SHOULD EXPRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تعرب
• ينبغي أن تعبر
• يجب أن يعبر عن

Examples of using Should express in English and their translations into Arabic

When defrosting should express thawed serum.
عندما يذيب يجب أن يعبر عن المصل مذاب

Mr. SOLARI YRIGOYEN said that he had no objection to setting a new date for the consideration of the fourth periodic report of Peru but continued to feel that the Committee should express regret at the State party ' s refusal to attend in March 2000.
السيد سولاري يريغوين قال إنه لا يعترض على اختيار تاريخ جديد للنظر في التقرير الدوري الرابع من بيرو ولكنه لا يزال يعتقد أن اللجنة يجب أن تعرب عن أسفها لرفض الدولة الطرف الحضور في آذار/مارس 2000

The preamble should express the raison d ' être of the convention.
ففي الديباجة ينبغي اﻹعراب عن الغرض من وجود اﻻتفاقية

As the basis for embedding their responsibility to respect human rights, business enterprises should express their commitment to meet this responsibility through a statement of policy that.
كأساس لتعهد المؤسسات التجارية بإدماج مسؤوليتها عن احترام حقوق الإنسان في سياستها العامة، ينبغي أن تعبر هذه المؤسسات عن التزامها بالوفاء بهذه المسؤولية من خلال بيان سياسة عامة

Each person should express his or her own idea of the meaning of life, happiness and death.
وينبغي أن يعبر كل فرد عن تصوره لمغزى الحياة والسعادة والموت

The membership of the platform should be open, but not automatic; a State or regional economic integration organization should express its wish to become a member of the platform as a prior requirement.
وينبغي أن تكون عضوية المنبر مفتوحة، ولكنها ليست تلقائية؛ إذ ينبغي أن تُعرب الدولة أو المنظمة الإقليمية للتكامل الاقتصادي عن رغبتها في أن تصبح عضواً في المنبر وذلك كشرط مسبق

We believe that a home should express the passions and aspirations of its residents.
نرى أن المنزل يجب أن يعبر عن شغف وتطلعات المقيمين فيه

The merit of the case should express the specific hallmarks of the crime- a certain mutual dependency between the culprit and the victim, i.e. that the act involves people who are not only close but also live in shared accommodation, as a result of which they find it difficult to leave the shared accommodation.
ويجب أن يعبر الأساس الموضوعي للدعوى السمات المميزة للجريمة- وهي تتمثل في شكل معين من أشكال التبعية المتبادلة بين الجاني والمجني عليه، أي أن الفعل يشمل أشخاصا ليسوا قريبين بعضهم من بعض فقط، بل يعيشون أيضا في سَكَن مشترك، وكنتيجة لذلك يلاقون صعوبة في مغادرة السَّكَن المشترك

We believe that the General Assembly should express its support for efforts in this direction.
ونعتقد أن الجمعية العامة ينبغي أن تعرب عن دعمها للجهود المبذولة في هذا اﻻتجاه

Board members should express their positions with formal votes rather than informal indications of position.
ينبغي أن يعرب أعضاء المجلس عن مواقفهم بالتصويت رسميا بدلا من الإشارة إلى موقفهم بصورة غير رسمية

(a) Policy decision makers and users at the local, national, regional and global levels, all of whom should express their requirements, with technical staff who should help to run and interpret the applications.
(أ) صناع القرارات السياساتية والمستعملون على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والعالمي، الذين ينبغي أن يعبروا جميعاً عن احتياجاتهم، إلى جانب موظفين تقنيين يتولون المساعدة في استخدام التطبيقات وتفسيرها

The Committee should express its concern that illegal intelligence activities are still being brought to its attention.
وينبغي أن تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يردها من معلومات عن استمرار الأنشطة الاستخباراتية غير المشروعة

Note: Parties have expressed the view that a statement on a shared vision for long-term cooperative action should express their political resolve to achieve their goals for enhanced action on adaptation, mitigation, technology and financing.
ملحوظة: أعربت الأطراف عن رأي مفاده أن أي بيان بشأن الرؤية المشتركة للعمل التعاوني الطويل الأجل ينبغي أن يعبّر عن عزمها السياسي على تحقيق أهدافها المتمثلة في تعزيز العمل المتعلق بالتكيف والتخفيف والتكنولوجيا والتمويل

