What is the translation of " SHOULD BE ADVISED " in Finnish?

• pitää neuvoa
• tulee neuvoa
• on kerrottava
• tulee kertoa
• on neuvottava
• pitää kertoa
• tulisi kehottaa
• tulisi kertoa
• olevia on neuvottava
• pitäisi neuvoa

Examples of using Should be advised in English and their translations into Finnish

Do you have a mother ship who should be advised of your condition?
Onko sinulla emoalusta, jolle pitäisi ilmoittaa tilanteestasi?

Patients should be advised that the tablets are not intended to provide immediate relief.
Potilaille pitää kertoa, että tabletit eivät helpota oireita välittömästi.

Women who intend to become pregnant should be advised to delay.
Naisia, jotka suunnittelevat raskautta, on neuvottava odottamaan tämä aika.

The patient should be advised to discard the needle after each injection.
Potilasta tulee neuvoa hävittämään neula jokaisen pistoksen jälkeen.

Patients with abnormal levels of sleepiness who take pitolisant should be advised that their level of wakefulness may not return to normal.
Niille pitolisantilla hoidettaville potilaille, jotka ovat tavanomaista uneliaampia, on kerrottava, että heidän vireystilansa ei välttämättä palaudu normaaliksi.

Women should be advised that if they feel dizzy, they should not drive or use machines.
Naisia on kehotettava välttämään ajamista ja koneiden käyttöä, jos heillä esiintyy huimausta.

Based on the results of pharmacokinetic studies, current smokers should be advised to stop smoking while taking Tarceva, as plasma concentrations could be reduced otherwise.
Farmakokineettisten tutkimustulosten perusteella tupakoitsijoita tulisi kehottaa lopettamaan tupakointi Tarceva- hoidon ajaksi, sillä muutoin plasman lääkeainepitoisuudet saattavat pienentyä.

They should be advised to use adequate contraception during and at least 3 months after the last dose of Ofev.
Heitä on neuvottava käyttämään riittävää ehkäisyä hoidon aikana sekä vähintään kolme kuukautta viimeisen Ofev-annoksen jälkeen.

Excipients: Diabetic patients should be advised that each dose(150 mg 15 ml) contains 3 g of sucrose.
Apuaineet: Diabetes-potilaille tulee kertoa, että yksi annos(150 mg 15 ml) sisältää 3 g sakkaroosia.

Patients should be advised to notify their prescribing physician if they experience these symptoms.
Potilaita pitää neuvoa ilmoittamaan hoitavalle lääkärille, jos heillä esiintyy näitä oireita.

In addition, women taking CONBRIZA should be advised to move about periodically during prolonged travel.
Lisäksi CONBRIZAa ottavia naisia tulee neuvoa liikkumaan säännöllisin väliajoin pitkän matkustamisen aikana.

Patients should be advised that they may experience undesirable effects such as fatigue, during treatment.
Potilaille tulee kertoa, että he saattavat kokea haittavaikutuksia kuten väsymystä hoidon aikana.

Current smokers should be advised to stop smoking due to a risk of a lower response.
Tupakoitsijoita pitää kehottaa lopettamaan tupakointi, koska heillä vaste saattaa olla tavallista pienempi.

Patients should be advised to weigh themselves at regular intervals and record the weight in the patient card.
Potilaita pitää neuvoa punnitsemaan itsensä säännöllisesti ja kirjaamaan painonsa potilaskorttiin.

Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.
Vanhempia/huoltajia tulee neuvoa raportoimaan näistä oireista välittömästi terveydenhuoltohenkilökunnalle.

Patients should be advised to contact their physician in case of sudden weight gain, swollen ankles and/or dyspnoea.
Potilaita pitää neuvoa ottamaan yhteys lääkäriin, jos heille tulee äkillistä painonnousua, nilkkaturvotusta ja/tai hengenahdistusta.

Women of childbearing age should be advised to use an effective method of contraception during treatment.
Naisia, jotka voivat tulla raskaaksi, pitää neuvoa käyttämään luotettavaa ehkäisymenetelmää hoidon aikana.

They should be advised to promptly notify their physician of any rash and avoid delay between the initial symptoms and medical consultation.
Heitä pitää neuvoa ilmoittamaan heti lääkärilleen mistä tahansa ihottumasta ja välttämään viivettä ensioireiden ja lääkärikäynnin välillä.

Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception for a period of at least 2 years after treatment.
Lapsensaantikykyisiä naisia on neuvottava käyttämään tehokasta ehkäisyä vähintään 2 vuotta hoidon jälkeen.

Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse see section below“Breast cancer”.
Naisille tulee neuvoa minkälaisista rinnoissa tapahtuvista muutoksista tulee kertoa hoitavalle lääkärille tai hoitajalle ks. kohta"Rintasyöpä" alla.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with capecitabine.
Hedelmällisessä iässä olevia naisia on neuvottava välttämästä raskaaksi tulemista kapesitabiinihoidon aikana.

Patients should be advised that they may experience adverse reactions such as dizziness or blurred vision during treatment with dasatinib.
Potilaille tulee kertoa, että heillä saattaa ilmetä haittavaikutuksia, kuten huimausta tai näön sumenemista, dasatinibihoidon aikana.

Patients(and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
Potilaita(ja potilaiden huoltajia) tulee neuvoa hakemaan lääkärin apua, jos itsemurha-ajatusten tai-käyttäytymisen merkkejä ilmenee.

Patients should be advised that somnolence and sedation can occur, particularly early in treatment or with dose increases.
Potilaille on kerrottava, että etenkin hoidon alussa ja annoksen suurentamisen yhteydessä saattaa esiintyä uneliaisuutta ja sedaatiota.

Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.
Vanhempia/huoltajia tulee kehottaa ilmoittamaan välittömästi näistä oireista terveydenhuollon palveluntarjoajalle.

The he should be advised very strongly if only the advice would benefit if not then a force can be used to change him.
Silloin häntä pitäisi neuvoa erittäin vahvasti jos neuvo voi auttaa, jos neuvomalla ei pystytä auttaa silloin on luvallista käyttää voimaa muuttaakseen häntä.

Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception up to at least 12 months after treatment.
Hedelmällisessä iässä olevia naisia on neuvottava käyttämään tehokasta ehkäisyä vähintään 12 kuukautta hoidon jälkeen.

Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse see‘Breast cancer' below.
Naisille tulee neuvoa, millaiset rinnoissa ilmenevät muutokset tulee ilmoittaa lääkärille tai sairaanhoitajalle ks. kohta”Rintasyöpä” jäljempänä.

The healthcare professionals should be advised to look for risk factors and signs and symptoms of Aspergillus infection.
Terveydenhuollon ammattilaisia on neuvottava tarkkailemaan Aspergillus-infektion riskitekijöitä, merkkejä ja oireita.

The patients should be advised of the potential risk of multiple births before starting treatment.
Potilaille tulisi kertoa mahdollisesta monisikiöisen raskauden riskistä ennen hoidon aloittamista.