What is the translation of " SHOULD EXTEND " in Hungarian?

• ki kell terjednie
• ki kell terjeszteni
• kell kiterjednie
• ki kell terjedni
• ki kell terjesztenie

Examples of using Should extend in English and their translations into Hungarian

A layer of plaster should extend 2-3 mm beyond the edge of the Beacons.
Egy réteg gipszkarton kell terjeszteni 2-3 mm-rel túl a szélén a jelzők.

Since the operations of multinational enterprises extend throughout the world, international co-operation in this field should extend to all countries.
Mivel a multinacionális vállalkozások tevékenysége az egész világot átfogja, ezen a területen a nemzetközi együttműködésnek is minden országra ki kell terjednie.

The hips should extend, continuing to push your body forward and upward.
A csípőnek ki kell terjednie, és tovább kell mozdítania a testét előre és felfelé.

Species conservation and nursery practices should extend to associated microbial and fungal species.
A fajok megőrzését és nevelését ki kell terjeszteni a kapcsolódó mikrobákra és gombafajtákra is.

WHEREAS cooperation should extend to nuclear research and development on nuclear safety and to regulatory and operational aspects of radiological protection;
MIVEL az együttműködést ki kell terjeszteni a nukleáris kutatásra és a nukleáris biztonság fejlesztésére, valamint a sugárvédelem szabályozási és működési szempontjaira;

Mr Hamro Drotz pointed out that the EU should extend Chinese relations beyond the CES.
Filip Hamro-Drotz rámutat arra, hogy az EU-nak ki kellene terjeszteni a Kínával kialakított kapcsolatait a GSZT-n kívül is.

These rules should extend the definition of a permanent establishment and establish a taxable nexus for a significant digital presence in their respective jurisdictions.
E szabályok révén ki kell bővíteniük az állandó telephely fogalommeghatározását, és joghatóságukon belül gondoskodniuk kell a jelentős digitális jelenléttel járó adókötelezettségről.

The upper part of each earth electrode should extend from the bottom of the trench is 15- 20 cm.
A felső részét minden földelőhöz kell terjeszteni az alján az árok is 15-20 cm.

Cover should extend to the unemployed, those who decide to be involved solely with their households, those in the liberal professions and those who are self-employed in family businesses.
A biztosítást ki kell terjeszteni a munkanélküliekre is, akik úgy döntenek, hogy kizárólag a háztartást vezetik, a szabadfoglalkozásúakra és azokra is, akik önálló vállalkozóként dolgoznak a családi vállalkozásokban.

The diameter of 4 to 6 mm, the edge should extend beyond the intended line of at least 1- 2 mm.
Az átmérője 4-6 mm, a szélén túl kell nyúlnia a tervezett vonal legalább 1- 2 mm.

In a general remark, the Ombudsman notes that all EU staff, regardless of their status, should be protected from harassment and that this protection should extend to acts committed by all categories of personnel.
Az ombudsman általános álláspontja szerint az uniós személyzet valamennyi tagját- beosztástól függetlenül- védeni kell a zaklatás ellen, és a védelemnek ki kell terjednie minden beosztású tisztviselő által elkövetett jogsértésre.

Equally, the guidelines should extend the provisions of the Transparency Directive17, to seaports.
Az iránymutatásoknak tehát hasonlóképpen ki kellene terjesztenie az átláthatósági irányelv rendelkezéseit a tengeri kikötőkre17.

I would ask you to take that up with each of the Member States and ensure that it is implemented, because that sort of protection should extend to officials and to Members of Parliament travelling on the business of Parliament.
Azt kérem, hogy foglalkozzanak ezzel a kérdéssel mindegyik tagállamban és gondoskodjanak ennek végrehajtásáról, mivel ennek a védelemnek ki kell terjednie a Parlament hivatalos útjain járó tisztviselőkre és képviselőkre is.

The elastic insert should extend to the navel, not higher, otherwise the excessive pressure on the fetus is likely.
A rugalmas betétnek nem a magasabbra kell kiterjednie a köldökre, ellenkező esetben a magzatra gyakorolt túlzott nyomás valószínű.

These commentaries used political rhetoric to promote a state in which the Emperor, as"Son of Heaven," should extend his sphere of influence to barbarous lands, thereby gladdening the people.
Ezek a kommentárok politikai szónoklatokat használtak ahhoz, hogy támogassa azt az államot, ahol a császárnak, mint„Ég Fiának”, ki kell terjesztenie a befolyását a barbár földekre, ezáltal megörvendeztetve az embereket.

The proposal, which should extend to the European Economic Area(EEA), should meet the following four main objectives.
Az irányelvjavaslatnak, amelyet ki kell terjeszteni az Európai Gazdasági Térségre, a következő négy fő célkitűzést kell teljesítenie.

Upon completion of the level of backfill compaction should extend above the ground around the house for about 20 cm.
Befejezését követően a szint háttérkitöltést tömörítő kell terjeszteni a föld felett a ház körül körülbelül 20 cm.

