SHOULD EXTEND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن تمتد
• ينبغي أن يشمل
• وينبغي أن تشمل
• يجب أن يمتد
• ينبغي أن توسِّع
• ينبغي توسيع نطاق
• وينبغي أن تعمم
• ينبغي أن يمتد
• وينبغي أن يشمل
• يجب أن تمتد

Examples of using Should extend in English and their translations into Arabic

Skirts should extend past the knee.
يجب أن تمتد التنورة إلى بعد الركبة

The global commitment to creating a world free from want clearly should extend beyond 2015.
من الواضح أن الالتزام العالمي بإقامة عالم خال من العوز يجب أن يمتد إلى ما بعد عام 2015

This should extend to the private sector.
وهذا ينبغي أن يشمل القطاع الخاص، حسب مقتضى الحال

The Commission expressed the view that the participation of such personnel should extend throughout the duration of the contract.
وأعربت اللجنة عن رأي مفاده أن مشاركة هؤلاء الموظفين ينبغي أن تمتد على طول مدة العقد

Negotiations should extend to stocks, without which any such treaty may not be comprehensive.
وينبغي أن تشمل المفاوضات المخزونات كي تكون المعاهدة شاملة

While such right had to be clearly spelled out in the draft articles, the question was how far it should extend.
ولئن كان يتعين النص على هذا الحق بشكل واضح في مشاريع المواد فإن السؤال المطروح يتعلق بالنطاق الذي ينبغي أن يشمله هذا الحق

This arguably should extend to space as well.
ويمكن القول إن هذه القاعدة ينبغي أن تسري على الفضاء أيضاً

Bangladesh ' s keenness to adopt its own particular approach to solving its problems should extend to include women ' s issues.
وقالت إن رغبة بنغلاديش القوية في أن تختار بنفسها نهجا لحل مشاكلها ينبغي أن تمتد لتشمل قضايا المرأة

International cooperation should extend to sharing information in addition to financial resources.
وينبغي أن يشمل التعاون الدولي، إضافة إلى الموارد المالية، تبادل المعلومات

The Organization ' s responsibility to protect the rights of those who performed services for it should extend to United Nations peacekeepers.
وأضاف قائلا إن مسؤولية المنظمة عن حماية حقوق من يؤدون الخدمات لها ينبغي أن تمتد إلى حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

Negotiations should extend to existing stockpiles, without which any such treaty will be incomplete.
وينبغي أن تشمل المفاوضات كذلك المخزونات المكدسة التي تظل أي معاهدة ناقصة بدونها

Recognizing Kosovo ' s current weaknesses, the international community ' s intensive engagement should extend also to institutional capacity-building.
وانطلاقا من الاعتراف بضعف كوسوفو الراهن، ينبغي أن يمتد اشتراك المجتمع الدولي المكثف إلى بناء قدرات المؤسسات أيضا

The State party should extend human rights training to all National Civil Police officers.
وينبغي أن تُعمِّم الدولة الطرف التدريب في مجال حقوق الإنسان على جميع أفراد الشرطة المدنية الوطنية

This active role of the Organization, in bilateral and multilateral negotiations alike, should extend to the economic, social, cultural and humanitarian spheres.
وهذا الدور النشط للمنظمة، في المفاوضات الثنائية والمتعددة اﻷطراف على حد سواء، ينبغي أن يمتد ليشمل المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية واﻹنسانية

Review should extend to the lawfulness of detention and not merely to its reasonableness or other lower standards of review.
وينبغي أن تشمل المراجعة مدى شرعية الاحتجاز وليس مجرد أسسه الموضوعية أو معايير مراجعة أخرى أقل أهمية

And this immunity from secular interference should extend to the ordained priests and servants of our holy Church.
وهذه الحصانَه من العِلمانِيه ينبغِي أن تمتد لِلِقَسَاوِسَهْ وخدمة كنيستنا المقدسه

Review should extend to the lawfulness of detention and not merely to its reasonableness or other lower standards of review.
وينبغي أن تشمل المراجعة مدى شرعية الاحتجاز وألاّ تُقتصر على معقوليته فحسب، أو على استيفاء معايير أخرى أقل أهمية

