What is the translation of " SHOULD BE ADVISED " in Polish?

• należy poinformować
• należy zalecić
• należy pouczyć
• należy doradzić
• powinni zostać poinformowani
• należy poinstruować
• należy poradzić
• powinni być poinformowani
• należy zalecać
• należy uprzedzić
• powinni zostać pouczeni
• powinni być pouczeni

Examples of using Should be advised in English and their translations into Polish

Patients should be advised to carefully read them.
Pacjentom należy zalecić uważne przeczytanie ulotki.

Your operative in north korea should be advised.
Twój agent operacyjny w Korei Północnej powinien zostać poinformowany.

Patients should be advised to check their body weight on a regular basis.
Pacjentom należy zalecić regularną kontrolę masy ciała.

Do you have a mother ship who should be advised of your condition?
Czy jest statek, który powinniśmy zawiadomić o twoim stanie?

Patients should be advised to report febrile episodes promptly.
Należy pouczyć pacjentów, aby bezzwłocznie zgłaszali epizody gorączki.

Women of childbearing potential and their partners should be advised to avoid pregnancies.
Kobietom w wieku rozrodczym i ich partnerom należy zalecić zapobieganie ciąży.

Patients should be advised not to swallow the desiccant.
Należy poinformować pacjenta, aby nie połknął środka pochłaniającego wilgoć.

Patients with a history of seizures or other predisposing factors(see section 4.4) should be advised of the risk of driving or operating machines.
Pacjentów, u których występowały drgawki lub inne czynniki predysponujące(patrz punkt 4.4) należy uprzedzić o ryzyku związanym z prowadzeniem pojazdów i obsługiwaniem maszyn.

Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Należy poinstruować pacjenta, by niezwłocznie zgłaszał epizody gorączkowe.

Women of child- bearing potential should be advised to avoid becoming pregnant.
Kobietom w wieku rozrodczym należy doradzić unikanie zajścia w ciążę.

Patients should be advised to rotate sites for subcutaneous injections.
Pacjentów należy poinformować, aby zmieniali miejsce wstrzyknięć podskórnych.

That women receiving Volibris should be advised of the risk of foetal harm.
Kobiety otrzymujące Volibris powinny być poinformowane o ryzyku uszkodzenia płodu.

Patients should be advised to promptly report severe, persistent, and/or worsening symptoms.
Pacjentów należy poinstruować, aby bezzwłocznie zgłaszali ciężkie, utrzymujące się lub nasilające się objawy.

In addition, women taking FABLYN should be advised to move about periodically during prolonged travel.
Ponadto, pacjentki przyjmujące produkt FABLYN należy pouczyć o konieczności okresowego ruszania się podczas długiej podróży.

Patients should be advised of the importance not to exceed the recommended dose.
Pacjentów należy pouczyć o znaczeniu nieprzekraczania zalecanej dawki.

If contact lenses need to be used during treatment, patients should be advised to remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before reinsertion.
Jeżeli konieczne jest używanie soczewek kontaktowych w trakcie leczenia, pacjenci powinni być pouczeni o konieczności zdejmowania soczewek kontaktowych przed zakropleniem produktu i odczekania co najmniej 15 minut przed ich ponownym założeniem.

Patients should be advised not to drive or operate machinery if they experience somnolence, dizziness, or visual disturbance while taking Effentora and not to drive or operate machinery until they know how they react.
Pacjenci powinni być pouczeni, by nie prowadzić pojazdów czy obsługiwać maszyn, jeśli podczas stosowania produktu Effentora odczuwać będą senność, zawroty głowy lub zaburzenia widzenia, a także by nie prowadzić pojazdów czy obsługiwać maszyn dopóki nie będą znać swojej reakcji na lek.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with Xeloda.
Kobietom w okresie rozrodczym należy zalecać zapobieganie ciąży w trakcie leczenia produktem Xeloda.

Women should be advised to use adequate birth control measures during treatment with hydroxycarbamide.
Kobietom należy poradzić, aby stosowały odpowiednie środki kontroli urodzin w trakcie leczenia hydroksymocznikiem.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with SUTENT.
Kobietom w wieku rozrodczym należy doradzić stosowanie skutecznej metody antykoncepcyjnej podczas przyjmowania preparatu SUTENT.

