SHOULD NOT BE IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي ألا تنفذ
• ﻻ ينبغي تنفيذ

Examples of using Should not be implemented in English and their translations into Arabic

Information and communications technology initiatives should not be implemented too hastily.
وأكد أنه لا ينبغي التسرع في تنفيذ مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Mobility policies should not be implemented without giving due consideration to cost benefit analysis especially during times of financial constraints.
وأنه ما ينبغي تنفيذ تلك السياسات بدون النظر إلى فائدتها من حيث التكلفة، لا سيما عند وجود قيود مالية

The Commission members were in agreement that a mobility policy should not be implemented through a rigid approach just for the sake of mobility.
واتفق أعضاء اللجنة على أنه ما ينبغي تطبيق سياسة التنقل لمجرد التنقل وبشكل يخلو من المرونة

Indeed, the IDocHostUIHandler interface is not implemented by either WebBrowser or HTMLDocument"- it should not be implemented by them.
بالفعل، لا يتم تطبيق واجهة IDocHostUIHandler بواسطة WebBrowser أو HTMLDocument"أوم- يجب ألا يتم تنفيذها من قبلهما

Therefore, human settlements policies and programmes should not be implemented in ignorance of broader social and economic trends.
ولذلك ﻻ ينبغي تنفيذ سياسات وبرامج المستوطنات البشرية دون معرفة اﻻتجاهات اﻻجتماعية واﻻقتصادية الواسعة

Pending the examination, in February 2002, of the full budget for 2001/02, the Committee requested that proposed organizational changes should not be implemented.
وريثما تدرس الميزانية الكاملة للفترة 2001/2002 في شباط/فبراير 2002، طلبت عدم تنفيذ التغييرات المقترحة في التنظيم

Decentralization in the forest sector should not be implemented in isolation from a general national forestry strategy such as national forest programs.
وينبغي ألا تنفذ اللامركزية في قطاع الغابات بمعزل عن استراتيجية غابات وطنية عامة للغايات، مثل البرامج الوطنية للغابات

Pending that examination and subsequent consideration by the Fifth Committee, proposed organizational changes and reclassifications should not be implemented.
وإلى أن تتم هذه الدراسة وما سيعقبها من نظر من قِبل اللجنة الخامسة، ينبغي ألا تُنفذ التغييرات المقترحة في التنظيم أو تصنيف الوظائف

Development policies that result in the forced eviction of populations should not be implemented without the free and full consent of the individuals concerned.
ويتعين الامتناع عن تنفيذ سياسات التنمية التي تؤدي إلى عمليات الإخلاء القسري للسكان دون الموافقة الحرّة والتامة من جانب ذوي الصلة

Adjustment measures should not be implemented without carrying out impact studies on vulnerable groups, and putting in place necessary safety nets in advance to ensure that they will not result in starvation or chronic malnutrition.
وينبغي عدم تنفيذ إجراءات التكيف قبل الاضطلاع بدراسات عن آثاره على الفئات الضعيفة وإنشاء شبكات الأمان الضرورية مسبقاً، لضمان ألا تؤدي تلك الإجراءات إلى المجاعة أو سوء التغذية المزمن

Just as an engineer does not build a bridge before designing it, a WASH programme should not be implemented without appropriate design and planning.
كما أن المهندس لا يبني جسرًا قبل تصميمه، فلا ينبغي تنفيذ برامج المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية بدون التصميم والتخطيط المناسبَين."تصميم البرامج

Therefore, Actions 21 and 22 should not be implemented by the Secretary-General until the General Assembly has considered and acted on the above report;
وبناء على ذلك فإن اﻹجراءين ٢١ و ٢٢ ينبغي أﻻ ينفذا من جانب اﻷمين العام الى أن تنظر الجمعية العامة في التقرير المذكور أعﻻه وتتخذ إجراء بشأنه

The High-level Panel ' s recommendations contained in the" Delivering as One" report should not be implemented before the General Assembly had taken a decision to that effect.
وقالت إنه ينبغي ألا تُنفّذ توصيات الفريق الرفيع المستوى الواردة في التقرير عن" توحيد الأداء" قبل أن تتخذ الجمعية العامة قرارا في هذا الصدد

