Examples of using Simulation models in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Macro Simulation Models.
بإعداد نماذج محاكاة كليةA need for modern equipment to run necessary computer simulation models.
(د) الحاجة إلى معدات حديثة لتشغيل نماذج المحاكاة الحاسوبية اللازمةProcess simulation models for client use.
نماذج محاكاة للاستخدام من طرف العميلWhere appropriate, the subprogramme 's expertise will be used in economy-wide simulation models for policy analysis.
وسيتم الاستفادة من خبرة البرنامج الفرعي، حيثماكان ذلك مناسبا، في وضع نماذج المحاكاة على نطاق الاقتصاد لإجراء تحليل للسياساتLong-term environment simulation models are useful in such work.
ولنماذج محاكاة البيئة الطويلة اﻷمد فائدة في هذا العملSimulation models can be used as a tool to verify engineering theories, but they are only valid if calibrated properly.
نماذج المحاكاة يمكن استخدامها كأداة للتحقق من النظريات الهندسية، لكنها صالحة فقط إذا معايرتهاChile, fFor example, Chile produced macroeconomic simulation models to explore policy impacts to achieve the MDGs.
فقد أنتجت شيلي مثلا نماذج لمحاكاة الاقتصاد الكلي تهدف إلى استطلاع آثار السياسات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةReservoir simulation models take into account the location of all wells that are or have been active in a reservoir.
وتأخذ نماذج المحاكاة المكمنية في الاعتبار موقع جميع الآبار العاملة أو التي كانت عاملة في المكمنUNICEF advocates for mainstreaming CFS standards as part of sector plans and budgets,and has prepared case studies and simulation models for partners.
وتدعو اليونيسيف إلى تعميم معايير المدارس الصديقة للطفل كجزء من الخطط والميزانياتالقطاعية، وقد أعدت دراسات حالة ونماذج محاكاة للشركاءDeveloped macro and micro simulation models that improved revenue forecast for the budget.
وضع نماذج لمحاكاة الاقتصادين الكلّي والجزئي نتج عنها تحسّن في التنبّؤ بالإيرادات لأغراض الميزانيةIn order to cope with these problems, thereis a need to develop and apply adaptive technologies, including integrated water management risk alert simulation models.
وللتصدي لهذه المشاكل، تدعو الحاجة إلىاستحداث وتطبيق تكنولوجيات للتكيف، بما في ذلك نماذج محاكاة متكاملة لﻻنذار بمخاطر إدارة المياهValidating traffic simulation models requires comparing traffic estimated by the model to observed traffic on the roadway and transit systems.
التحقق من صحة نماذج المحاكاة المرورية يتطلب مقارنة حركة المرور المقدرة بالنموذج أمام حركة المرور لوحظ على أنظمة الطريق والعبور(b) Investigations on the use of satellite and meteorological data for determination of soil andvegetation indices used in field simulation models(European Community);
ب( أبحاث حول استخدام بيانات السواتل وبيانات اﻷرصاد الجوية لتحديدمؤشرات التربة والغطاء النباتي المستخدمة في نماذج المحاكاة الميدانية)الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية(a) Remote sensing, geographic information system(GIS) and simulation models will be applied in the development of a monitoring system, on a large scale and longer-term basis.
(أ) تستخدم أجهزة الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية ونماذج المحاكاة في وضع نظم للرصد، على نطاق واسع وعلى مدى أطولSimulation models handle model inputs in different ways so traffic that enters the network, for example, may or may not reach its desired destination.
نماذج محاكاة التعامل مع مدخلات In order to produce good models that can be used to produce realistic results, these are the necessarysteps that need to be taken in order to ensure that simulation models are functioning properly.
من أجل إنتاج النماذج الجيدة التي يمكن استخدامها لتحقيق نتائج واقعية، وهذه هي الخطواتالضرورية التي يتعين اتخاذها من أجل ضمان أن محاكاة نماذج تعمل بشكل صحيحBased on crop simulation models, the cost of desalinization was estimated at only 60 per cent of the costs of inaction(Nkonya and others 2011).
واستناداً إلى تقديرات نماذج محاكاة المحاصيل قُدّرت تكاليف إزالة الملوحة بنسبة لا تفوق 60 في المائة من تكاليف عدم اتخاذ إجراءات(نكونيا وآخرون 2011Departmental applications are computer applications designed to meet the specific needs of processes that are unique to individual departments, such as statistical analysis,library systems and simulation models.
تطبيقات اﻹدارات هي تطبيقات حاسوبية مصممة لتلبية اﻻحتياجات المحددة للعمليات التي تنفرد بها كل إدارة علىحدة، مثل التحليل اﻹحصائي، ونظم المكتبات، ونماذج المحاكاةThe Department and INSTRAW developed two computerized simulation models for urban and rural settings, demonstrating how gender constitutes the crucial variable in the development formula.
وقد وضعت اﻹدارة والمعهد نموذجين للمحاكاة المحوسبة للوسطين الحضري والريفي، يوضحان الكيفية التي تشكل بها المرأة المتغير الحاسم في الصيغ اﻹنمائيةAs demonstrated by the experience of several developed countries, a better understanding of the longer term mechanisms of climate variability, such as El Niño, has the potential to avert the most serious impacts of droughts andfloods when coupled with impact simulation models.
وبإمكان تحسين فهم الآليات الطويلة الأجل لتغير المناخ، كظاهرة النينو مثلا، أن يحول دون حدوث أشد آثار الجفاف والفيضانات خطورة، حسبما اتضح من تجربة عدة بلدان نامية، إذااقترنت هذه الآليات بالنماذج التشبيهية للآثارAs noted earlier, reservoir simulation models are history matched against measured pressures through a process of adjusting initial model parameters such as permeability.
