What is the translation of " SITUATION CANNOT " in Serbian?

• situacija ne može
• ситуација не може
• ситуације не могу

Examples of using Situation cannot in English and their translations into Serbian

This situation cannot be solved on its own.
Ova situacija ne može da se reši sama od sebe.

Margaret, this absurd and dangerous situation cannot last.
Margaret, ova apsurna i opasna situacija ne može da traje.

This situation cannot continue like this,” Tajani said.
Ova situacija ne može da se nastavi", rekao je Tajani.

There are frequent examples of sacrificing one's life for a loved one, when the situation cannot be resolved otherwise.
Чести су примјери жртвовања живота за вољену особу, када се ситуација не може другачије ријешити.

A truly dynamic situation cannot be understood by studying multiple equilibria.
Права динамичка ситуација се не може разумети проучавањем мноштва мирујућих стања.

Even if one or the other might wish that this product could also be purchased in regional pharmaciess, this situation cannot be realized at least at the moment.
Чак и ако би један или други можда желио да купи овај производ у регионалним апотекама, ова ситуација се не може остварити барем за сада.

This… this… situation cannot continue, you need to have a proper live-in nurse immediately.
Ova… ova situacija ne može ovako nastaviti, trebalo bi da imaš pravu negovateljicu.

Within the project, free legal aid is provided to displaced people and people who have property rights in Kosovo and Metohija but due to their financial situation cannot afford legal representation or who cannot exercise their rights due to the limited access to the Kosovo legislation.
Право на бесплатну правну помоћ коју пружа овај пројекат остварују расељена лица или лица која полажу право на имовину на Косову и Метохији која због финансијске ситуације не могу да приуште правно заступање или која због ограниченог приступа правосуђу на Косову и Метохији не могу да остваре своја права.

This situation cannot be avoided with any first-order formalization of set theory.
Ова ситуација не може да се избегне са било којим првим редом формализације теорије скупова.

History tells us that this situation cannot and will not last for long.
Историја нам показује да таква ситуација не може да потраје на дуже време.

This situation cannot continue like this,“ Tajani said.„We want the country to return to democracy, to dignity, and freedom,” he stressed.
Ova situacija ne može da se nastavi“, rekao je Tajani.„ Želimo da se zemlja vrati demokratiji, dostojanstvu i slobodi“, naglasio je.

Without the consent of Serbia and the UN Security Council, and without the consensus of all European countries(including as many as five EU members that do not recognize Kosovo's independence), this situation cannot be changed aggressively despite all political pressures faced by both Serbia and some other countries that do not recognize an“independent” Kosovo.
Без сагласности Србије и Савета безбедности УН и без консензуса свих европских земаља( међу којима чак пет чланица ЕУ не признаје независност Косова) ова ситуација не може бити насилно промењена и поред свих политичких притисака са којима се суочавају како Србија тако и поједине друге земље које не прознају„ независно” Косово.

I told them that this situation cannot continue-- It is, and always has been, ridiculously unfair to the United States.
Рекао сам им да таква ситуација не може да се настави- то је, као што је и увек било, смешно неправично према САД.

Without the consent of Serbia and the UN Security Council, and without the consensus of all European countries(including as many as five EU members that do not recognize Kosovo's independence), this situation cannot be changed aggressively despite all political pressures faced by both Serbia and some other countries that do not recognize an"independent" Kosovo.
Navodi se i da„ bez saglasnosti Srbije i Saveta bezbednosti UN i bez konsenzusa svih evropskih zemalja( među kojima čak pet članica EU ne priznaje nezavisnost Kosova) ova situacija ne može biti nasilno promenjena i pored svih političkih pritisaka sa kojima se suočavaju kako Srbija, tako i pojedine druge zemlje koje ne priznaju' nezavisno' Kosovo”.

I told them that this situation cannot continue- It is, and always has been, ridiculously unfair to the United States.”.
Rekao sam im da takva situacija ne može da se nastavi- to je, kao što je i uvek bilo, smešno nepravedno prema SAD.