But it is I who should express gratitude to you, Ambassador, for giving a normal, average human being like me the power of The Reach, the power to save the world.
لكن أنا من ينبغى أن يعبر عن إمتنانه لك أيها السفير. لتقدم لإنسان متواضع مثلى. قوة الــ"ريتش", قوة لحماية هذا العالم

But apart from the technical capabilities that everyone is entitled to expect, and apart from the general layout and the design of amenities, spaces and public furniture, the individual architecture should express the customs and culture of the people who live in it: this is about creating a place whose architecture is ergonomic, intelligent, useful and social.
ولكن بغض النظر عن القدرات الفنية التي قد يتوقعها الجميع، وبغض النظر عن التصميم العام، وتصميم المرافق، والأماكن، والأثاث العام، ينبغي أن تعبر العمارة الفنية الفردية أو أسلوب البناء الفردي عن عادات الأشخاص الذين يعيشون في المخيم وثقافتهم ما يعني تصميم مكان مريح، وذكي، ومفيد، واجتماعي من الناجية المعمارية

Thus, while the draft Guide should express a view, the commentary could forcefully put forward the alternatives.
ورأى لذلك أنه بينما ينبغي أن يعرب مشروع الدليل عن وجهة نظر، يمكن للتعليق أن يقدم البدائل بقوة

Therefore, States parties should express the firm belief that it was necessary to establish a global security environment of stability, cooperation and mutual trust; that would be the basic guarantee for the prevention of the proliferation of nuclear weapons.
وذَكَر أنه لذلك ينبغي أن تعرب الدول الأطراف عن إيمانها الراسخ بأنه من الضروري إيجاد بيئة أمن عالمية تكون قائمة على أساس الاستقرار والتعاون والثقة المتبادلة؛ وسيكون هذا هو الضمان الأساسي لمنع انتشار الأسلحة النووية

Unmistakably eloquent focuses/positions- PMs should express thoughts basically, plainly and viably utilizing straightforward terms.
يركز بليغا بشكل واضح/ مواقف- يجب أن يعبر أعضاء مجلس الإدارة عن الأفكار بشكل أساسي، وبشكل واضح وبصعب، يستخدمون مصطلحات مباشرة

The United Nations General Assembly should express its deep dismay at such dishonest attempts on the part of those countries and call upon them to stop the abuse of international agreements and shared values and the imposition of their interests upon other, often smaller nations.
وينبغي أن تعبر الجمعية العامة للأمم المتحدة عن استيائها العميق تجاه هذه المحاولات غير الشريفة من جانب تلك البلدان، وأن تطالبها بالتوقف عن سوء استخدام الاتفاقات الدولية والقيم المشتركة وفرض مصالحها على أمم أخرى عادة أصغر حجماً

As a basis for embedding their responsibility to respect human rights, business enterprises should express their commitment to meeting this responsibility through a high-level public statement, making that commitment a clear, overarching policy that will determine their actions.
وكأساس لإدماج مؤسسات الأعمال التجارية مسؤوليتها عن احترام حقوق الإنسان في سياستها العامة، ينبغي أن تعبر هذه المؤسسات عن التزامها بالوفاء بهذه المسؤولية في بيان سياسة عامة يصدر عن الجهات العليا بالمؤسسة، مما يجعل من هذا الالتزام سياسة واضحة شاملة تحدد أعمال هذه المؤسسات

These country programme documents should express an inter-divisional common strategy comprising both normative and operational activities, in coordination with national partners, and indicate strategic objectives and expected results, as well as a budget and financing plan reflecting approved and potential(hard pipeline) sources of funding;
ويجب أن تعبر وثائق البرنامج القطري عن وجود استراتيجية موحدة بين الشُعَبْ تضم أنشطة معيارية وتشغيلية، توضع بالتنسيق مع شركاء وطنيين مع إيضاح الأهداف الاستراتيجية والنتائج المتوقعة، إلى جانب ميزانية وخطة تمويل توضحان موارد التمويل المتفق عليها والمحتملة

The criteria for assessing actual progress and development must be better suited to actual needs and should express the interrelationship between economic and social development. They should be transparent, interdisciplinary and free of political, ethnic, racial and other prejudices.
ويجب أن تكون معايير تقييم التقدم والتنمية الفعليين أكثر مﻻءمة لﻻحتياجات الفعلية وينبغي أن تعبر عن الترابط بين التنمية اﻻقتصادية والتنمية اﻻجتماعية، كما ينبغي أن تكون واضحة ومتعددة التخصصات وخلوا من اﻷحكام المسبقة السياسية واﻹثنية والعرقية وغيرها

