What is the translation of " SHOULD BE INFORMED " in Polish?

• należy poinformować
• powinni być informowani
• powinna zostać poinformowana
• powinni być poinformowani
• należy informować
• powinny być informowane
• powinna być informowana
• powinien być informowany
• powinny zostać poinformowane
• powinien zostać poinformowany
• powinni zostać poinformowani

Examples of using Should be informed in English and their translations into Polish

Trotsky should be informed.
Należałoby poinformować Trockiego.

Should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions.
Należy poinformować pacjenta o wczesnych objawach nadwrażliwości.

I think Hetty should be informed.
Myślę, że trzeba powiadomić Hetty. Nie.

Citizens should be informed about the positive effects of volunteering.
Konieczne jest informowanie obywateli o korzystnych rezultatach wolontariatu.

In order to change the situation, teachers should be informed and educated.
Aby to zmienić trzeba informować i kształcić nauczycieli.

Patients should be informed that they have received Revasc.
Pacjentów należy poinformować, że otrzymywali preparat Revasc.

We also believe that group financial support should be subject to approval by supervisors only after risk assessment and stress testing and the market should be informed about any provision of group financial support.
Uważamy również, że wsparcie finansowe dla grupy powinno być zatwierdzane przez organy nadzoru wyłącznie po przeprowadzeniu oceny ryzyka i testu warunków skrajnych, a rynek powinien być informowany o wszelkich przypadkach udzielenia wsparcia finansowego.

Trotsky should be informed.
Należałoby poinformować Trockiego. Trocki tego nie rozumie.

For the sake of avoiding any possible confusion amongst consumers about the Union or non-Union origin of a product, whenever the organic production logo of the European Union is used, consumers should be informed about the place where the agricultural raw materials of which the product is composed have been farmed.
By zapobiec dezorientacji wśród konsumentów co do pochodzenia produktu z Unii lub spoza niej, w każdym przypadku zastosowania logo produkcji ekologicznej Unii Europejskiej należy informować konsumentów o miejscu wytworzenia surowców rolnych będących składnikami danego produktu.

Patients should be informed that they have received Refludan.
Pacjentów należy poinformować, że podano im preparat Refludan.

Women of childbearing potential should be informed about the risk of teratogenicity;
Kobiety w wieku rozrodczym trzeba poinformować o ryzyku działania teratogennego;

Athletes should be informed that treatment with pseudoephedrine sulphate could lead to positive doping tests.
Sportowców należy poinformować, że leczenie pseudoefedryny siarczanem może powodować dodatnie wyniki testów antydopingowych.

In the case of student sickness, LanguageUK should be informed at the earliest possible opportunity.
W przypadku choroby studenta, LanguageUK powinien zostać poinformowany przy najbliższej możliwej okazji.

Patients should be informed that(mostly visual) hallucinations can occur.
Pacjentów należy poinformować o możliwości wystąpienia omamów głównie wzrokowych.

If pregnancy occurs during treatment, the patient should be informed about the risk for the unborn child and be monitored carefully.
Jeśli pacjentka zajdzie w ciąŜę podczas leczenia, powinna zostać poinformowana o ryzyku dla nienarodzonego dziecka i być dokładnie monitorowana.

Patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with regimens containing REYATAZ see section 4.8.
Pacjenci powinni być poinformowani, że podczas stosowania schematów leczenia zawierających REYATAZ opisywano występowanie zawrotów głowy patrz punkt 4. 8.

Therefore, the present modified proposal foresees that consumers should be informed periodically and at least immediately in case of a significant change.
Dlatego, w niniejszym zmienionym wniosku przewiduje się, że konsumenta należy informować okresowo i niezwłocznie przynajmniej w przypadku istotnych zmian.

Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.
Należy poinformować pacjentów o charakterystycznym objawie ostrego zapalenia trzustki.

What Article 218 says is that Parliament should be informed about all steps in the procedure; well, you are, and even more than that.
Artykuł 218 stanowi bowiem, że Parlament powinien być informowany o wszystkich posunięciach w ramach procedury; otóż, jesteście państwo informowani w ten sposób, a nawet szerzej.

Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Należy poinformować pacjentów o charakterystycznych objawach ostrego zapalenia trzustki.

