SHOULD NOT CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي ألا يستمر
• لا ينبغي أن تظل
• يجب ألا يستمر
• لا ينبغي أن تستمر
• ينبغي أﻻ تواصل

Examples of using Should not continue in English and their translations into Arabic

The humiliation should not continue.
لا ينبغي أن يستمر الظلم

Puerto Rico should not continue to be the exception to the self-determination and independence of the people of the Caribbean.
فلا ينبغي أن تظل بورتوريكو استثناءً لتقرير المصير والاستقلال بين شعوب منطقة البحر الكاريبي

The current impasse should not continue.
وينبغي ألا يستمر المأزق الحالي

Use of Xenical should not continue beyond 1 year and never beyond 2 years.
استخدام زينيكال لا ينبغي أن تستمر إلى ما بعد 1 سنة و لا تتجاوز 2 سنة

However, we all agree that the impasse cannot and should not continue.
إلا أننا نتفق جميعا على أن المأزق لا يمكن ولا ينبغي له أن يستمر

The judge ordered that the company should not continue to operate as long as it owned its shares.
أمر القاضي بعدم استمرار الشركة في العمل طالما امتلكت أسهمها

These facts clearly prove that the United States military occupation of south Korea should not continue any longer.
وهذه الحقائق تثبت بوضوح أن احتﻻل الوﻻيات المتحدة العسكري لجنوب كوريا ينبغي أﻻ يستمر بعد الآن

The people of Somalia should not continue to be victims of ill-advised experiments and formulas worked out elsewhere.
فلا ينبغي أن يظل شعب الصومال ضحية تجارب وصيغ غير حكيمة نسجت خيوطها في الخارج

Therefore, the cleansing of the melamine tableware should not continue to use.
وبالتالي، فإن التطهير من أدوات المائدة الميلامين لا ينبغي أن تستمر في استخدام

In any event, detention should not continue beyond the period for which the State can provide appropriate justification.
وعلى أية حال، فإن اﻻحتجاز ينبغي أﻻ يستمر بعد الفترة التي يمكن أن تقدم الدولة مبررات مناسبة لها

The Procurement Task Force was an interim ad hoc entity whose work should not continue after 30 June 2008.
وتعد فرقة العمل المعنية بالمشتريات كيانا مؤقتا مخصصا، يجب ألا يستمر عمله بعد 30 حزيران/يونيه 2008

Economic relations between Israel and the PA should not continue to fluctuate in line with the turbulent political and security situation.
ينبغي أﻻ يستمر تقلﱡب العﻻقات اﻻقتصادية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية مع تقلب اﻷوضاع السياسية واﻷمنية المضطربة

Preferential treatment to other bodies having subsidiary jurisdiction cannot and should not continue indefinitely.
وﻻ يمكن وﻻ ينبغي أن تستمر إلى ما ﻻ نهاية المعاملة التفضيلية للهيئات اﻷخرى التي لها اختصاصات فرعية

His delegation therefore thought that the Commission should not continue the study of the second part of the topic as currently defined.
ولذلك يرى وفده بأنه ينبغي أﻻ تواصل اللجنة دراسة الجزء الثاني من الموضوع حسب تعريفه الحالي

The fact that most of the remaining Territories are small islands does not mean that these same principles of equality should not continue to apply to them.
وكون معظم اﻷقاليم المتبقية جزرا صغيرة ﻻ يعني أنه ﻻ ينبغي مواصلة تطبيق مبادئ المساواة ذاتها على هذه الجزر

We believe that the meagre means of our countries should not continue to be bought out by developed countries.
ونعتقد أن الوسائل القليلة لبلداننا ينبغي ألا تستمر البلدان المتقدمة النمو في شرائها

It was also urged that developing countries should not continue to be used as dumping grounds for sub-standard and out-of-date technologies, nor should standards applicable in developed countries be applied in developing countries, where the costs greatly outweighed the social, economic and environmental benefits.
ودُعيَ أيضاً إلى عدم المضي في استخدام البلدان النامية كمناطق لإلقاء التكنولوجيا متدنية المستوى والبالية، وإلى عدم تطبيق المعايير المعتمدة في البلدان المتقدمة، في البلدان النامية حيث تفوق التكاليف الفوائد الاجتماعية والاقتصادية والبيئية بكثير

They also supported his request for the regularization of all conduct and discipline positions in the field, which should not continue to be financed through general temporary assistance.
كما أنها تؤيد طلبه تثبيت جميع الوظائف الميدانية المتعلقة بالسلوك والانضباط، وأنها لا ينبغي أن يستمر تمويلها من المساعدة المؤقتة العامة

