SITUATION CANNOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحالة لا يمكن
• الوضع لا يمكن

Examples of using Situation cannot in English and their translations into Arabic

This situation cannot continue.
وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر

New armed groups appear to be constantly mushrooming in Côte d'Ivoire, and the situation cannot be dealt with from a political perspective alone.
ويظهر أن الجماعات المسلحة الجديدة لا تكف عن التكاثر في كوت ديفوار، وأن الحالة لا يمكن التعامل معها من منظور سياسي فحسب

This situation cannot continue.
وهذه الحالة ﻻ يمكن أن تستمر

The acceptance of poverty as a social reality has in the past created a specific cultural effect which continues to persist, an effect that some commentators call the culture of poverty, which is based on the belief that the problem is too large and that the situation cannot really be changed.
لقد خلق قبول الفقر كحقيقة اجتماعية في الماضي أثرا ثقافيا معينا لا يزال باقيا، وهو اﻷثر الذي يسميه المعلقون ثقافة الفقر، التي تقوم على اﻻعتقاد بأن المشكلة كبيرة جدا وبأن الحالة لا يمكن في الواقع تغييرها

That situation cannot continue.
إن تلك الحالة لا يمكن أن تستمر

In these circumstances, is it acceptable that net financial flows should continue from the impoverished African countries to the rich countries? As we have already pointed out, this situation cannot be considered in economic terms alone. It is an ethical problem involving the conscience of our Northern partners and of international financial institutions.
في ظل هذه الظروف، هل من المقبول أن تستمر التدفقات المالية الصافية من البلدان اﻻفريقية المعدمة الى البلدان الغنية؟ وكما أشرنا من قبل، فإن هذه الحالة ﻻ يمكن النظر اليها من الناحية اﻻقتصادية وحدها، إنها مسألة أخﻻقية تطال ضمير شركائنا الشماليين والمؤسسات المالية الدولية

This situation cannot be tolerated.
فهـذه الحالة ﻻ يمكـن السكوت عنها

Guinea. On 2 June 2009, a senior official of the National Council for Democracy and Development Government of Guinea, Captain Moussa Tiegboro Camara, publicly stated:" I am asking you to burn alive armed bandits who are caught red-handed… Our jails and our correctional centres can no longer take in people and the situation cannot carry on like this.
غينيا: في 2 حزيران/يونيه 2009، أدلى أحد كبار مسؤولي المجلس الوطني للديمقــراطية والتنمــية في حكــومة غيــنيا، النقيب موسى تييغبورو كامارا، ببيان علني جـاء فيه:" أطلب منكم أن تحرقوا أحياء اللصوص المسلحين الذين يقبض عليهم متلبسين بالجريمة… إن السجون والمراكز الإصلاحية في بلدنا لم تعد تستوعب المزيد من الناس ولا يمكن للوضع أن يستمر على هذا النحو

Such a situation cannot continue.
إن هذه الحالة ﻻ يمكن أن تستمر

The Gulf crisis has long cast a dark shadow on the region and created crisis conditions. We have repeatedly called for transcending these conditions through the implementation of internationally binding resolutions within the framework of ensuring the security and stability of the region and preserving the sovereignty and territorial integrity of the countries of the region. We are convinced that this situation cannot continue indefinitely.
لقد خيمت أزمة الخليج بظﻻلها على هذه المنطقة، وخلقت أوضاعا متأزمة كم نادينا بتجاوزها في إطار احترام قرارات الشرعية الدولية، وفي إطار البحث عن استقرار المنطقة وأمنها، وفي إطار الحرص على سيادة ووحــدة تراب دول المنطقة، إيمانـا منا بأن هــذه اﻷوضاع ﻻ يمكن أن تستمر إلى اﻷبــد وإلى ما ﻻ نهاية له

That situation cannot continue, in our view.
إن هذه الحالة لا يمكن أن تستمر في رأينا

It is important to point out that this situation cannot be blamed exclusively on the State.
ومن المهم ملاحظة أن هذه الحالة لا تعزى فقط إلى الدولة