This partnership approach should extend to EU committees, to national parliaments and national, local and regional authorities, to social partners and to stakeholders and civil society so that everyone is involved in delivering on the vision.
Ennek a partnerségi megközelítésnek ki kell terjednie az uniós bizottságokra, a nemzeti parlamentekre, a nemzeti, helyi és regionális hatóságokra, a szociális partnerekre, az érdekelt felekre és a civil társadalomra, hogy mindenki hozzájáruljon jövőképünk megvalósulásához.

As far as possible, the health protection provided by EU policies should extend to all citizens irrespective of where they live or their social background.
Amennyiben lehetséges, az uniós politikák által biztosított egészségvédelemnek ki kell terjednie valamennyi polgárra, lakóhelyüktől és szociális hátterüktől függetlenül.

The MAH should extend the studies ENB-008-10 and ENB-009-10 to provide efficacy data(such as, but not limited to RGI-C scores, height and weight change, biomarkers measurement) in patients 13 to 18 year-old of age.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának meg kell hosszabbítania az ENB-008-10 és ENB-009-10 vizsgálatot, hogy azok 13-18 éves betegekre vonatkozó hatásossági adatokkal(többek között például RGI-C-pontszámok, testmagasságbeli és testtömegbeli változás, biomarkerek mérési eredményei) szolgáljanak.

Insofar as measures to combat money laundering are concerned, the convention should extend to a broad range of offences and, in particular, should be consistent with the 40 recommendations of the Financial Action Task Force.
(5) A pénzmosással kapcsolatos intézkedéseket illetően az egyezménynek a bűncselekmények széles körére kell kiterjednie, és különösen összhangban kell lennie a Pénzügyi Akció Munkacsoport negyven ajánlásával.

Cooperation should extend to energy policy in order to ensure stability of prices, security and diversification of sources of supply, the development of science, technologies and the information society, and the sectors of beneficiation of minerals, transport and satellite navigation systems.
Az együttműködésnek ki kell terjednie az energiapolitikára az árstabilitás, a biztonság és a beszerzési források diverzifikációjának biztosítása érdekében, továbbá a tudomány, a technológiák és az információs társadalom fejlesztésére, valamint az ásványfeldolgozást, a szállítást és a műholdas navigációs rendszert érintő ágazatokra.

Therefore, the deletion should extend to this ambiguous wording whilst keeping the more precise formulation removed by the amendment.
Emiatt a törlésnek ki kell terjednie erre a kétértelmű megfogalmazásra, miközben meg kell tartani a módosítással eltávolított pontosabb megfogalmazást.

Member States and the Commission should extend the use of the Internet to ensure consultation and feedback on major political initiatives.
A tagállamoknak és a Bizottságnak ki kell terjeszteniük az Internet használatát, hogy biztosítsák a konzultációt és a visszajelzést a fontos politikai kezdeményezések esetében.

In addition, fixed base parts should extend below the water surface rich as adult cancers like holding a side of the body from the water, so that the gills are in the water surface.
Ezen kívül, az állandó bázis részei ki kell terjeszteni a vízfelszín alatt gazdag, mint a felnőtt rákok mint aki olyan oldalon, a test a víz, így a kopoltyúk a víz felszínén.

The scope of this Regulation should extend to proceedings which promote the rescue of economically viable but distressed businesses and which give a second chance to entrepreneurs.
E rendelet hatályát ki kell terjeszteni azokra az eljárásokra, melyek támogatják a gazdaságilag életképes, de nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentését, és amelyek a vállalkozóknak második esélyt adnak.

The EESC believes that this obligation should extend to secondary offences such as attempted crimes and aiding and abetting, which are defined differently from one State to another.
Az EGSZB szerint ezt a kötelezettséget ki kell terjednie az olyan másodlagos viselkedésekre, mint a bűncselekmény-kísérletek vagy a bűnsegédség, amelyeket az egyes tagállamokban különbözőképpen határoznak meg.

And this immunity from secular interference should extend to the ordained priests and servants of our Holy Church, and they should be free from the threat of murder and harm, by the use of poison.
És ezen világi befolyás alóli mentesség ki kell terjedjen a Szent Egyházunk kijelölt papjaira és szolgáira is, kik szabadok kell hogy maradjanak a halálos és ártalmas méreg használatának félelme alól… vagy bármely más aljas módszertől.

The scope of this Regulation should extend to all civil matters in relation to matrimonial property regimes, both the daily management of marital property and the liquidation of the regime, in particular as a result of the couple's separation or the death of one of the spouses.
E rendelet hatályának ki kell terjednie a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos valamennyi olyan polgári jogi kérdésre, amely a házastársak vagyonának mindennapi kezelését, valamint annak- a pár különválásából vagy a házastársak egyikének halálából fakadó- megosztását érinti.

Whereas, for the same reason, liability should extend to importers of products into the Community and to persons who present themselves as producers by affixing their name, trade mark or other distinguishing feature or who supply a product the producer of which cannot be identified;
Mivel ugyanebből az okból a felelősséget ki kell terjeszteni azokra, akik terméket importálnak a Közösségbe, és azokra, akik nevük vagy védjegyük feltüntetésével vagy egyéb megkülönböztető jelzéssel magukat gyártónak tüntetik fel, vagy akik olyan terméket szállítanak, amelynek gyártója nem állapítható meg;