What is the translation of " SHOULD BE PUBLISHED " in Hebrew?

• צריכים להתפרסם
• צריך לפרסם
• צריכות להתפרסם
• יש לפרסם

Examples of using Should be published in English and their translations into Hebrew

That should be published.
צריך לפרסם את זה.

Do you believe that should be published?
לדעתך צריך לפרסם את זה?

You should be published.
את צריכה לפרסם את זה!

And I thought, well, it should be published.
ואני חשבתי, טוב, צריך לפרסם את זה.

They should be published naturally.
הם צריכים להתפרסם באופן טבעי.

Great article… it should be published.
מאמר מצויין- יש להפיץ אותו.

It should be published in every newspaper in the country.
את הכתבה הזו צריך לפרסם בכל עיתון בארץ.

Not everything that is written should be published.
ולא כל מה שנכתב יש להדפיס.

The report should be published in full.
הדו"ח הזה צריך להתפרסם במלואו.

Now that we're friends, the book should be published!
עכשיו כשאנחנו חברים, הספר צריך לצאת לאור!

The result should be published within 15 days.
יש לפרסם את התוצאה בתוך 15 ימים.

Are there limits to what should be published?
אין גבול למה שמותר לנו לפרסם?

This letter should be published for all to read.".
יש לפרסם את המכתב הזה לציבור".

There is no doubt that the diaries of confidants are valuable and should be published.
אין ספק כי יומנים של שותפי סוד הם בהחלט נכס והם ראויים להתפרסם.

The NAV should be published in at least 2 daily newspapers.
מכרז יפורסם בשלושה עתונים יומיים לפחות.

It shouldn't just be an internal investigation by the foreign affairs and defense committee, but a public report on how we reached this situation should be published.”.
זאת לא צריכה להיות רק ועדת בדיקה פנימית אלא יפורסם גם דו"ח ציבורי, איך הגענו למצב הזה".

No picture of the baby should be published on social networks.
אל תפרסמו תמונות של התינוק ברשתות חברתיות.

It shouldn't just be an internal investigation by the foreign affairs and defense committee, but a public report on how we reached this situation should be published.”.
זאת לא צריכה להיות רק ועדת בדיקה פנימית של חוץ וביטחון אלא גם שיפורסם דו"ח ציבורי איך הגענו למצב הזה.".

Such a report should be published after the formation of a new government.".
דוח כזה נכון שיפורסם לאחר הרכבת הממשלה החדשה".

It shouldn't just be an internal investigation by the foreign affairs and defense committee, but a public report on how we reached this situation should be published.”.
זאת לא צריכה להיות רק ועדת בדיקה פנימית של חוץ וביטחון, אלא צריך גם לפרסם דוח ציבורי, שיסביר איך הגענו למצב הזה".

Information about the new tariff should be published in the official website of"Tricolor TV" services Terms and Conditions, that will be relevant to the 25 November.
מידע על התעריף החדש אמור להתפרסם באתר הרשמי של"טלוויזיה טריקולור" שירותי תנאים והגבלות, זה יהיה רלוונטי 25 נובמבר.

It shouldn't just be an internal investigation by the foreign affairs and defense committee, but a public report on how we reached this situation should be published.”.
זאת לא צריכה להיות רק ועדת בדיקה פנימית של חוץ וביטחון אלא ועדה שגם תפרסם דו"ח ציבורי איך הגענו למצב הזה".

Once the results are encouraging it should be published and a placebo-controlled, multicentric clinical trial on more number of patients should be done before taking it up as therapy.".
ברגע שהתוצאות מעודדות, הוא צריך להתפרסם וניסוי קליני מולטיצנטרי עם בקרת פלציבו על מספר מטופלים רב יותר צריך להתבצע לפני שזה יילקח בתור טיפול.".

The Kotzker Rebbe said:"Not everything that is thought, should be said; not everything that is said, should be written; and not everything that is written, should be published.".
חכם יהודי אחד אמר פעם: 'לא כל מה שאנו חושבים- חייב להיאמר, לא כל מה שאנו אומרים- חייב להיכתב, ולא כל מה שנכתב- חייב להתפרסם'.

If the transcripts contain material that may be disclosed under the law, the information should be published, and we should not say that it is better for the public that the publication should be postponed to such a remote date.
אם הפרוטוקולים כוללים חומר שגילויו מותר לפי דין- ראוי לפרסם את המידע ואין לומר כי מוטב לציבור שהפרסום יידחה למועד כה רחוק".

The particulars must appear in at least the official language(s) of the Member State on the outer packaging of investigational medicinal products or, where there is no outer packaging, on the immediate packaging, should be published by the Commission in the good manufacturing practice guidelines on investigational medicinal.
הפריטים חייבים להופיע לפחות בשפות הרשמיות של המדינה החברה על האריזה החיצונית של התרופות, או היכן שאין אריזה חיצונית על האריזה המיידית, ואלו צריכים להתפרסם על ידי הוועדה בקווים המנחים לפרקטיקות ייצור תרופות.

When a new drug is tested, the results of the trials should be published for the rest of the medical world- except much of the time, negative or inconclusive findings go unreported, leaving doctors and researchers in the dark.
כשנבדקת תרופה חדשה, תוצאות הניסויים צריכות להתפרסם לתועלת שאר עולם הרפואה- אולם רוב הזמן, ממצאים שליליים או לא מכריעים אינם זוכים לפירסום, מה שמותיר את הרופאים והחוקרים באפילה.

And another topic that you may want to look into is this: When a new drug gets tested, the results of the trials should be published for the rest of the medical world- except much of the time, negative or inconclusive findings go unreported, leaving doctors and researchers in the dark.
כשנבדקת תרופה חדשה, תוצאות הניסויים צריכות להתפרסם לתועלת שאר עולם הרפואה- אולם רוב הזמן, ממצאים שליליים או לא מכריעים אינם זוכים לפירסום, מה שמותיר את הרופאים והחוקרים באפילה.

And we thought,"Maybe we should be publishing this.".
בהתחלה חשבתי,“אולי אפשר לפרסם את זה.