Examples of using Should be published in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reports should be published;
وينبغي نشر التقاريرIt is recommended that the report should be published.
ويوصى بضرورة نشر هذا التقريرThe list should be published and periodically updated.
وينبغي نشر القائمة وتحديثها دورياًThe report of this inquiry should be published.
وينبغي نشر تقرير التحقيقThe list should be published on the website of UNODC.
وينبغي نشر القائمة على موقع المكتب الشبكيI think that book should be published.
أعتقد بأن ذلك الكتاب يجب أن يُنشرSuch tariffs should be published and made available to all parties concerned.
وينبغي نشر هذه التعريفات وإتاحتها إلى جميع الأطراف المعنيةOr maybe he would think it should be published.
The entry into force should be published through a notice in the official gazette.
وينبغي نشر بدء النفاذ عن طريق إشعار في الجريدة الرسميةThe members of the Council agree that the time and place of such briefings should be published in the Journal of the United Nations.
ويوافق أعضاء المجلس على وجوب نشر مواعيد وأماكن تقديم هذه الإحاطات في يومية الأمم المتحدةArticles should be published freely within the rules of respective journals.
The official ICP results should be published with fixity.
وينبغي نشر النتائج الرسمية لبرنامج المقارنات الدولية مع عامل" الثباتPrograms should be published to help loved ones with disabilities to make use of their time at home and develop their talents.
كما ينبغي نشر برامج تساعد أحباءنا من ذوي الإعاقة على استغلال أوقاتهم في المنزل وتنمية مواهبهم، ومنهاThe outcome of such discussions should be published and disseminated widely.
وينبغي نشر نتائج هذه المناقشة وبثها على نطاق واسعThe list should be published on the UNODC website(Germany).
وينبغي نشر القائمة على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة(ألمانياAlready known as a volunteer and have a specific project in mind that it should be published in this site and, if applicable.
المعروف بالفعل كمتطوع ولها مشروع معين في الاعتبار أنه يجب أن تنشر في هذا الموقع، وإذا كان ذلك ممكناThese guidelines should be published in a succinct easy-to-read handbook, or possibly a" resource pack".
In that connection,the Handbook on United Nations Multidimensional Peacekeeping Operations should be published, for it might be used for training purposes.
وفي هذا الصدد، يجب نشر دليل عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد، إذ ربما يمكن استعماله لأغراض التدريبIn the short term, those provisions should be published separately as a way of highlighting the differences between them and the legislative recommendations.
وفي الأجل القصير، ينبغي أن تنشر هذه الأحكام بشكل مستقل كوسيلة لإبراز الفروق بينها وبين التوصيات التشريعيةA selection of the fundamental internationalinstruments directed against various manifestations of terrorism should be published in all the official languages of the United Nations.
وينبغي نشر مختارات من الصكوك الدولية اﻷساسية الموجهة نحو مظاهر اﻹرهاب المختلفة بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدةWhen this is done, such information should be published in the Law of the Sea Bulletin of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وعند القيام بهذا، ينبغي أن تنشر تلك المعلومات في نشرة قانون البحار التي تصدرها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحارThe final report of the commission should be published and widely disseminated.
وينبغي نشر التقرير النهائي للجنة وتعميمه على نطاق واسع(g) Papers prepared by former participants should be published in order to give educators in the region an opportunity to exchange and share knowledge and research methodologies.
(ز) ينبغي نشر الورقات التي أعدها المشاركون السابقون لكي تُتاح للمعلّمين في المنطقة فرصة لتبادل وتقاسم المعارف ومنهجيات البحثThe training and capacity-building curriculum and instructions, manual and tutorials should be published in languages other than the official languages of the United Nations;
ينبغي نشر المنهاج الدراسي الخاص بالتدريب وبناء القدرات وكذلك التعليمات والكتيِّب والدروس بلغات أخرى غير لغات الأمم المتحدة الرسميةThe results from such studies should be published and made available to all States.
وينبغي أن تُنشَر نتائج هذه الدراسات وأن تُتاح إلى كل الدولThe results from such studies should be published and made available to all States.
كما ينبغي أن تُنشَر نتائج هذه الدراسات وأن تُتاح إلى كل الدولVisit reports, including recommendations, should be published, if the NPM considers it appropriate to do so.
وينبغي نشر تقارير الزيارات، بما فيها التوصيات، إذا ارتأت الآلية الوقائية الوطنية ذلك(c) The vacancy announcement for each vacancy should be published on the website as soon as it is clear that a vacancy will arise;
(ج) ينبغي نشر إعلان كل وظيفة شاغرة على الموقع الشبكي بمجرد اتضاح نشوء الشاغرReports of the Board and the related report of the Committee should be published in all official languages early in the regular session of the General Assembly.
ينبغي نشر تقارير المجلس وتقرير اللجنة ذي الصلة بجميع اللغات الرسمية في وقت مبكر من الدورة العادية للجمعية العامةThe informal meeting ofexperts agreed that the Indicators of commercial fraud should be published in an appropriate manner as soon as practicable and given the widest possible circulation.
واتَّفق اجتماع الخبراء غير الرسمي على أنه ينبغي نشر مؤشِّرات الاحتيال التجاري بصورة ملائمة في أقرب وقت ممكن عملياً وتعميمها على أوسع نطاق ممكن
