Examples of using Should be advised in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Patients should be advised to carefully read them.
Bolesnicima treba savjetovati da je detaljno pročitaju.Women who intend to become pregnant should be advised to delay.
Ženama koje namjeravaju zatrudnjeti potrebno je savjetovati da odgode trudnoću.Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
However, if she has missed more than 1 tablet,the woman should be advised to use extra precautions for 7 days.
No, ako je propustila više od jedne tablete,ženi treba preporučiti korištenje dodatnih kontracepcijskih mjera tijekom sljedećih 7 dana.Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Bolesnicima se treba savjetovati da odmah prijave febrilne epizode.
People also translate
At the initiation of treatment, patients should be advised of the potential for hepatotoxicity.
Patients should be advised of this possibility prior to initiating treatment.
In the event of an accidental exposure to Imlygic,exposed individuals should be advised to clean the affected area thoroughly with soap and water and/or a disinfectant.
U slučaju slučajnog izlaganja lijeku Imlygic,izložene osobe treba savjetovati da temeljito očiste zahvaćeno područje sapunom i vodom i/ili dezinficijensom.Mothers should be advised against breast-feeding while receiving this medicinal product.
Because of potential effects on spermatogenesis associated with radiation,men should be advised to use effective contraceptive methods during and up to 6 months after treatment with Xofigo.
Zbog mogućih učinaka na spermatogenezu povezanih sa zračenjem,muškarce se mora savjetovati da koriste učinkovite metode kontracepcije tijekom i do 6 mjeseci nakon liječenja lijekom Xofigo.Patients should be advised not to blow their nose immediately after PecFent administration.
Bolesnicima se mora reći da ne ispuhuju nos neposredno nakon primjene PecFenta.Yes, sir. Department should be advised that the Feds are on board.
Da, gospodine. Odjel bi trebao biti obaviješten da Patients should be advised that they may experience dizziness during treatment with sunitinib.
If this occurs,patients should be advised to discontinue their decongestant.
Ako Patients should be advised that the tablets are not intended to provide immediate relief.
Women of childbearing potential should be advised not to become pregnant during safinamide therapy.
Žene u reproduktivnoj dobi potrebno je savjetovati da ne zatrudne tijekom terapije safinamidom.Patients should be advised to adhere strictly to a calorie- controlled diet.
Bolesnicima treba savjetovati da se strogo pridržavaju dijete s ograničenim unosom kalorija.If symptoms of hypersensitivity occur, patients should be advised to discontinue use of the product immediately and contact their physician.
Bolesnike je potrebno upozoriti da u slučaju pojave simptoma preosjetljivosti odmah prestanu uzimati ovaj lijek te da se bez odgode obrate liječniku.They should be advised to promptly notify their physician of any rash and avoid delay between the initial symptoms and medical consultation.
Također ih je potrebno upozoriti da odmah obavijeste liječnika o pojavi osipa te na taj način izbjegnu odgodu savjetovanja s liječnikom nakon pojave prvih simptoma.Following NeuroBloc treatment, all patients and caregivers should be advised to seek medical attention for respiratory difficulties, choking or any new or worsening dysphagia.
Nakon liječenja NeuroBlocom sve bolesnike i njihove njegovatelje treba upozoriti da potraže liječničku pomoć u slučaju respiratornih teškoća, gušenja ili bilo koje nove ili pogoršane disfagije.Patients should be advised that the skeletons of the granules may be seen in the stools.
Bolesnike treba upozoriti da se čestice granula mogu uočiti u stolici.If symptoms of hypersensitivity occur,patients should be advised to discontinue use of the medicinal product immediately and contact their physician.
Ako Patients should be advised to avoid grapefruit juice within 24 hours prior to taking avanafil.
Bolesnike valja savjetovati da izbjegavaju sok od grejpa 24 sata prije uzimanja avanafila.However, if she has missed more than 1 tablet,the woman should be advised to use extra precautions until she has completed 7 days of uninterrupted white tablet-taking.
No, ako je propustila više od jedne tablete,ženi treba preporučiti korištenje dodatnih kontracepcijskih mjera sve dok ne završi neprekinuto 7-dnevno uzimanje bijelih tableta.Patients should be advised not to drive or use machines if they feel tired or dizzy.
Bolesnicima valja savjetovati da ne voze i da ne upravljaju strojevima ako osjete umor ili omaglicu.Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with capecitabine.
Žene reproduktivne dobi potrebno je savjetovati da tijekom liječenja kapecitabinom izbjegavaju trudnoću.Women should be advised not to become pregnant during and for at least 5 months after treatment with XGEVA.
Žene se mora savjetovati da ne zatrudne za vrijeme i barem 5 mjeseci po završetku liječenja lijekom XGEVA.All patients should be advised to avoid sun exposure while taking vemurafenib.
Svim bolesnicima potrebno je savjetovati da izbjegavaju izlaganje suncu dok uzimaju vemurafenib.Women should be advised to start between day 21 and 28 after delivery or second-trimester abortion.
Ženama treba preporučiti da započnu s uzimanjem tableta između 21. i 28. dana nakon poroda ili pobačaja u drugom tromjesečju.Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.
Roditelje/staratelje se mora savjetovati da odmah prijave takve simptome svom zdravstvenom djelatniku.