فعلى النحو المبينأعلاه، تتم، بموجب السجلات، المطابقة بين نماذج المحاكاة المكمنية والضغوط المقيسة وذلك بتعديل دالات، كدالة النفاذية، في النموذج الأصليFor some non-Annex I Parties, the preparation of technical studies for vulnerable sectors and vulnerability and adaptation assessments was constrained by the fact that many of the methodologies,and in particular simulation models and their supporting documentation, were available only in English.
واجه بعض الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول عدداً من المعوقات في إعداد الدراسات التقنية الخاصة بالقطاعات سريعة التأثر وعمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وذلك لأنكثيراً من المنهجيات، ولا سيما نماذج المحاكاة والوثائق الداعمة لها، كانت متوفرة باللغة الإنكليزية فقطUnited Kingdom researchers continue to improve numerical simulation models of the complex interactions between hypervelocity debris/meteoroid particles impacting typical spacecraft structures.
ويواصل الباحثون في المملكة المتحدة تحسين نماذج المحاكاة العددية للتفاعلات المعقدة بين جسيمات الحطام وجسيمات النيازك الفائقة السرعة التي ترتطم بالهياكل العادية للمركبات الفضائيةWith respect to procedures for formulating national and regional adaptation policies, it may be recalled that the IPCC had published its Preliminary Guidelines for Assessing Impacts of Climate Change in 1992. Drawing upon its reviews and past planning experiences, a new framework, namely," Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptations", has been developed to include techniques for evaluation of adaptation options.These techniques include simulation models, historical evidence, surveys and expert judgement.
وفيما يتعلق باﻻجراءات الﻻزمة لوضع سياسات التكيف الوطنية واﻻقليمية، يمكن التذكير بأن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ كان قد نشر في عام ٢٩٩١ مبادئه التوجيهية التمهيدية لتقييم آثار تغير المناخ، واستند الى استعراضاته وخبراته السابقة في التخطيط في وضع إطار جديد هو" المبادئ التوجيهية التقنية لتقييم آثار تغير المناخ ووسائل التكيف معها" بحيث تتضمن اﻷساليب الفنية الﻻزمة لتقييمخيارات التكيف، وتتضمن هذه اﻷساليب نماذج محاكاة، وأدلة تاريخية، واستقصاءات، وأحكام الخبراءReservoir simulation models are constructed on the basis of grid blocks, which are three-dimensional spaces governed by equations describing the rock and fluid characteristics for the portion of the reservoir they represent.
وتبنى نماذج المحاكاة المكمنية على أساس قوالب شبكية، وهي مساحات ثلاثية الأبعاد تحدد بموجب معادلات تبين خواص الصخور والسوائل في الجزء الذي تمثله من المكمنThese 3D maps can be used inconjunction with petrophysical analysis to create reservoir simulation models that can then be used to simulate different geological scenarios, and gain insight into the best way to recover oil.
يمكن إستخدام الخرائطالثلاثية الأبعاد مع التحليلات الصخرية لخلق نماذج محاكاة المكامن التي يمكن إستخدامها لمحاكاة سيناريوهات جيولوجية مختلفة، و إكتشاف أفضل الطرق الممكنة لإستخراج النفطGlobal scientific simulation models, which have become more robust during the last decade, have significantly increased our capacity to anticipate future risks related to the impact of climate change although they still remain insufficient as regards projections for specific regional and subregional patterns of climate change and their impact.
ثـم إن نماذج المحاكاة العلمية العالمية التي أصبحـت أقوى خلال العقد الماضي، زادت كثيرا من قدرتنا على استقراء المخاطر المستقبلية المتصلة بتأثير تغيـر المناخ، وإن تكن لم تزل دون المستوى المطلوب في ما يتعلق بتوقعات أنمـاط محددة من تغيرات المناخ الإقليمية ودون الإقليمية والآثار الناجمـة عنهاHow to loading, shipment big dinosaur animatronic for sale, you know?Kawah people cut these big simulation models, animatronic dinosaur, animal to some parts, packing by plastic film, Bubble film and use crane loading dinosaur models to truck.
كيفية تحميل وشحن ديناصور متحرك كبير للبيع، هلتعلم؟ قطع الناس Kawah هذه النماذج المحاكاة الكبيرة، ديناصور متحرك، الحيوان إلى بعض الأجزاء، التعبئة بواسطة فيلم بلاستيكي، فيلم الفقاعة واستخدام نماذج ديناصور تحميل رافعة للشاحنةMost Mars climate simulation models were written by individual researchers that were never reused or open-sourced. By the 1990s the need for a unified model codebase came into being, due to the general impact of the internet on climate modelling and research. This current Mars climate simulation model has its origins with the internet era.
يعود تاريخ نماذج محاكاة مناخ المريخ لوق ت حصول بعثات فايكنغ إلى المريخ. تمت كتابة معظم The Panel is satisfied that the preparatory work and the reservoir simulation models prepared by KPC ' s consultants, and the Panel ' s own technical verification programme as described above, together constitute the most exhaustive and detailed approach to reservoir studies available to the petroleum industry.
وقد اقتنع الفريق بأن العمل التحضيري ونماذج المحاكاة المكمنية التي أعدها مستشارو مؤسسة البترول الكويتية، وبرنامج التحقق الفني الخاص بالفريق المبين أعلاه، يشكلان معاً أكثر الأساليب شمولاً وتفصيلاً من بين الأساليب المستخدمة في الدراسات المكمنية المتاحة لصناعة النفط