The new contractual arrangements should not be implemented until the Assembly had considered the Secretary-General ' s report on accountability requested in its resolution 63/276; a review of the current appraisal system; and proposals on the mobility policy.
وينبغي ألا تنفذ الترتيبات التعاقدية الجديدة إلا بعد أن تنظر الجمعية العامة في تقرير الأمين العام بشأن المساءلة الذي طلبته في قرارها 63/276؛ وتستعرض نظام التقييم الحالي؛ وتنظر في المقترحات المقدمة بشأن سياسة التنقل

(d) Proposals, therefore, that any economic, social or political programme from whatever source should not be implemented without the active participation and involvement of the workers.
د ومن ثم، تقديم مقترحات مفادها أنه ﻻ ينبغي تنفيذ أي برامج اقتصادية أو اجتماعية أو سياسية أيا كان مصدرها دون أن يشترك وينخرط فيها العمال بصورة نشطة

Meanwhile it had noted the recent changes in the scale due to factors such as the phasing-out of the scheme of limits and the reduction of the floor and recommended that, if the General Assembly decided to tighten the application of Article 19, the related measures should not be implemented before 2001.
وﻻحظت اللجنة في الوقت نفسه التغيرات التي طرأت على الجدول لعوامل منها اﻹلغاء التدريجي لمخطط الحدود، وتخفيض الحد اﻷدنى، وتوصي، إذا ما قررت الجمعية العامة التشدد في تطبيق المادة ١٩، بعدم تنفيذ التدابير ذات الصلة قبل عام ٢٠٠١

It was further noted that although such a system would be advantageous, it should not be implemented at the expense of capacity-building efforts at the regional and global levels.
ولوحظ كذلك أن هذا النظام رغم ما قد ينطوي عليه من مزايا ينبغي ألا ينفَّذ على حساب جهود بناء القدرات على الصعيد الإقليمي والعالمي

It hatched a sinister plot to eliminate everything step by step after classifying the inter-Korean agreements, the precious gains common to the nation, into a category which should be implemented on a priority basis, a category to be implemented at the final phase and a category which should not be implemented.
ودبرت مؤامرة مشؤومة للقضاء على كل شيء خطوة خطوة بعد تصنيف الاتفاقات المبرمة بين الكوريتين، والمكاسب الثمينة المشتركة للأمة، إلى فئة ينبغي تنفيذها من باب الأولوية، وفئة تُنفذ في المرحلة النهائية، وفئة ينبغي ألا تنفذ

The proposal regarding results-based budgeting also raised a number of questions and should not be implemented without the formal approval of the General Assembly following a careful examination of all its aspects.
ولاحظ أن الاقتراح المتعلق بالميزنة القائمة على النتائج يثير عددا من الأسئلة وينبغي ألا ينفذ دون موافقة رسمية من الجمعية العامة وبعد دراسة دقيقة لجوانبه كافة

However, as formulated in the draft resolution under consideration, the United Nations would be extending an invitation to that kind of mechanism or forum, and my delegation believes that this position should arise from the sovereign free expression of the will of the countries of each region and should not be implemented at the invitation of the world Organization.
ومع ذلك فإن اﻷمم المتحدة، كما ورد في صياغة مشروع القرار قيد النظر، توجه الدعوة ﻹنشاء هذا النوع من اﻵليات أو المحافل. ويعتقد وفدي أن هذا الموقف ينبغي أن ينشأ نتيجة تعبير سيادي حر عن رغبة بلدان كل منطقة، وينبغي أﻻ ينفذ بناء على دعوة من المنظمة الدولية

Another said that the proposal for establishing regional hubs should not be implemented through elimination of or reduction in resources of effectively functioning centres and information components in the field.
وقال وفد آخر إن المقترح المتعلق بإنشاء محاور اتصاﻻت إقليمية ينبغي أﻻ ينفذ عن طريق إلغاء أو خفض موارد المراكز والعناصر اﻹعﻻمية الميدانية التي تؤدي مهامها بكفاءة

He considers that while victims are entitled to respect and compassion, access to justice and prompt redress, these rights should not be implemented at the expenses of those of the accused.
ويرى أنه، مع التسليم بأن الضحايا يستحقون اﻻحترام والتعاطف وتيسير سبل إقامة العدل واﻻنتصاف العاجل، ينبغي أﻻ تنفﱠذ هذه الحقوق على حساب حقوق المتهمين