Even the most relevant international institutions(the United Nations and the Organization for Security and Co-operation in Europe) do not recognize it. Without the consent of Serbia and the UN Security Council, and without the consensus of all European countries(including as many as five EU members that do not recognize Kosovo's independence), this situation cannot be changed aggressively despite all political pressures faced by both Serbia and some other countries that do not recognize an"independent" Kosovo.
Не признају је ни најрелевантније међународне институције( Уједињене нације и Организација за европску безбедност и сарадњу пре свега). Без сагласности Србије и Савета безбедности УН и без консензуса свих европских земаља( међу којима чак пет чланица ЕУ не признаје независност Косова) ова ситуација не може бити насилно промењена и поред свих политичких притисака са којима се суочавају како Србија тако и поједине друге земље које не прознају" независно" Косово.

However, I am strongly convinced that the situation cannot be solved only by military means but requires a political solution.
Međutim, čvrsto sam uveren da situacija ne može da se reši samo vojnim sredstvima, nego zahteva političko rešenje.

If this situation cannot be determined during the evaluation of tenders, if a tender has been made on one of these, a decision shall be made against the buyer for one year from participating in the sales tenders of the Company and the tender guarantee shall be recorded as revenue and the tender shall be canceled.
Ако се ова ситуација не може утврдити током оцењивања понуда, ако је на једном од њих донета понуда, против купца се доноси одлука у трајању од једне године од учешћа у продајним тендерима Друштва, а гаранција за надметање биће евидентирана као приход, а тендер ће се поништавати.

Also, soldiers who are injured from either situation cannot be taxed on the income they return while recovering in the hospital.
Такођер, војници који су повријеђени из било које ситуације не могу се опорезивати на доходак који се враћају док се опорављају у болници.

As I predicted, the situation cannot have another solution other than the defense of Novorossiya from the pro-American, neo-Nazi junta, which was a junta and remains a junta, and whose neck it is time to snap.
Као што сам предвидео, ситуација не може имати друго решење до одбране Новорусије од проамеричке нацистичке хунте, која је била и остаће само то- хунта којој је време да поломимо кичму.

Sheikh Abdullah said that“the situation cannot continue to escalate between North Korea on one side and Japan and South Korea on the other.
Šef diplomatije UAE je rekao da„ situacija ne može dalje da eskalira između Severne Koreje s jedne strane i Japana i Južne Koreje s druge“.

As I predicted, the situation cannot have another solution other than the defense of Novorossiya from the pro-American, neo-Nazi junta, which was a junta and remains a junta, and whose neck it is time to snap.
Као што сам и предвиђао, ова ситуација не може да има друго решење сем заштите Новорусије од проамеричке неонацистичке хунте, која је била и остаје хунта и време је да јој се„ заврне шија“.

And if the situation cannot be rectified, it would be better to part with someone who, for whatever reason, can no longer give tenderness and love, and not bring each other suffering.
И ако се ситуација не може исправити, било би боље да се раздвојите са неким ко, из било ког разлога, више не може да даје нежност и љубав, нити да се међусобно муче.

However, this situation cannot involve true stigmatization, according to this model, because the prisoners do not have the economic, political, or social power to act on these thoughts with any serious discriminatory consequences.
Međutim, ova situacija ne može obuhvatiti pravu stigmatizajicu, prema ovom modelu, jer zatvorenici nemaju ekonomsku, političku, ili društvenu moć da deluju na ovim mislima sa bilo kojom ozbiljnošću diskriminatorskih posledica.

The situation can't be that dire.
Situacija ne može biti tako opasna.

This situation can't last long.
Ovakva situacija ne može da potraje.

About conscious, balanced decision-making in this situation can not speak.
О свјесном, уравнотеженом одлучивању у овој ситуацији не може се говорити.

The existing, unacceptable situation can't be Cyprus' future and the president will redouble his efforts,” Christodoulides said.
Postojeća, neprihvatljiva situacija ne može biti kiparska budućnosti i predsednik će udvostručiti svoje napore“, rekao je Hristodulos.

When the barrier is destroyed, the antibodies fall freely in testicular tissue, which negatively impact not only on the organ parenchyma, but also in spermatozoa that in such a situation can not develop to the desired state.
Када је уништена препрека, антитела слободно пада у тестиса ткиву, што негативно утиче не само на паренхима органа, али и сперматозоида да у таквој ситуацији не може развити до жељеног стања.