The gap between commitments and actions should not continue, and we should return home, after the summit, determined to take action at the national and international levels.
ولا ينبغي أن تظل الفجوة قائمة بين الالتزامات والأفعال، وينبغي أن نرجع إلى الوطن، عقب مؤتمر القمة، عاقدين العزم على اتخاذ إجراءات على الصعيدين الوطني والدولي

Recalling that the Special Committee had reiterated, year after year, the right of the Puerto Rican people to self-determination and independence, he said that Puerto Rico should not continue to be the exception in the decolonization of the Caribbean region.
وبعد أن أشار إلى أن اللجنة الخاصة أكدت عاماً بعد عام على حق شعب بورتوريكو في تقرير المصير والاستقلال، قال إن بورتوريكو ينبغي ألا تظل استثناءً من عملية إنهاء الاستعمار في المنطقة الكاريبية

A withdrawing State that has violated the NPT should not continue to enjoy the benefits acquired while it was a party to the Treaty.
ولا ينبغي أن تستمر أي دولة منسحبة قد انتهكت المعاهدة في التمتع بالمزايا التي حصلت عليها وقت أن كانت طرفا في المعاهدة

The Committee recalls its jurisprudence that, in order to avoid a characterization of arbitrariness, detention should not continue beyond the period for which the State party can provide appropriate justification.
وتشير اللجنة إلى آرائها السابقة بأنه، لتجنب الوصف بالتعسفية، ينبغي ألا يستمر الاحتجاز لأكثر من الفترة التي يمكن للدولة الطرف أن تقدم تبريراً مناسباً بشأنها(

In the view of his delegation, the Commission on Sustainable Development should not continue to review Agenda 21 in detail in accordance with its original multi-year programme of work, but address broad aspects of sustainable development.
وأوضح أن وفده يرى أن لجنة التنمية المستدامة ينبغي أﻻ تواصل استعراض جدول أعمال القرن ٢١ بالتفصيل وفقا لبرنامج عملها اﻷصلي الذي يستغرق سنوات عديدة، بل عليها أن تعالج الجوانب العامة من التنمية المستدامة

The Human Rights Committee has stated that" in order to avoid a characterization of arbitrariness, detention should not continue beyond the period for which the State party can provide appropriate justification".
وذكرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أنه" لكي لا يوصف الاحتجاز بالتعسفي، ينبغي ألا يستمر فترة تتعدى تلك التي تستطيع الدولة الطرف أن تقدم تبريرات مناسبة بشأنها"(

This military prison, semi-clandestine and inhuman, should not continue to be used for detaining civilians or indeed anyone else.
وهذا السجن العسكري شبه السري وغير الإنساني ينبغي ألا يظل يستخدم لاعتقال المدنيين، بل ولاعتقال أيٍ كان

The Committee recalls its jurisprudence that, in order to avoid a characterization of arbitrariness, detention should not continue beyond the period for which the State party can provide appropriate justification.
وتشير اللجنة إلى أحكامها السابقة حيث اعتبرت أنه لكي لا يوصف الاحتجاز بالتعسفي، ينبغي ألا يستمر فترة تتعدى تلك التي تستطيع الدولة الطرف أن تقدم تبريرات مناسبة بشأنها(

In order to avoid a characterization of arbitrariness," detention should not continue beyond the period for which the State party can provide appropriate justification".
ولكي لا يوصف الاحتجاز بالتعسفي،" ينبغي ألا يستمر فترة تتعدى تلك التي تستطيع الدولة الطرف أن تقدم تبريرات مناسبة بشأنها"(

In order to avoid a characterization of arbitrariness, detention should not continue beyond the period for which the State party can provide appropriate justification".
ومن أجل تفادي وصف الاحتجاز بصفة التعسف، ينبغي ألا يستمر الاحتجاز لفترة تتعدى تلك التي تستطيع الدولة الطرف أن تقدم تبريرات مناسبة بشأنها()

In the light of these positive developments, the country-specific issue of Myanmar should not continue to come under scrutiny by the General Assembly, which is supposed to take up the issue of grave human rights concerns.
وفي ضوء هذه التطورات الإيجابية، فإن المسألة القطرية المحددة المتعلقة بميانمار لا ينبغي أن تظل قيد الاستعراض الدقيق من جانب الجمعية العامة التي من المفترض أن تتناول الشواغل الخطيرة الباعثة على القلق فيما يتعلق بحقوق الإنسان

How to use "should not continue" in a sentence

Someone should not continue guessing and fumbling in the dark.

The company should not continue the operations of another company.

His conclusion was that he should not continue with RCIA.

However, you should not continue turning it on / off.

If so, you should not continue eating the same way.

Nobody here is suggesting that CSL should not continue operating.

Students facing such difficulties should not continue to suffer alone.

Treatment should not continue for longer than a few weeks.

I am absolutely clear that we should not continue divided.

The individual should not continue to go to the meeting.