What is the translation of " SHOULD BE ADVISED " in Danish?

• bør rådes
• skal rådes
• bør tilrådes
• skal informeres om
• bør informeres om
• skal anbefales
• skal tilrådes
• bør rådgives
• bør frarådes
• bør orienteres om
• skal rådgives

Examples of using Should be advised in English and their translations into Danish

Patients should be advised not to swallow the desiccant.
Patienter bør informeres om ikke at tage tørremidlet.

This may increase the risk of caries, and patients should be advised upon the importance of dental hygiene.
Dette kan forøge risikoen for karies, og patienterne skal informeres om vigtigheden af god tandhygiejne.

Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Patienter skal opfordres til straks at indberette feberepisoder.

Care should be taken with patients with a history of psychiatric illness and patients should be advised accordingly.
Der bør udvises forsigtighed ved behandling af patienter med psykiatriske lidelser i anamnesen og patienterne skal rådgives herefter.

The patient should be advised to discard the needle after each injection.
Patienten skal rådes til at kassere nålen efter hver injektion.

Patients should be informed about the risk of worsening of erythema and should be advised to apply the gel on a small test area at the start of treatment.
Patienterne bør oplyses om risikoen for forværring af erytemet, og bør tilrådes at applicere gelen på et mindre testområde ved opstart af behandlingen.

The patient should be advised to discard the needle after each injection.
Patienten bør rådes til, at smide nålen ud efter hver injektion.

Patients experiencing infusion-related symptoms should be advised not to drive and use machines until symptoms abate.
Patienter, som får infusionsrelaterede symptomer, skal rådes til ikke at føre bil og betjene maskiner, før symptomerne er forsvundet.

Patients should be advised to consult with their healthcare provider prior to travel.
Patienterne skal rådes til at kontakte deres læge, før de rejser.

And while MacKeeper may or may not be a safe program, you should be advised that those web pages showing these redirects are definitely not.
Og mens MacKeeper måske eller måske ikke være en sikker program, du skal informeres om, at de websider, der viser disse omdirigeringer er bestemt ikke.

Patients should be advised not to swallow the desiccant capsule found in the bottle.
Patienter skal informeres om ikke at indtage tørrekapslen i tabletbeholderen.

And treat the disease should be advised to listen to the recommendations of the doctor.
Og behandle sygdommen bør rådes til at lytte til anbefalingerne fra lægen.

They should be advised to promptly notify their physician of any rash and avoid delay between the initial symptoms and medical consultation.
De skal anbefales at informere deres læge straks angående enhver form for udslæt og undgå forsinkelse mellem de første symptomer og lægekonsultation.

However, lactating mothers should be advised to avoid breast feeding or alternative medicinal products used.
Imidlertid bør det frarådes at amme, eller der bør anvendes alternativ lægemidler.

Women should be advised not to become pregnant during treatment with gemcitabine and to warn their attending physician immediately, should this occur after all.
Kvinder skal rådes til ikke at blive gravide under behandling med gemcitabin og til straks at underrette deres behandlende læge, hvis graviditet alligevel skulle indtræde.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with SUTENT.
Kvinder i den fødedygtige alder bør rådes til ikke at blive gravide under behandling med SUTENT.

Patients should be advised to discontinue infusion of the product and contact their physician if these symptoms occur.
Patienterne bør tilrådes at ophøre med infusion af produktet og kontakte egen læge ved nævnte symptomer.

Hyperglycaemia/ glucose intolerance/ diabetes mellitus Patients should be advised that treatment with TORISEL may be associated with an increase in blood glucose levels in diabetic and non-diabetic patients.
Hyperglykæmi/ glukoseintolerans/ diabetes mellitus Patienterne skal informeres om, at behandlingen med TORISEL kan være forbundet med en øgning af blodglukoseniveauet hos patienter med eller uden diabetes.

Patients should be advised that they may experience dizziness during treatment with SUTENT.
Patienter bør informeres om, at de kan opleve svimmelhed under behandling med SUTENT.

Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception up to at least 12 months after treatment.
Kvinder i den fødedygtige alder bør rådes til at bruge effektiv prævention i mindst 12 måneder efter behandlingen.

