What is the translation of " SITUATION CANNOT " in Ukrainian?

• ситуація не може
• ситуацію не можна

Examples of using Situation cannot in English and their translations into Ukrainian

The situation cannot be worse.”.
Ситуація не може бути гіршою».

Of course, they believe that the situation cannot be changed.
Зрозуміло, вони вважають, що ситуацію не можна змінювати.

The situation cannot get any worse.”.
Ситуація не може бути гіршою».

Readministration of riluzole to patients in this situation cannot be recommended.
Повторне призначення препарату пацієнтам у такій ситуації не можна рекомендувати.

The situation cannot become worse.''.
Ситуація не може бути гіршою».

The marks are the only tools of evaluation of the graduates' level of professional competency in a modern system of higher education in Ukraine and Belarus and this situation cannot be seen as the right one.
Єдиним інструментом оцінки рівня професійної компетенції випускників у сучасній системі вищої освіти в Україні та Білорусі є лише бали за дисциплінами, і ця ситуація не може розглядатися як адекватна.

This dangerous situation cannot continue.
Це небезпечна ситуація не може тривати.

The situation cannot always remain as it is, it is going to change and I hope it will change for the better, including the situation around our country,” the Russian leader said.
Ситуація не може залишатися вічно такою, яка вона є,- сказав російський лідер.- Вона буде змінюватися, і, сподіваюся, в кращу сторону, в тому числі навколо нашої країни.

Europe is not exempt from this trend, though the situation cannot be directly compared with the U.S. and varies from country to country.
Європа не є винятком з цього тренду, хоча ситуацію не можна безпосередньо порівнювати зі США, та й умови в різних країнах- різні.

Such a situation cannot be considered a solution to the problem of overcrowding since it has effectively led to a reduction in the space norm per person and reduced the area of other premises designed for other purposes(for example, for lessons, work, sport, etc).
Таку ситуацію не можна назвати рішенням проблеми переповнення, оскільки вона фактично привела до зменшення норми площі на одну особу та зменшила площі інших приміщень, які були пристосовані для інших потреб(наприклад, для занять, праці, спорту і т. ін.).

As regards the Yamal Pipeline, the Commission's investigation has shown that the situation cannot be changed by this antitrust procedure, as gas relations between Russia and Poland are determined by intergovernmental agreements.
Щодо газопроводу Ямал- розслідування Єврокомісії показало, що ситуацію не вдасться змінити через антимонопольні процедури, оскільки газові відносини Росії та Польщі регулюються міждержавними угодами.

Such a situation cannot be tolerated any longer.
Таке положення не може бути далі терпиме.

Whatever may come, Duce, our situation cannot become worse as a result of this step; it can only improve….
Що б не сталося, Дуче, наше становище не може погіршитися в результаті цього кроку, вона може тільки покращитися….

Such a situation cannot be considered normal.
Таку ситуацію не можна вважати нормальною.

If the situation cannot be simplified, then maybe its possible to change?
Якщо ситуацію не можна спрощувати, то, може, можливо її змінити?

If the situation cannot be simplified, then maybe its possible to change?
Якщо ситуацію не можна спростити, то, може бути, її можливо змінити?

Finally, this situation cannot be maintained indefinitely- it is draining the resources of the National Bank.
Зрештою, ця ситуація не може тривати постійно- вона тягне за собою виснаження ресурсів Національного банку.

I hasten to add that this situation cannot be attributed solely to the lack of democratic tradition in a number of the countries concerned.
Покваплюся сказати, що цю ситуацію не можна пояснити лише браком демократичної традиції в низці конкретних країн.

LDaily: When the situation cannot be modelled and the risks are so high, then what's the benefit for a foreign investor to invest in Ukraine?
LDaily: Якщо ситуацію неможливо змоделювати та є такі високі ризики, то який сенс вкладати іноземному інвестору в Україну?

However, this situation cannot exist permanently, because blocks should be closed for renovation, and security monitoring should be constantly carried out.
Разом із тим, така ситуація не може існувати постійно, оскільки блоки повинні закриватись на реконструкцію, перевірку, має бути постійний контроль безпеки.

This dangerous situation can not continue.
Ця небезпечна ситуація не може продовжуватися.

This dangerous situation can't continue.
Ця небезпечна ситуація не може тривати.

This situation could not be remedied simply by a protective tariff.
Цю ситуацію не можна було виправити просто за допомогою протекціоністських тарифів.

However, he needs to understand that this situation can't go on indefinitely.
При цьому він підкреслив, що така ситуація не може тривати нескінченно.

Not to mention that the situations can't be compared.
Це говорить про те, що порівнювати ситуації не можна.

Everyone knows that such a situation can't continue.
Ми всі розуміємо, що така ситуація не може тривати й надалі.

Of course, such a situation could not be left withoutattention of others.
Безумовно, така ситуація не змогла залишитися безуваги оточуючих.

However, heating up the situation could not remain without attention of the government of France.
Однак, загострюється ситуація не могла залишитися зовсім без уваги уряду Франції.

Obviously, such a situation could not last forever.
Очевидно, що така ситуація не могла тривати вічно.

It also happens that the swelling of the feet at the end of the working day are quite familiar and natural phenomenon, but this situation can not be ignored.
Буває і так, що набряки ніг в кінці робочого дня стають цілком звичним і закономірним явищем, але таку ситуацію не можна залишати без уваги.