What is the translation of " SHOULD BE INCREASED " in Czech?

• by se měly zvýšit
• je třeba zvýšit
• by měly být navýšeny

Examples of using Should be increased in English and their translations into Czech

Would the Commissioner agree that this should be increased?
Souhlasí pan komisař, že by se měla zvýšit?

The Agency's powers should be increased to meet the needs of the market.
Pravomoci agentury by měly narůstat s ohledem na potřeby trhu.

Synergies in enforcing legislation should be increased.
Synergie při prosazování právních předpisů by se měly zvýšit.

The font size should be increased, particularly for older people.
Velikost písma by se měla zvětšit, především s ohledem na starší osoby.

The funds required to perform tasks should be increased.
Finanční prostředky potřebné k plnění úkolů by měly být navýšeny.

Thirdly, the de minimis level should be increased to 50 000 hectolitres, for example.
Zatřetí by měla být zvýšena hladina de minimis například na 50 000 hektolitrů.

The question, therefore, is: which taxes should be increased?
Otázka proto zní: jaké daně by měly být zvýšeny?

Cooperation should be increased with the countries of the Middle East, the Mediterranean region and North Africa.
Je nutno zvýšit spolupráci se zeměmi Blízkého východu, středomořského regionu a severní Afriky.

Consequently, funding for its implementation should be increased.
V důsledku toho je třeba financování jejího provádění zvýšit.

This distance should be increased to 700 mm if the wall cabinets are flammable see figure.
Tuto vzdálenost je třeba zvýšit na 700 mm, když je horní skříňka kuchyňské linky hořlavá viz obrázek.

The return was satisfactory but should be increased next time.
Výkon byl uspokojivý, ale příště bychom ho měli zvýšit.

This distance should be increased to 700 mm if the wall cabinets are flammable see figure.
Pokud je kuchyňská linka z hořlavého materiálu, měli byste zvětšit tuto vzdálenost na 700 mm viz obrázek.

It is obvious that the role of civil society and of Parliament should be increased.
Je jasné, že úloha občanské společnosti a Parlamentu by měla posílit.

This distance should be increased to 700 mm if the wall cabinets are flammable see fi gure.
Pokud je kuchyňská linka z hořlavého materiálu, měli byste zvětšit tuto vzdálenost na 700 mm viz obrázek.

However, coordination between cohesion policy instruments and others should be increased.
Je však třeba zvýšit koordinaci mezi nástroji politiky soudržnosti a ostatními nástroji.

Efficiency should be increased by around 40% in the field of energy production and by around 10% in the field of energy distribution.
V oblasti výroby energie by účinnost měla být zvýšena o zhruba 40% a v oblasti distribuce energie o 10.

The systematic exchange of existing data and good practice between EU countries should be increased.
Měla by se zvýšit systematická výměna existujících dat a správných postupů mezi zeměmi EU.

The proposal is that, for 2011, this money should be increased once again by EUR 1 500.
Návrh zní, že na rok 2011 by tyto prostředky měly být opět zvýšeny o 1 500 eur.

The pipe diameter should be increased to a minimum inner diameter of 30 mm(typically outer diameter of 32 mm) before it goes through the wall.
Průměr trubky musí být zvýšen na minimální vnitřní průměr 30 mm(typický vnější průměr je 32 mm) než projde stěnou.

The share of carbonless energy sources, including nuclear energy, should be increased in the fight against climate change.
Podíl bezuhlíkových zdrojů energie, včetně jaderné energie, by se měl v boji proti změně klimatu zvyšovat.

With respect to the high number of entities that the FAU has to supervise this number of on-site inspection is very low and should be increased.
Vzhledem k vysokému počtu subjektů, které má FAÚ kontrolovat, je počet provedených kontrol velmi nízký a měl by být zvýšen.

In writing.-(LT) Funding for territorial cooperation should be increased, taking into account its influence on cohesion policy.
Písemně.-(LT) Finanční prostředky na územní spolupráci by měly být navýšeny, s ohledem na jeho vliv na politiku soudržnosti.

The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
Dávka by se měla každých pět až sedm dnů zvyšovat, dokud nejsou příznaky kontrolovány a nedochází k nežádoucím účinkům, které není možné snášet.

I therefore believe that the number of members of the Advisory Committee should be increased, primarily in terms of experts.
Domnívám se proto, počet by se měl počet členů poradního výboru rozšířit, zejména pokud jde o experty.

The aim of this regulation is to broaden the scope of this instrument substantially to include cooperation with developing countries, for which the overall financial framework should be increased.
Cílem tohoto nařízení je výrazně rozšířit oblast působnosti tohoto nástroje a zahrnout do ní i spolupráci s rozvojovými zeměmi, a v této souvislosti by se měl rozšířit celkový finanční rámec.

In general, I believe that this fund's total should be increased several times over, by reducing allocations elsewhere.
Obecně se domnívám, že celková výše tohoto fondu by měla být několikrát vyšší, čehož by bylo možné dosáhnout snížením příspěvků na jiné účely.

The Committee on Regional Development and a large number of other colleagues believe that the exemption limit should be increased to a maximum of EUR 10 000.
Výbor pro regionální rozvoj a mnoho dalších kolegů se domnívá, že by se měl tento limit pro vyjmutí zvýšit na maximálně 10 000 EUR.

So we accept that there should be increased expenditure on the new priorities but we also think it was time we looked again at the traditional priorities, so here again, it was another missed opportunity for the European budget.
Nakonec jsme přijali, že by se měly zvýšit výdaje na nové priority, ale zároveň se domníváme, že nastal čas, abychom se opět zaměřili na tradiční priority, takže zde opět šlo o další promarněnou příležitost pro evropský rozpočet.

However, the key question is this: it says in the report that milk quotas should be increased by 2% on a voluntary basis, and I cannot agree to that.
Klíčová otázka však zní: ve zprávě se uvádí, že kvóty na mléko by se měly zvýšit na základě dobrovolnosti, a s tím nemohu souhlasit.

In particular, the children of poorer parents should have the chance to receive free fruit at school, and therefore the funding for the scheme should be increased.
Zejména děti chudších rodičů by měly mít možnost obdržet ovoce ve škole zdarma, a proto by měl být objem finančních prostředků na tento program navýšen.