If a liquid pool fire is used, the receptacle should extend beyond the pipe to a distance of at least 1.0 m in every direction.
وإذا استخدم وقود سائل لإشعال الحريق، ينبغي أن يمتدّ الوعاء بعد الأنبوبة لمسافة لا تقل عن 1.0 م في كل اتجاه

This obligation should extend to medical staff involved in the provision of follow-up care to recipients.
وينبغي أن يشمل هذا الالتزام أيضا العاملين في القطاع الطبي المشاركين في تقديم الرعاية أثناء مرحلة متابعة المرضى المستفيدين من زرع الأعضاء

There was agreement, however, that statistical work should extend to include analytical presentations of economic information.
على أنه كان هناك اتفاق في أن اﻷعمال اﻹحصائية ينبغي أن تمتد لتشمل العروض التحليلية للمعلومات اﻻقتصادية

Indeed, cooperation should extend to all stakeholders, including major financial contributors, in the form of regular consultation.
والواقع أن التعاون يجب أن يمتد ليشمل جميع الأطراف المؤثرة، بما في ذلك كبار المساهمين الماليين، في شكل تشاور منتظم

Instead of making excuses, the Secretariat should extend the concept of accountability to the documents-processing chain.
وبدلا عن اختلاق أعذار، ينبغي أن توسع الأمانة العامة مفهوم المساءلة ليشمل سلسلة تجهيز الوثائق

The arrangements should extend to all medicines manufactured by the company, including those for non-communicable conditions, such as heart disease and diabetes.
وينبغي أن تشمل الترتيبات جميع الأدوية التي تصنعها الشركة، بما فيها تلك الخاصة بالأمراض غير المعدية، مثل أمراض القلب وداء السكري

This right of access to an administrative tribunal should extend to individuals, staff associations and unions to represent the collective rights of the staff;
ينبغي أن يشمل هذا الحق في رفع الدعاوي إلى محكمة إدارية حق اﻷفراد، ورابطات واتحاد الموظفين في تمثيل الحقوق الجماعية للموظفين

He believed it should extend to legal persons, because the decision in the Barcelona Traction case had made clear that it could.
وأضاف أنه يعتقد أن الحماية الدبلوماسية ينبغي أن تمتد إلى الأشخاص الاعتباريين لأن الحكم الصادر في قضية برشلونة للجر جعل من الواضح أن هذا أمر ممكن

In education, efforts should extend beyond the formal system to reach children out of school.
وفي مجال التعليم، ينبغي أن تمتد الجهود لتشمل ما هو أبعد من النظام الرسمي من أجل أن تصل إلى الأطفال غير الملتحقين بالمدارس

We also maintain that the negotiations should extend to existing stocks in order to make such a treaty comprehensive in its scope.
ونرى أيضاً أنه ينبغي أن تمتد المفاوضات لتشمل المخزونات الحالية كيما تكون هذه المعاهدة شاملة في نطاقها

Such cooperation and initiatives should extend to the illicit traffic in small arms and light weapons which threaten stability in the region.
وينبغي أن يشمل هذا التعاون وتلك المبادرات الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي تهدد استقرار المنطقة

If a liquid pool fire is used, the receptacle should extend beyond the packages or unpackaged articles to a distance of at least 1.0 m in every direction.
وإذا استخدم وقود سائل ﻹشعال النار ينبغي أن يمتد الوعاء بعد العبوات أو السلع غير المعبأة لمسافة ﻻ تقل عن ٠ ,١ م في كل اتجاه

Furthermore, the role of social policy should extend beyond merely the preservation of social expenditures or the protection of vulnerable groups in times of economic crisis.
وأضاف أن دور السياسة اﻻجتماعية يجب أن يمتد إلى ما يتجاوز مجرد حفظ النفقات اﻻجتماعية أو حماية المجموعات الضعيفة في أوقات اﻷزمات اﻻقتصادية

How to use "should extend" in a sentence

Margins should extend .25″ inside the document.

Your hands should extend the bench length.

The fixture class should extend fitlibrary.DoFixture .

How far organisations should extend themselves internationally.

The covering should extend to the ground.

The class should extend the DeploymentObjectProvider class.

This should extend to the environment too.

Maybe they should extend the Standard sub.

Should extend the life of pump considerably.

Therefore, Russia should extend to include Crimea.