There was general agreement that any changes decided on by the General Assembly should not be implemented immediately, with some members suggesting changes from the beginning of the next scale in 2004.
وكان هناك اتفاق عام على أنه لا ينبغي تنفيذ أي تغيير تقرره الجمعية العامة على الفور، حيث اقترح بعض الأعضاء إدخال التغييرات منذ بداية سريان الجدول الجديد للأنصبة عام 2004

One delegation was of the opinion that any accounting practice that would hinder UNHCR ' s ability to deliver protection and assistance to refugees should not be implemented unless circumstances absolutely demanded it.
وكان من رأي أحد الوفود أن أي ممارسة حسابية تعوق قدرة المفوضية على توفير الحماية وتقديم المساعدة لﻻجئين ينبغي أﻻ تنفذ ما لم تقتض الظروف ذلك بصورة مطلقة

The Advisory Committee believes that changes in the existing cost-sharing arrangements between the United Nations and the Fund should not be implemented until the proposals are examined by the Pension Board and the Advisory Committee, prior to submission to the General Assembly for approval.
وتعتقد اللجنة اﻻستشارية أنه ﻻ ينبغي تنفيذ أي تغيير في ترتيبات تقاسم التكاليف الموجودة بين اﻷمم المتحدة والصندوق ريثما يدرس مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة اﻻستشارية المقترحات، قبل تقديمها إلى الجمعية العامة للموافقة عليها

The view was also expressed that in the follow-up system of internal oversight bodies, those recommendations which could imply changes in legislative mandates should not be implemented without the prior approval of the pertinent legislative bodies.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أنه ﻻ ينبغي في نظام المتابعة لهيئات الرقابة الداخلية تنفيذ التوصيات التي قد تنطوي على تغييرات في الوﻻيات التشريعية دون موافقة مسبقة من الهيئات التشريعية ذات الصلة

She also noted that programmes and measures to address the promotion and protection of indigenous languages and culture should not be implemented without adequate reflection and the participation of indigenous peoples themselves.
كما لاحظت أن البرامج والتدابير الرامية إلى تعزيز وحماية لغات الشعوب الأصلية وثقافاتها ينبغي ألا تُنفَّذ إلا بعد دراسة كافية وبمشاركة من الشعوب الأصلية نفسها

In its report, ACABQ took the view that the United Nations Secretariat should await the concept paper requested by the Pension Board before making changes to the current cost-sharing arrangements, and that changes should not be implemented until the proposals were examined by the Board and ACABQ(A/52/519, paras. 16 and 26).
وأخذت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرها بالرأي القائل بأنه ينبغي لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تنتظر صدور ورقة المفاهيم التي طلبها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية قبل إدخال تغييرات على ترتيبات تقاسم التكاليف الحالية، وأنه ﻻ ينبغي تنفيذ هذه التغييرات قبل دراسة مقترحات المجلس واللجنة اﻻستشارية A/52/519، الفقرتان ١٦ و ٢٦

Structural adjustment and economic recovery programmes could become tools for the promotion of external interests and should not be implemented without due consideration to a country ' s unique pace of change.
ويمكن أن تصبح برامج التكيف الهيكلي واﻻنتعاش اﻻقتصادي أدوات لتشجيع المصالح الخارجية وينبغي أﻻ تنفذ بدون إيﻻء النظر الواجب الى سرعة التغير الخاصة بكل بلد على حدة

On the political front of considerations on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, the Republic of Korea believes that multilateral approaches to the nuclear fuel cycle should not be implemented in a way that denies or limits the legitimate right to the peaceful uses of nuclear energy.
فيما يتعلق بالاعتبارات السياسية للنهج المتعددة الأطراف، تعتقد جمهورية كوريا أن النُّهج ينبغي ألا تنفذ بشكل ينكر الحق المشروع في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية أو يقيده

How to use "should not be implemented" in a sentence

Cheaper and better. "IS" should not be implemented on lens itself, but camera body.

Therefore algorithmic/ automated handling should not be implemented as the only way of contact.

The Framework should not be implemented as an un-customized checklist or a one-size-fits-all solution.

Similarly towards the 400 series, this variety should not be implemented in low temperatures.

Also, QR codes should not be implemented until a brand has a mobile-optimized site.

To be sure, reforms in this direction should not be implemented all at once.

Further, urban containment should not be implemented where it has not already been adopted.

Policy should not be implemented without those with the lived experience having their say.

It is recommended that this FBDG should not be implemented and promoted in isolation.

Paint should not be implemented in direct sunlight as it causes excess heat. 3.