What is the translation of " SHOULD BE ADVISED " in Hebrew?

• צריכים להיות מומלץ
• יש לייעץ
• מומלץ
• יש להמליץ
• יש להתייעץ
• צריך להיות מומלץ

Examples of using Should be advised in English and their translations into Hebrew

Such a feed should be advised by a veterinarian.
Feed כזה צריך להתייעץ עם וטרינר.

A: There is no absolute answer to that question and caution should be advised.
אין תשובה מוחלטת לשאלה הזאת, זהירות מומלץ.

Men should be advised not to father a child while receiving ABRAXANE.
לגברים יש לייעץ לא לטפל בילד במהלך קבלת ABRAXANE.

In case of additional episodes, and in the case osteopathic treatment proved helpful, patients should be advised to seek osteopathic treatment directly before visiting their GP.".
במקרה של התקפים נוספים, אם התברר שהטיפול האוסטאופתי הועיל, מומלץ שחולים אלה יפנו ישירות לטיפול אוסטאופתי לפני שיבקרו אצל רופא המשפחה.".

Men should be advised to not father a child while receiving ABRAXANE.
לגברים יש לייעץ לא לטפל בילד במהלך קבלת ABRAXANE.

In the event of cyberbullying, people of any age should be advised not to respond to hurtful posts and that they should save the evidence.
במקרה של בריונות ברשת, אנשים בכל גיל צריך להיות מומלץ לא להגיב על הודעות פוגע וכי הם צריכים לשמור את הראיות.

Patients should be advised that if they become pregnant during therapy or intend to become pregnant they should communicate with their physicians about the desirability of discontinuing the drug.
יש לייעץ למטופלים שאם הם נכנסים להריון, הם צריכים לתקשר עם הרופא שלהם בנוגע לרצון להפסיק את התרופה.

Families and caregivers of patients should be advised to look for the emergence of such symptoms on a day-today basis, since changes may be abrupt.
משפחות ומטפלות של חולים צריך להיות מומלץ לחפש את הופעתה של תסמינים כאלה על בסיס יום היום, שכן השינויים עשויים להיות פתאומי.

Patients should be advised that PERCOCET tablets may impair mental and/or physical ability required for the performance of potentially hazardous tasks(e.g., driving, operating heavy machinery).
יש להמליץ למטופלים כי טבליות PERCOCET עשויות לפגוע ביכולת המנטלית ו/ או הפיזית הדרושה לביצוע משימות שעלולות להיות מסוכנות(לדוגמה, נהיגה, הפעלת מכונות כבדות).

If treatment with carbidopa and levodopa continues, patients should be advised not to drive and to avoid other potentially dangerous activities that might result in harm if the patients become somnolent.
אם הטיפול עם SINEMET נמשך, יש לייעץ למטופלים שלא לנהוג ולהימנע מפעילויות אחרות שעלולות לגרום נזק, אם יגרמו נזק לחולים.

Couples should be advised to use a condom when there is a risk of STD transmission.
זוגות צריכים להיות מומלץ להשתמש קונדום כאשר קיים סיכון של העברת STD.

Families and caregivers should be advised of the need for Close observation and communication with the prescriber.
משפחות ומטפלים צריכים להיות מומלץ על הצורך התבוננות תקשורתי הדוק עם prescriber.

Patients should be advised to contact their physician if they experience any adverse reactions to SOMA.
המטופלים צריכים להיות מומלץ לפנות לרופא שלהם אם הם חווים כל תופעות לוואי של SOMA.

Patients who receive ALDACTAZIDE should be advised to avoid potassium supplements and foods containing high levels of potassium including salt substitutes.
מטופלים שמקבלים ALDACTONE צריכים להיות מומלץ להימנע מתוספי אשלגן וממאכלים המכילים רמות גבוהות של אשלגן, כולל תחליפי מלח.

Patients should be advised not to used this medication for any disorder other than for which it was prescribed.
המטופלים צריכים להיות מומלץ לא להשתמש בתרופה זו עבור כל הפרעה אחרת מאשר אשר נקבע.

Patients should be advised not to adjust the medication dose themselves.
יש לייעץ למטופלים לא להתאים את מינון התרופות עצמם.

Patients should be advised to report any involuntary muscle movements.
יש לייעץ למטופלים לדווח על תנועות שרירים לא רצוניות.

Patients should be advised that TREZIX™ capsules are a potential drug of abuse.
המטופלים צריכים להיות מומלץ כי טבליות PERCOCET הם סמים פוטנציאליים של התעללות.

Patients should be advised not to use this medication for any disorder other than that for which it has been prescribed.
המטופלים צריכים להיות מומלץ לא להשתמש בתרופה זו עבור כל הפרעה אחרת מאשר אשר נקבע.

Patients should be advised to report episodes of breakthrough pain and adverse experiences occurring during therapy.
המטופלים צריכים להיות מומלץ לדווח על פרקים של כאב פריצת דרך וחוויות שליליות המתרחשות במהלך הטיפול.

Patients should be advised about the potential for increased brown iris pigmentation which is likely to be permanent.
יש לייעץ למטופלים על פוטנציאל הפיגמנטציה החומה המוגברת של הקשתית, שעשויה להיות קבועה.

A pregnant woman should be advised to walk every half hour during a smooth flight and flex and extend her ankles frequently to prevent phlebitis.
מומלץ לנשים הרות ללכת כל חצי שעה במהלך טיסה חלקה או לכווץ ולפשוט את הברכיים כדי למנוע הווצרות Phlebitis.

Patients should be advised that occasionally, dark color(red, brown, or black) may appear in saliva, urine, or sweat after ingestion of PARCOPA®.
יש להמליץ למטופלים כי לעיתים, צבע כהה(אדום, חום או שחור) עשוי להופיע ברוק, בשתן או בזיעה לאחר בליעה של SINEMET.

Parents of pediatric patients should be advised not to use tight-fitting diapers or plastic pants on a child being treated in the diaper area, as these garment may constitute occlusive dressings.
להורים לחולי ילדים מומלץ לא להשתמש בחיתולים הדוקים או במכנסי פלסטיק על ילד שמטופל באזור החיתולים, שכן בגדים אלה עשויים להוות תחבושות סותרות.