SINGLE-WINDOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النافذة الواحدة
• النافذة الوحيدة

Examples of using Single-window in English and their translations into Arabic

Structure: Integrated single-window design.
الهيكل: تصميم النافذة الواحدة المتكامل

The single-window project in Tajikistan was piloted with the support of the European Union.
وقد جرى تجريب مشروع النافذة الواحدة في طاجيكستان بدعم من الاتحاد الأوروبي

Monitor your accounts through a single-window system.
تحكّم في حساباتك عبر نظام نافذة واحدة

Work fast using a single-window interface with a familiar look and feel.
العمل بسرعة باستخدام واجهة النافذة الواحدة مع نظرة مألوفة ويشعر

(a) Increased number of national action plans to implement single-window facilities.
(أ) زيادة عدد خطط العمل الوطنية لتنفيذ مرافق النافذة الواحدة

It's a single-window program with all of its controls and key areas located right in front of the user.
إنه برنامج النافذة الواحدة مع جميع الضوابط والمجالات الرئيسية التي تقع مباشرة أمام المستخدم

E The main advantage of Eudora to Outlook Transfer tool is its remarkably intuitive single-window User Interface.
و والميزة الرئيسية ل Eudora to Outlook Transfer أداة بديهية بشكل ملحوظ النافذة الواحدة واجهة المستخدم لها

The implementation of a single-window system(SWS) for international trade is considered to be an efficient means to facilitate trade procedures.
يعتبر تطبيق نظام النافذة الوحيدة في مجال التجارة الدولية وسيلة فعالة لتيسير الإجراءات التجارية

(h) Organizing a meeting to monitor and review progress in the implementation of single-window facilities in project countries.
(ح) تنظيم اجتماع لرصد واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ مرافق النافذة الواحدة في البلدان المشمولة بالمشروع

This single-window approach to trade has reduced the cost and complexity of international trade, increased competitiveness and reduced corruption at the border.
وقد خفّض نهج النافذة الواحدة إزاء التجارة تكلفة وتعقيد التجارة الدولية، وزاد القدرة التنافسية وقلّل من الفساد على الحدود

The Eurasian Economic Commission agreed on a draft strategic action plan for the implementation of the single-window concept.
واتفقت اللجنة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية على مشروع خطة عمل استراتيجية لتنفيذ مفهوم النافذة الواحدة

A study to assess the impact of the implementation of the single-window system in the framework of trade facilitation in selected countries of the region.
دراسة بشأن تقييم آثار تطبيق نظام النافذة الواحد، في إطار تيسير التجارة داخل مجموعة مختارة من بلدان المنطقة

The latest release of the ASYCUDA system provides a sound technical base and is an essential tool for building single-window systems.
وتوفر النسخة الأحدث من نظام أسيكودا أساساً تقنياً متيناً وتمثل أداة أساسية لإنشاء نظم الشبابيك الوحيدة

Importantly, such a development could, through the single-window method, offer multi-agency connectivity and coordination according to a one-stop approach.
ومما له أهمية في هذا الشأن أن هذا التطور يستطيع من خلال طريقة النافذة الواحدة أن يوفر التواصل والتعاون بين الوكالات المتعددة وفقاً لنهج تجميعي

(b) Increased implementation in target countries of best practices and measures relating to trade facilitation, in particular single-window facilities.
(ب) تعزيز تنفيذ أفضل الممارسات والتدابير المتعلقة بتيسير التجارة، ولا سيما مرافق النافذة الواحدة، في البلدان المستهدفة

An expert from the State enterprise Single Window Centre for Foreign Trade under the Ministry of Economy of Kyrgyzstan presented the single-window system for trade facilitation in his country.
وقدّم خبير من الشركة الحكومية'مركز النافذة الواحدة للتجارة الخارجية' التابعة لوزارة الاقتصاد في قيرغيزستان عرضا عن نظام النافذة الواحدة لتيسير التجارة في بلده

Experts also took note of reported positive experiences of cooperation between single-window initiatives in a number of developing countries.
كما أحاط الخبراء علماً بالتجارب الإيجابية من التعاون القائم بين مبادرات النافذة الوحيدة في عددٍ من البلدان النامية

(a) Improved national capacities of least developed countries and countries in transition to develop and implement integrated national and subregional single-window systems.
(أ) تحسين القدرات الوطنية لأقل البلدان نمواً والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية لوضع وتنفيذ أنظمة نافذة واحدة متكاملة وطنية ودون إقليمية

In March 2011, ESCWA organized a regional workshop on requirements for the establishment of single windows to address export/import procedures and formalities in the ESCWA region, aimed at enhancing knowledge of the single-window concept.
وفي آذار/مارس 2011، نظمت اللجنة حلقة عمل حول الاحتياجات اللازمة لإنشاء نافذة وحيدة للتعامل مع إجراءات التصدير/الاستيراد والإجراءات الرسمية في منطقة اللجنة استهدفت بها تعزيز المعرفة بمفهوم النافذة الوحيدة

A frequent challenge cited by the delegates was the need for inter-institutional collaboration, especially regarding comprehensive measures such as single-window programmes.
وتشمل التحديات المتواترة التي ذكرها المندوبون ضرورة التعاون بين المؤسسات، لا سيما فيما يتعلق بالتدابير الشاملة مثل برامج النافذة الموحدة

