detainees should be informed of this right.
ويجب إبلاغ جميع المحتجزين بهذا الحق

If it is necessary to carry out local or general anesthesia, an anesthesiologist should be informed about the use of Anafranil.
عندما الحاجة إلى مخدر موضعي أو عام يجب إبلاغ طبيب التخدير على تطبيق المخدرات الانافرانيل شائعة الاستخدام

The child should be informed in a language he/she understands.
وينبغي إخطار الطفل بلغة يفهمها

Lawyers, in particular, should be informed.
وقال إنه ينبغي إبلاغ المحامين به، بصورة خاصة

The doctor should be informed about the drugs used regularly.
يجب إبلاغ الطبيب بالأدوية المستخدمة بانتظام

(request this function should be informed when ordering).
(طلب هذه الوظيفة يجب أن تكون على علم عند الطلب

People should be informed of the extent of their interaction with AI systems.
يجب إعلام الناس بمستوى تفاعلهم مع أنظمة الذكاء الاصطناعي

Before the arrest, detainees should be informed of their rights.
ينبغي إطلاع الموقوف على حقوقه قبل التوقيف

Victims should be informed of their rights in seeking redress through such mechanisms.
وينبغي تعريف الضحايا بحقوقهم في التماس اﻻنصاف من خﻻل هذه اﻵليات

The relevant institutions should be informed of this requirement.
وينبغي إبلاغ المؤسسات المعنية بهذا الشرط

Travelers should be informed about these rules by representatives of travel agencies selling permits.
يجب إبلاغ المسافرين بهذه القواعد من قبل ممثلي وكالات السفر التي تبيع التصاريح

The relevant institutions should be informed of this requirement.
وينبغي إبلاغ المؤسسات ذات الصلة بهذا الشرط

The Committee should be informed about the financial impact of the Optional Protocol, which in the view of his delegation was likely to be substantial.
وقال إنه ينبغي إعلام اللجنة بالأثر المالي للبروتوكول الاختياري، والذي سيكون ضخما وفقا لاعتقاد وفد بلده

Mr. Fathalla said that States parties to the Optional Protocol should be informed by a note verbale from the secretariat or the Chairperson.
السيد فتح الله قال إنه يجب إبلاغ الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري بالتعديل عن طريق مذكرة شفوية صادرة عن الأمانة أو الرئيس

Investment should be informed by sex- and age-disaggregated data at every level.
وينبغي أن يسترشد الاستثمار ببيانات مصنفة حسب الجنس والسن في جميع المستويات(48

The whistle blower should be informed of the following.
يجب إبلاغ منفاخ الصفارة بما يلي

Response teams should be informed of a potential storm to have time to prepare for an immediate and effective response.
يجب إبلاغ فرق الاستجابة بعاصفة محتملة لديها وقت للاستعداد للاستجابة الفورية والفعالة

Your child's school should be informed of any allergies.
يجب إبلاغ مدرسة طفلك بأي حالات حساسية

The State Party should be informed confidentially of the communication.
ينبغي إخطار الدولة الطرف بصورة سرية بالرسالة

Patients who receive treatment should be informed of the possibility of increased pigmentation.
يجب إبلاغ المرضى الذين يتلقون العلاج بإمكانية زيادة التصبغ

The Council should be informed regularly about the work of the Committee.
وينبغي إحاطة المجلس بانتظام بأعمال هذه اللجنة

The Party under review should be informed of these additional consultations.
وينبغي إعلام الطرف الخاضع للاستعراض بهذه المشاورات الإضافية

New partners should be informed truthfully about their rights and obligations.
يجب إبلاغ الشركاء الجدد بصدق بحقوقهم والتزاماتهم

The work of the Committee should be informed by that continent ' s leadership.
ويتعين أن تطلع اللجنة على ذلك من خلال قيادة تلك القارة

Our Department should be informed beforehand through the blood relatives.
وينبغي إخطار اﻹدارة قبل ذلك عن طريق اﻷقارب بالدم

Local communities and their leaders should be informed in order to be able to meet these two conditions.
وينبغي إعلام المجتمعات المحلية وقادتها بغية مواجهة هذين الشرطين

The young people should be informed in schools about the labor legislation on a continuous basis.
فينبغي إعلام شباب المدارس على نحو مستمر بالتشريعات السارية في مجال العمل

If a motion then proves to be necessary, the Trial Chamber should be informed of the nature and reasons for the inability of the parties to resolve the matter by agreement.
وعندما تثبت ضرورة تقديم الطلب، ينبغي إعلام الدائرة الابتدائية بطبيعة وأسباب عجز الأطراف عن التوصل إلى الحل للمسألة بالاتفاق

How to use "should be informed" in a sentence

The rules should be informed by solid science.

Patients should be informed that hallucinations can occur.

They should be informed prior to tracking, however.

The patient should be informed about his/her disease.

Children home alone should be informed about safety.

The visitors should be informed comprehensively, Scarpellini quoted.

Each applicant should be informed of this decision.

Passengers should be informed why they are stopped.

You should be informed correctly about your race.

Young women today should be informed of this.