Patients should be advised not to use any tablets showing signs of deterioration, and caregivers to wear disposable gloves when handling the tablets.
Patienter bør tilrådes ikke at tage tabletter med synlige tegn på nedbrydning, og sundhedspersonalet skal bruge engangshandsker, når de håndterer tabletterne.

Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception up to at least 12 months after treatment.
Kvinder i den fødedygtige alder skal anbefales at bruge et effektivt præventionsmiddel i mindst 12 måneder efter behandlingen.

Patients should be advised to report immediately to their physician any symptoms indicative of infection such as fever, sore throat and flu-like symptoms.
Patienterne skal rådes til at henvende sig omgående til deres læge med eventuelle symptomer, der tyder på infektion, så som feber, ondt i halsen og influenzalignende symptomer.

Treatment naïve women should be advised to consider commencing therapy prior to conception in order to attain optimal health.
Behandlingsnaive kvinder bør tilrådes at påbegynde behandling inden konception for at bevare optimalt helbred.

Patients should be advised to report excessive thirst or any increase in the volume or frequency of urination.
Patienterne skal tilrådes at indberette usædvanlig stor tørst eller en øgning af urinmængde eller vandladningshyppighed.

Patients with diabetes should be advised to inform their doctor if they are pregnant or are contemplating pregnancy.
Diabetikere bør rådes til at oplyse deres læge om, hvorvidt de er gravide eller overvejer graviditet.

Patients should be advised to report promptly unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps.
Patienterne skal tilrådes omgående at meddele uforklarlige muskelsmerter, ømhed, svækkelse eller kramper.

Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception for a period of at least 2 years after treatment.
Kvinder i den fødedygtige alder skal anbefales at bruge et effektivt præventionsmiddel i mindst 2 år efter behandlingen.

Patients should be advised that therapy with lamivudine has not been proven to reduce the risk of transmission of hepatitis B virus to others and therefore, appropriate precautions should still be taken.
Patienter bør orienteres om, at behandling med lamivudin ikke har vist sig at forebygge risikoen for overførsel af hepatitis B- virus til andre, og der bør derfor fortsat tages passende forholdsregler.

Women of child-bearing potential should be advised to use adequate birth-control measures during treatment with hydroxycarbamide.
Kvinder i den fødedygtige alder skal tilrådes at anvende effektive antikonceptionsmetoder under behandlingen med hydroxycarbamid.

How to use "should be advised" in an English sentence

Patients should be advised not to exceed recommended doses.

NNRTIs should be advised to contraindicate the psycho- logical.

should be advised and need to be followed strictly.

Mothers should be advised against breast-feeding while receiving Alecensa.

Proper footwear should be advised to all your employees.

Mothers taking F-corten should be advised not to nurse.

Clients should be advised to identify their intellectual property.

Patients should be advised to drink plenty of water.

The surgeon should be advised of any medications taken.

Ventilator set-tings should be advised to replace td boosters.

How to use "bør tilrådes, bør rådes, skal rådes" in a Danish sentence

Fodtøj indgår ikke i kommunens uniforms-pakke, men den enkelte medarbejder bør tilrådes at medbringe gode støvler og evt.

Alle patienter bør rådes til at søge læge omgående, hvis de under behandling med Humira, udvikler tegn og symptomer på bloddyskrasi (f.eks.

Fertile kvinder skal rådes til at undgå at blive gravide, mens de er i behandling med Ofev.

Patienter skal rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel.

Patienterne bør rådes til at søge øjeblikkelig lægehjælp, hvis de oplever symptomer på muskelsvaghed, smerte eller ømhed.

Der står, at der skal rådes over lastbil med lad og hejs.

Patienter bør rådes til at informere deres læge, hvis de bliver gravide eller påtænker at blive gravide under behandling med olanzapin.

Bestyrelsen indrømmer at støttespillets udvalg er blevet overset i forbindelse hermed og at der selvfølgelig skal rådes bod på netop dette.

Produktemballager skal være forsynet med doseringsvejledning, og forbrugeren skal rådes til at få ledningsvandets hårdhed oplyst hos vandværket eller de lokale myndigheder.

Patienter skal rådes til ikke at føre motorkøretøj og betjene maskiner, før det er bevist, at deres evne til at udføre sådanne aktiviteter ikke er påvirket.