The single-window system in that country had been gradually implemented since 2006 with a view to reducing the time and cost associated mainly with import and export procedures, introducing a standardized approach and hence eliminating repetitive and non-transparent procedures.
وقد جرى تنفيذ نظام النافذة الواحدة في هذا البلد تدريجياً منذ عام 2006 بهدف تقليص الوقت والتكلفة المرتبطين أساسا بإجراءات الاستيراد والتصدير، والعمل بنهج موحد ومن ثم الاستغناء عن الإجراءات المتكررة وغير الشفافة

Enhancing the trade competitiveness of least developed countries, countries in transition and transit countries through the implementation of single-window facilities.
دال- تعزيز القدرة التنافسية التجارية لأقل البلدان نمواً، والبلدان التي تمرّ بمرحلة انتقالية، وبلدان المرور العابر من خلال تنفيذ مرافق النافذة الواحدة

Single-window systems are especially important for small and medium-sized enterprises, for which the relative cost of trade procedures is high, as well as for exports, because procedural costs reduce the competitiveness of goods from low-income countries.
وتكتسب أنظمة النافذة الواحدة أهمية خاصة بالنسبة إلى المؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة، التي تُعتبر التكلفة النسبية لإجراءاتها التجارية مرتفعة، وكذلك بالنسبة إلى الصادرات، لأن التكاليف الإجرائية تقلل القدرة التنافسية للبضائع الواردة من البلدان منخفضة الدخل

And in the near future plans to use all the functionality of VTB Business Connect- the ability to manage single-window orders for Amazon, eBay, AliExpress and other marketplaces.
وفي خطط المستقبل القريب لاستخدام جميع وظائف VTB Business Connect- القدرة على إدارة أوامر النافذة الواحدة للأمازون، eBay، AliExpress وغيرها من الأسواق

(a) Organizing an international conference on single-window facilities for least developed countries, countries in transition and transit countries to sensitize stakeholders and development partners to the approach and benefits of a single window and develop the required political will;
(أ) تنظيم مؤتمر دولي بشأن مرافق النافذة الواحدة في أقل البلدان نمواً، والبلدان التي تمرّ بمرحلة انتقالية وبلدان المرور العابر لتوعية أصحاب المصلحة وشركاء التنمية بنهج ومنافع أنظمة النافذة الواحدة ولتنمية الإرادة السياسية المطلوبة

An added advantage for Azerbaijan was its adherence to relevant international legal instruments such as the TIR Convention, its application of the single-window concept and its progressive application of major European directives.
وأضاف أن ميزة أذربيجان هي انضمامها إلى الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة مثل اتفاقية النقل الدولي البري، وتطبيقها مفهوم" النافذة الواحدة"، وتنفيذها التدريجي التوجيهات الأوروبية الرئيسية

Many landlocked developing countries have introduced or are planning to introduce single-window systems, including Armenia, Azerbaijan, Burkina Faso, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Lao People ' s Democratic Republic, Mongolia, Nepal, Paraguay, the Republic of Moldova, Rwanda, Tajikistan, Uganda, Uzbekistan and Zambia.
وتطبق العديد من البلدان النامية غير الساحلية أو أنها تعتزم تطبيق نظم النافذة الواحدة للتخليص الجمركي، بما فيها رواندا وزامبيا وباراغواي وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومنغوليا ونيبال وجمهورية مولدوفا وأوغندا وبوركينا فاسو وقيرغيزستان وطاجيكستان وكازاخستان وأوزبكستان وأرمينيا وأذربيجان

Best endeavour" language and special provisions were applied to measures of particular importance to some specific countries, for example on the use of single-window systems and on the prohibition of pre-shipment inspection and customs brokers.
واستخدمت صياغة" بذل أقصى العناية" وأحكامها الخاصة فيما يتعلق بالتدابير ذات الأهمية الخاصة لبلدان معينة، منها على سبيل المثال ما يتصل باستخدام نظام النافذة الواحدة للتخليص الجمركي وبحظر التفتيش السابق للشحن والوسطاء الجمركيين

Objective of the Organization: To enhance the capacity of the Governments in least developed countries and countries in transition in South, South-East and Central Asia to develop single-window facilities to reduce the cost and complexity of trade transactions and increase their export competitiveness.
هدف المنظمة: تعزيز قدرة الحكومات في أقل البلدان نمواً والبلدان التي تمرّ بمرحلة انتقالية في جنوب وجنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى لتطوير مرافق نافذة واحدة لتخفيض تكلفة وتعقيدات المعاملات التجارية وزيادة القدرة التنافسية للصادرات

This project aims to enhance institutional and human capacities of landlocked and transit least developed countries and countries in transition to develop and implement a single-window facility in order to increase export competitiveness and reduce the time and the costs of doing trade.
ويهدف هذا المشروع إلى تعزيز القدرات المؤسسية والبشرية للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر الأقل نمواً، والبلدان التي تمرّ بمرحلة انتقالية لتطوّر وتنفّذ مرفق نافذة واحدة لزيادة القدرة التنافسية في مجال التصدير وتقليل وقت وتكاليف ممارسة التجارة

How to use "single-window" in a sentence

Single Window Clearance to Software Exporting Units.

Will IPB single window portal attract investment?

CAD and CAM single window integrated software.

Note the single window along the fuselage.

Enhanced Transparency due to single window interface.

This also works in single window mode.

A single window shutter has been opened.

Single window for approval of Indian filmmakers.

Karnavati enterprises single window blinds curtain buy.

A single window can span multiple screens.