Recommended action: The Committee should express regret that the requested additional information has not been received and remind the State party that its third periodic report is overdue and should be submitted promptly.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن تعرب اللجنة عن أسفها لعدم تلقي المعلومات الإضافية المطلوبة وأن تذكر الدولة الطرف بأن تقديم تقريرها الدوري الثالث قد تأخر وينبغي تقديمه بسرعة

It was also stated that the draft Guide should express clear recommendations rather than focus merely on the description of existing practices.
وقيل أيضا ان مشروع الدليل ينبغي أن يعبّر عن توصيات واضحة بدلا من مجرد التركيز على وصف الممارسات الحالية

The international community should express its solidarity with third- world States by aiming to devote 0.7 per cent of the national budget to official development assistance.
يجب أن يتجلى التضامن الدولي تجاه دول العالم الثالث في هدف تخصيص 0.7 في المائة من الميزانية الوطنية للمساعدة الإنمائية الرسمية

The resolution on the Special Committee for adoption at the current session should express gratitude to Sierra Leone for having prepared the document and should invite other countries to adopt similar measures to resolve disputes at as early a stage as possible.
وقال إن القرار المتعلق باللجنة الخاصة المعروض لﻻعتماد في الدورة الحالية ينبغي أن يعرب عن الشكر لسيراليون ﻹعدادها الوثيقة وأن يدعو البلدان اﻷخرى إلى اتخاذ تدابير مماثلة لفض النزاعات في مراحلها اﻷولى

In the present case, paragraphs 1 and 9 of section IV should express grave concern about or urge an end to practices that were“in violation of international humanitarian or human rights law” or“in violation of the law of armed conflict and the Convention on the Rights of the Child”.
وفي الحالة التي نحن بصددها، ينبغي أن تعرب الفقرتان ١ و ٩ من الفرع الرابع عن بالغ القلق بشأن الممارسات التي" تنتهك القانون اﻹنساني الدولي أو قانون حقوق اﻹنسان" أو" تنتهـك قانون الصراعات المسلحة واتفاقية حقوق الطفل

To be successful, the current session and the 2015 Review Conference should express the political will of all States parties to advance in a balanced and coordinated manner towards specific objectives for the Treaty ' s three pillars.
ورأى أن الدورة الحالية ومؤتمر الاستعراض لعام 2015، لكي يكونا ناجحين ينبغي أن يعربا عن الإرادة السياسية لجميع الدول الأطراف للتقدم بصورة متوازنة ومنسقة صوب تحقيق أهداف أركان المعاهدة الثلاثة وأضاف أن المواقف بشأن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار واضحة

The CHAIRMAN said that, in suggesting that delegations should express their reservations on the various paragraphs in one final statement, he had been indicating a preference, but those delegations wishing to do so could state their reservations on various paragraphs as they felt it appropriate.
الرئيس: أوضح أنه كان يعبر عما يفضله هو عندما اقترح أن تبدي الوفود في النهاية وفي بيان موحد تحفظاتها بشأن مختلف الفقرات. واستدرك قائﻻ إن الوفود التي تريد أن تفعل ذلك يمكنها اﻹعراب عن تحفظاتها بشأن فقرات محددة متى ارتأت ذلك

A speaker indicated that the country note should express the strategic choices using the nomenclature of the multi-donor evaluation, and suggested that gender sensitivity and monitoring should be expressed at the level of activities rather than strategies.
وأشار أحد المتكلمين إلى أن المذكرة القطرية ينبغي أن تكون تعبيرا عن الخيارات اﻻستراتيجية وأن تستخدم فيها التسميات المستخدمة في تقييم المانحين المتعددين، واقتـرح أن يكون التعبيـر عن الحساسية للمسائل المتعلقة بالجنسين وعن الرصد على مستوى اﻷنشطة ﻻ اﻻستراتيجيات

How to use "should express" in a sentence

However, Members should express their feelings freely.

The song should express the usual autumn day.

Anyone who has an opinion should express it.

School-board elections should express the voice of parents.

The test should express a single specific requirement.

It should express the usecase for this rule.

Producers should express their support for the program.

That's who we should express our angst toward.

They both believed art should express the subconscious.

The functions’ name should express what it does.