What is the translation of " SHOULD BE ADVISED " in Hungarian?

• tájékoztatni kell
• figyelmeztetni kell
• azt kell tanácsolni
• javasolni kell
• fel kell világosítani
• tanácsos

Examples of using Should be advised in English and their translations into Hungarian

Patients should be advised to carefully read them.
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy figyelmesen olvassák el ezt.

Women who intend to become pregnant should be advised to delay.
A teherbe esést tervező nőknek a terhesség elhalasztását kell javasolni.

Patients should be advised not to swallow the desiccant.
A betegeknek tájékozatni kell arról, hogy ne vegyék be a nedvességmegkötőt.

To minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to.
Az injekció beadása helyén fellépő nekrózis kockázatának minimálisra csökkentése érdekében javasolja a betegeknek, hogy.

Patients should be advised not to swallow the desiccant.
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy ne vegyék be a nedvességmegkötőt.

Women of childbearing potential and their partners should be advised to avoid pregnancies.
A fogamzóképes korban lévő nőket és partnereiket fel kell világosítani, hogy kerülniük kell a terhességet.

Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
A beteget utasítani kell arra, hogy a lázas epizódokról azonnal számoljon be.

However, as a precaution, lactating mothers receiving enoxaparin should be advised to avoid breast-feeding.
Ugyanakkor enoxaparin-kezelésben részesülő szoptató anyáknál elővigyázatosságból a szoptatás abbahagyását kell tanácsolni.

Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.
A betegekkel közölni kell, hogy ne szoptassanak, ha aripiprazolt szednek.

At the initiation of treatment, patients should be advised of the potential for hepatotoxicity.
A kezelés megkezdése előtt a betegeket fel kell világosítani a hepatotoxicitás lehetőségéről.

Patients should be advised of the importance not to exceed the recommended dose.
A beteget tájékoztatni kell annak fontosságáról, hogy a javasolt dózist ne lépje túl.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving Tagrisso.
A fogamzóképes nőknek azt kell javasolni, hogy kerüljék a teherbe esést, amíg TAGRISSO-t kapnak.

Patients should be advised not to swallow the desiccant canister found in the bottle.
A beteget figyelmeztetni kell arra, hogy a tartályban található, szárítószert tartalmazó hengert ne nyelje le.

Patients of child-bearing potential should be advised to use effective contraception while on treatment.
Fogamzóképes betegeknek azt kell tanácsolni, hogy hatékony fogamzásgátlást alkalmazzanak a kezelés alatt.

Patients should be advised to stop treatment and contact their doctor if signs and symptoms of hepatic disease develop such as anorexia, jaundice, dark urine, pruritus or tender abdomen.
Figyelmeztetni kell a betegeket, hogy a kezelést hagyják abba, és keressék fel orvosukat, ha májbetegségre utaló jelek és tünetek, úgymint anorexia, sárgaság, sötét színű vizelet, viszketés vagy hasi fájdalom alakul ki.

Women of childbearing age should be advised to use an effective method of contraception during treatment.
Fogamzóképes korú nőknek hatékony fogamzásgátló módszer használatát kell ajánlani a kezelés idejére.

Patients should be advised that dolutegravir or any other antiretroviral therapy does not cure HIV infection and that they may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a dolutegravir vagy bármely más antiretrovirális kezelés nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést, és továbbra is kialakulhatnak opportunista fertőzések és a HIV-fertőzés egyéb szövődményei.

In any case, women should be advised to adopt a regular method of contraception.
A nőknek minden esetben rendszeres fogamzásgátló módszer alkalmazását kell javasolni.

Patients should be advised to self assess for androgenic undesirable effects.
A betegeknek tanácsolni kell, hogy figyeljék magukon az androgén mellékhatások esetleges megjelenését.

Exposed patients should be advised to seek medical advice without delay.
Az expozíciónak kitett betegeknek tanácsolni kell, hogy késedelem nélkül forduljanak orvoshoz.

Patients should be advised to always have BiResp Spiromax available for rescue use.
A betegeket figyelmeztetni kell arra, hogy mindig tartsák maguknál a BiResp Spiromax-ot rohamoldóként való felhasználásra.

All patients should be advised to avoid sun exposure while taking vemurafenib.
Minden beteget tájékoztatni kell arról, hogy kerüljék a napot vemurafenib-kezelés alatt.

Pregnant women should be advised to avoid travel to malaria-endemic areas if possible.
A terhes nőknek tanácsolni kell, hogy lehetőség szerint ne utazzanak olyan régiókba, ahol endémiás a malária.

Patients should be advised to report oliguria and anuria to the health care provider immediately.
A betegeket meg kell kérni arra, hogy az oliguriáról és anuriáról azonnal számoljanak be orvosuknak.

Patients should be advised to sit down whenever possible when taking sublingual glyceryl trinitrate.
A betegnek javosolni kell, hogy üljön le minden alkalommal, amikor sublingualisan glicerin-trinitrátot alkalmaz.

Patients should be advised to take measures to prevent the development of hypoglycemia when driving.
Tanácsolni kell a betegeknek, hogy tegyenek óvintézkedéseket a járművezetés közben fellépő hypoglykaemia elkerülésére.

Patients should be advised never to give this medicinal product to another person and to return any unused capsules to their pharmacist at the end of the treatment.
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy ezeket a gyógyszereket soha nem adhatják oda más személyeknek, és hogy a kezelés végén a fel nem használt kapszulákat vissza kell juttatniuk a gyógyszertárba.

Patients should be advised about this potential risk and the need to be observed for 3 hours in a healthcare facility each time ZYPADHERA is administered.
A betegeket tájékoztatni kell erről a lehetséges kockázatról, továbbá arról, hogy a ZYPADHERA beadását követően minden alkalommal 3 órás, egészségügyi intézményben folytatott megfigyelés szükséges.

Patients should be advised to inform physicians and dentists that they are taking Possia before any surgery is scheduled and before any new medicinal product is taken.
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy minden tervezett műtét és bármilyen új gyógyszer szedése előtt tájékoztassák orvosaikat és fogorvosaikat arról, hogy Possia-t szednek.

Patients should be advised that current antiretroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the risk of transmission of HIV to others through blood contact.
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a jelenleg alkalmazott retrovírus elleni terápia nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést, és nem bizonyított, hogy megakadályozza a HIV vérrel történő átvitelét másokra.