That situation cannot go on indefinitely.
إن تلك الحالة لا يمكنها أن تستمر بلا نهاية

Situation cannot continue. You need to have a proper live-in nurse immediately.
الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

We believe that this situation cannot continue and requires immediate corrective measures.
ونعتقد أن هذه الحالة لا يمكن أن تستمر، وأنها تتطلب إجراءات تصحيحية فورية

This situation cannot be allowed to continue.
وهذه الحالة لا يمكن أن يسمح لها بالاستمرار

And that situation cannot be right. We must do something about it.
و هذا الوضع لا يمكن أن يكون صحيحا. يجب أن نفعل شيئا من أجل ذلك

This situation cannot be expected to be welcomed by the Turkish public opinion.
وهذا الوضع لا يمكن أن يكون موضع ترحيب من قبل الشعب في تركيا

Aware that this situation cannot go on, we send out from this rostrum a sincere appeal to all those who wish in good will to build a better life today and a better future for the children of Haiti and to give to our country an opportunity to renew its path of progress.
وإذ ندرك أن هذه الحالة ﻻ يمكن أن تستمر، فإننا نبعث من هذه المنصة نداء صادقا الى جميع الراغبين بحسن نية في بناء حيــاة افضــل اليــوم ومستقبﻻ ﻷطفال هايتي وإعطاء بلدنا فرصة لتجديد مسيرته صوب التقدم

Everyone understands that this situation cannot continue, even though a number of conditions must be met to allow for the gradual transfer of international protection functions to the Haitian authorities, as provided for under the" Transition plan" set forth in Security Council document S/2012/743.
ويدرك الجميع أن هذا الوضع لا يمكن أن يستمر، ولكن يجب في الوقت نفسه استيفاء بعض الشروط لنقل الحماية الدولية لسلطات هايتي بالتدريج، وهو ما يرد في" خطة المرحلة الانتقالية" المذكورة في وثيقة مجلس الأمن S/2012/743

All signs indicate that the situation cannot remain as it is and that considerable progress must have been made in the process of institutional reconstruction and economic and social recovery by the time the important democratic decisions foreseen for the near future are taken.
وكل الدﻻئل تشير إلى أن الحالة ﻻ يمكن أن تظل على ما هي عليه وأنه ﻻبد أن يكون قد أحرز تقدم كبير في عملية إعادة البناء المؤسسي واﻻنتعاش اﻻقتصادي واﻻجتماعي بحلول الوقت الذي تتخذ فيه القرارات الديمقراطية الهامة المتوخاة في المستقبل القريب

That situation could not continue.
وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر

The situation can't be that dire.
الوضع لا يمكن أن يكون مريع

I think the situation could not be clearer.
وأعتقد أن الحالة لا يمكن أن تكون أوضح مما هي عليه

In Omegle, such a situation can not even be said.
في Omegle, مثل هذا الوضع لا يمكن أن يكون حتى قال

This situation can't be control, not by you, not by anybody.
إن هذا الوضع لا يمكن لأحد التحكم به

Just when you think the situation couldn't get any worse.
فقط عندما أعتقدتي أن الوضع لا يمكن أن يصبح أسوأ أكثر

Simply ask and understand the situation, can not solve any problems.
نسأل ببساطة وفهم الوضع، لا يمكن حل أي مشاكل

That situation could not be allowed to continue.
وهذه حالة لايجوز أن يُسمح لها بالاستمرار

This situation can't go on indefinitely.
لا يُمكن لهذا الوضع أن يستمر إلى ما لا نهاية

How to use "situation cannot" in a sentence

This situation cannot last for long.

But this situation cannot continue forever.

Therefore, the hypothetical situation cannot occur.

This situation cannot continue any longer.

This situation cannot continue for long.

The situation cannot remain like this.

But this situation cannot continue indefinitely.

And no, this situation cannot i.m.v.

But this situation cannot endure forever.

But still, this situation cannot continue.