Patients should be advised to contact their physician in case of sudden weight gain, swollen ankles and/or dyspnoea.
Pacjenci powinni być pouczeni o konieczności konsultacji z lekarzem w przypadku nagłego przyrostu masy ciała, obrzęku kostek i(lub) duszności.

Diabetic patients should be advised that each dose(150 mg 15 ml) contains 3 g of sucrose.
Pacjenci z cukrzycą powinni być poinformowani, że każda dawka(150 mg=15 ml) zawiera 3 g sacharozy.

Patients should be advised not to breast feed an infant if they are taking olanzapine.
Należy zalecić pacjentkom aby nie karmiły piersią podczas przyjmowania olanzapiny.

Women of child-bearing potential should be advised to use adequate birth-control measures during treatment with hydroxycarbamide.
Kobietom w wieku rozrodczym należy poradzić, aby stosowały odpowiednie środki kontroli urodzin w trakcie leczenia hydroksymocznikiem.

Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Należy poinformować pacjentów o konieczności szybkiego zgłaszania epizodów gorączkowych.

Patients(and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
Pacjenci(i opiekunowie pacjentów) powinni zostać pouczeni o konieczności zasięgnięcia porady lekarskiej w przypadku wystąpienia myśli lub zachowań samobójczych.

Patients should be advised how to clean and dress their wounds properly in the days and weeks following the operation.
Pacjenci powinni zostać poinformowani, w jaki sposób utrzymywać higienę i jak właściwie opatrywać rany w kolejnych dniach i tygodniach po operacji.

Current smokers should be advised to stop smoking due to a risk of a lower response.
Pacjentom aktualnie palącym należy doradzić zaprzestanie palenia tytoniu z powodu ryzyka słabszej odpowiedzi.

Patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given see section 4.2.
Należy pouczyć pacjenta, aby przestrzegał otrzymanych zaleceń dotyczących diety patrz punkt 4. 2.

Therefore, patients should be advised not to wear contact lenses during treatment with NEVANAC.
Dlatego też pacjentom podczas leczenia produktem Nevanac nie zaleca się noszenia soczewek kontaktowych.

How to use "should be advised" in an English sentence

Blood pressure orchiectomy post casodex should be advised instead.

Complainants should be advised of the outcome and reasons.

Patients should be advised to swallow fenofibrate tablets whole.

Patients should be advised to swallow fenofibrate capsules whole.

Males should be advised to perform regular testicular self-examinations.

obese people should be advised against eating fast food.

These patients should be advised to consume vitamin A.

They should be advised to have regular ophthalmologic examinations.

In these cases, this should be advised upon ordering.

Also, out-of-town relatives should be advised of this location.

How to use "należy pouczyć, należy zalecić, należy poinformować" in a Polish sentence

Należy pouczyć pacjenta, aby w takim przypadku natychmiast poinformował lekarza i zaprzestał przyjmowania produktu Ibum Forte, zawiesina doustna.

W związku z tym dziecko należy pouczyć o możliwości skorzystania z tego prawa, używając w tym celu zrozumiałego języka i prostej formy dostosowanej do sytuacji dziecka.

Dlatego należy zalecić, aby wykonawcy, którzy korzystają przy podpisywaniu pliku z formatu XAdES, wybierali tzw.

Następnie w przeciągu 7 dniu po instalacji, należy poinformować urząd, że kasa została zainstalowana.

Dlatego należy poinformować pacjenta po menopauzie, że wyniki mogą nie być natychmiastowe, ale będą się rozwijać w trakcie leczenia.

Należy pouczyć pacjentów, którym wolno nosić soczewki kontaktowe, aby wyjmowali je przed zakropleniem kropli i odczekali co najmniej 15 min przed ich ponownym założeniem.

W razie przypadkowego połknięcia należy zalecić leczenie podtrzymujące lub objawowe.

Przed wyruszeniem na wycieczkę należy pouczyć jej uczestników o zasadach bezpieczeństwa i sposobie zachowania się w razie nieszczęśliwego wypadku. 9.

Jeżeli na początku leczenia u pacjenta wystąpią trudne do zniesienia działania niepożądane, należy poinformować o tym lekarza.

Przykładowe lecznie: We wstępnej fazie leczenia należy zalecić zmianę trybu życia i diety dziecka oraz stosowanych przez opiekunów metod wychowawczych.