When access is exercised by the supervisory authority on behalf of the data subject, the data subject should be informed by the supervisory authority at least that all necessary verifications by the supervisory authority have taken place and of the result as regards to the lawfulness of the processing in question.
Jeżeli organ nadzorczy uzyskuje dostęp w imieniu podmiotu danych, podmiot ten powinien zostać poinformowany przez organ nadzorczy przynajmniej o tym, że organ ten przeprowadził wszystkie niezbędne weryfikacje oraz o ich wynikach, jeżeli chodzi o zgodność z prawem przedmiotowych operacji przetwarzania.

Patients should be informed not to take ADCIRCA with these medicinal products.
Należy poinformować pacjentów, by nie stosowali produktu ADCIRCA jednocześnie z tymi produktami leczniczymi.

The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.
Jeśli pacjent przyjmuje tymolol, należy poinformować o tym anestezjologa.

Patients should be informed about possible hypersensitivity reactions to Oncaspar, including immediate anaphylaxis.
Pacjenci powinni być informowani o możliwych reakcjach nadwrażliwości na lek Oncaspar, w tym bezpośredniej anafilaksji.

The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.
Anestezjolog powinien być poinformowany przez pacjenta o stosowaniu tymololu.

Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Należy poinformować pacjentów o charakterystycznym objawie ostrego zapalenia trzustki: uporczywym, silnym bólu brzucha.

When electronic contact details are obtained, the customer should be informed about their further use for direct marketing in a clear and distinct manner, and be given the opportunity to refuse such usage.
Jeżeli szczegółowe elektroniczne dane kontaktowe zostały uzyskane klient powinien zostać poinformowany o przyszłym ich wykorzystywaniu do celów marketingu bezpośredniego w sposób jasny i wyraźny, oraz powinien mieć możliwość wyrażenia sprzeciwu wobec tego rodzaju wykorzystania jego danych.

Patients should be informed that malaise and fatigue have been reported during treatment with lamivudine.
Pacjentów należy poinformować, że podczas leczenia lamiwudyną obserwowano zmęczenie i złe samopoczucie.

All the staff involved should be informed and properly trained in how the systems work.
Wszyscy pracownicy powinni być informowani i odpowiednio przeszkoleni w zakresie działania systemu.

Customers should be informed if they are free to purchase each product in the package separately(e.g. insurance from another provider) and have clear information on the costs.
Klienci powinni być informowani, czy mają możliwość zakupienia każdego produktu w pakiecie osobno(np. ubezpieczenia od innego dostawcy), oraz powinni otrzymać jasne informacje na temat kosztów.

How to use "should be informed" in an English sentence

Hospitals should be informed about their relative performance.

Employees should be informed of the organizational goals.

Our vision should be informed with this outlook.

This is something everyone should be informed for.

Students and faculty should be informed of this.

The students should be informed about foreign countries?

All men should be informed of this truth.

Teachers should be informed of the child's needs.

Public policy should be informed by open debate.

Donors should be informed of exceptional fundraising costs.

How to use "należy poinformować, powinni być informowani" in a Polish sentence

Pacjentów noszących soczewki kontaktowe należy poinformować o możliwym zmniejszeniu wydzielania łez.

Służby te należy poinformować również bez zbędnej zwłoki w przypadku pojawienia się symptomów wskazujących na zakażenie koronawirusem.

O zachowaniu poufności przekazywanych informacji respondenci powinni być informowani na początku rozmowy lub listu, w którym są proszeni o udział w badaniu.

Stosowanie leku Xylocaine 2% z jedzeniem i piciem Przed zastosowaniem leku należy poinformować lekarza o istniejącej ciąży bądź o jej możliwości.

W przypadku wystąpienia takich objawów należy poinformować lekarza, który może dostosować dawki przyjmowanych przez pacjenta leków.

Dlatego należy poinformować pacjenta po menopauzie, że wyniki mogą nie być natychmiastowe, ale będą się rozwijać w trakcie leczenia.

Jeżeli na początku leczenia u pacjenta wystąpią trudne do zniesienia działania niepożądane, należy poinformować o tym lekarza.

Należy poinformować pacjentów o charakterystycznym objawie ostrego zapalenia trzustki.

Po uzgodnieniach obu stron, o fakcie przełożenia meczu należy poinformować Organizatora drogą mailową.

Czy w związku z tym zasięgnięto również opinii niektórych specjalistów i którzy powinni być informowani o takich decyzjach.