What is the translation of " SHOULD BE INFORMED " in Czech?

• by měli být informováni
• by měl být informován

Examples of using Should be informed in English and their translations into Czech

Trotsky should be informed.
Trockij by měl být informován.

But if there are others, they should be informed.
Ale jestli jsou tu i další, měly by být informovány.

Trosky, should be informed!
Trockij by měl být informován.

If this medicinal product is used mistakenly during pregnancy or the patient becomes pregnant while taking it, the patient should be informed of the potential hazard to the foetus see section 5.3.
Pokud je tento lék omylem podáván během těhotenství nebo pacientka otěhotní při jeho užívání, měla by být informována o potenciálním riziku pro plod viz bod 5.3.

I should be informed of all meetings.
Měl bych být informován o všech setkáních.

Of course you should be informed.
A samo sebou vás budu informovat.

FBI should be informed immediately.
FBI by měla být okamžitě informována.

I think Hetty should be informed.
Myslím, že by o tom měla vědět Hetty.

Citizens should be informed about the positive effects of volunteering.
Občané by měli být informovaní o pozitivních účincích dobrovolnické práce.

I wonder if the college should be informed?
Nevím, jestli by škola měla byt informovaná?

Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.
Pacienti by měli být informováni o typickém příznaku akutní pankreatitidy.

I want to say that I issued a decree… that those who were turned over to the concentration camps… should be informed after 24 hours of the reason… and allowed an attorney after 48 hours.
Chci říct že jsem vydal výnos že ti, kdo se dostali do koncentračních táborů… by měli být informováni do 24 hodin o důvodu… a získat právního zástupce do 48 hodin.

Rygel should be informed that his ransom will not be paid by the Consortium of Trao.
Rygel by měl být informován, že Společenstvo Traů jeho výkupné nezaplatí.

I want to say that I issued a decree… that those who were turned over to the concentration camps… and allowed an attorney after 48 hours. should be informed after 24 hours of the reason.
Chci říct že jsem vydal výnos že ti, kdo se dostali do koncentračních táborů… by měli být informováni do 24 hodin o důvodu… a získat právního zástupce do 48 hodin.

I thought you should be informed of the situation.
Myslela jsem, že bych vás o tom měla informovat.

If an employee has a concern, or wishes to make a complaint or report a violation, the line manager, a representative of the local management or the local person responsible for Code of Conduct issues should be informed.
Jestliže je zaměstnanec něčím znepokojen nebo chce podat stížnost či oznámit porušení Kodexu, měl by informovat úsekového ředitele, zástupce místního managementu nebo.

Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis; persistent, severe abdominal pain.
Pacienty je třeba informovat o charakteristických příznacích akutní pankreatitidy; vytrvalá silná bolest břicha.

All persons concerned should receive all necessary information when they receive their visas and, above all, should be informed that this visa will automatically become a residence permit before the expiry of its one-year period of validity.
Všechny dotyčné osoby by měly při obdržení víz dostat veškeré nezbytné informace a měly by být informovány především o tom, že víza se před uplynutím jejich jednoleté doby platnosti automaticky stávají povolením k pobytu.

Patients should be informed that alcohol may enhance the drowsiness caused by anticholinergic agents such as oxybutynin see section 4.7.
Pacienti by měli být informováni, že alkohol může zvýšit ospalost vyvolanou anticholinergními látkami, mezi které oxybutynin patří viz bod 4.7.

What Article 218 says is that Parliament should be informed about all steps in the procedure; well, you are, and even more than that.
V článku 218 se uvádí, že Parlament by měl být informován o všech krocích tohoto postupu; a to vy jste, a ještě víc než to.

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalized urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis.
Pacienty je nutné informovat o časných známkách hypersenzitivních reakcí včetně vyrážky, generalizované kopřivky, pocitu tlaku na prsou, sípotu, hypotenze a anafylaxe.

Employers and workers should be informed on what to do in case of missing data or unclear results.
Zaměstnavatelé a zaměstnanci by měli být informováni o tom, co mají dělat v případě chybějících údajů nebo nejasných výsledků.

Patients should be informed that heat prostration can occur when anticholinergics such as oxybutynin are used in a hot environment.
Pacienti by měli být informováni, že pokud jsou anticholinergika, jako je oxybutynin, používána v horkém prostředí, může nastat přehřátí horečka a tepelný šok následkem sníženého pocení.

Natural and legal persons should be informed of the introduction of data concerning them in the exclusion database.
Fyzické a právnické osoby by měly být informovány o tom, že do databáze pro vyloučení byly zaznamenány údaje, které se jich týkají.

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis.
Pacienti mají být informováni o časných projevech přecitlivělosti, jako je vyrážka, generalizovaná kopřivka, tlak na hrudi, sípavé dýchání, hypotenze a anafylaxe.

The rapporteur argues that Eurojust should be informed of any conflict that arises, even where it has been resolved bilaterally between the judicial bodies involved.
Zpravodajka tvrdí, že by Eurojust měl být informován o vzniklých sporech, i když byly vyřešeny dvoustrannou dohodou mezi dotčenými soudními orgány.

Customers should be informed if they are free to purchase each product in the package separately(e.g. insurance from another provider) and have clear information on the costs.
Zákazníci by měli být informováni, pokud mají možnost rozhodnout se nakoupit každý produkt v balíčku samostatně(např. pojištění od jiného poskytovatele), a mít jasné informace o nákladech.

I want to say that I issued a decree should be informed after 24 hours of the reason, and allowed an attorney after 48 hours. that those who were turned over to concentration camps.
Chci říct že jsem vydal výnos že ti, kdo se dostali do koncentračních táborů… by měli být informováni do 24 hodin o důvodu… a získat právního zástupce do 48 hodin.

Therefore, it is not only farmers who should be informed about the contents of animal feed, but food processing plants should inform customers about this on product labels.
Proto by to neměli být jen zemědělci, kdo by měli být informováni o obsahu krmiv, ale o této skutečnosti by měly informovat i podniky na zpracování potravin na etiketách potravin.

However, the European Parliament should be informed about the additional measures to be taken in the area between Bulgaria, Turkey and Greece in order to address a possible increase in immigration flows.
Nicméně Evropský parlament by měl být informován o dalších opatřeních, která by měla být přijata v oblasti Bulharska, Turecka a Řecka za účelem řešení případného nárůstu migračních tlaků.