SMALL IMPROVEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من التحسينات الصغيرة
• تحسينات صغيرة

Examples of using Small improvements in English and their translations into Arabic

Many small improvements.
العديد من التحسينات الصغيرة

The manufacturer has replicated the specs of the FIM-92 with a few small improvements.
الشركة المصنعة وقد نسخ المواصفات من FIM-92 مع عدد قليل من التحسينات الصغيرة

Small improvements skin MetrixJR.
التحسينات الصغيرة MetrixJR الجلد

Casey's making small improvements in other areas.
فـ(كيسي) يحرز تقدما صغيرا في مناطق أخرى

Small improvements to the UI, and minor bug fixes.
تحسينات قليلة على واجهة المستخدم وإصلاح أخطاء بسيطة

Improved Installer: Many small improvements in the installer.
تحسين المثبت: العديد من التحسينات الصغيرة في المثبت

Small improvements have been made in women's participation in the political process and three women have been included in the current Cabinet.
وقد أُجريت وشهدت تحسينات صغيرة في اشتراك المرأة في العملية السياسية وقد عُينت ثﻻث نساء في مجلس الوزراء الحالي

It can seem to be useless, but even such small improvements in life can change your life considerably.
يمكن ان يبدو ان تكون عديمه الفائدة، ولكن حتى مثل هذه التحسينات الصغيرة في الحياة يمكن ان تغير حياتك إلى حد كبير

Small improvements have also been made in women ' s participation in the political process. Three women have been included in the current Cabinet.
وقد أُجريت تحسينات صغيرة في مجال مشاركة المرأة في العملية السياسية أيضا حيث انضمت ثلاث نساء إلى الوزارة الحالية

Recently closed tabs、Label function，And other small improvements can save you time online.
تحسين كفاءة أغلقت مؤخرا التسميات、تسمية الدالة حلقة，ويمكنك إدخال تحسينات صغيرة أخرى توفير الوقت على شبكة الإنترنت.。

We make lots of small improvements regularly, but here's a note of the main features we're working on next.
نحن جعل الكثير من التحسينات الصغيرة بانتظام، ولكن هنا ملاحظة من السمات الرئيسية التي نعمل على التالي

The Orange update for Dreams adds photo management, creation archiving, DreamSurfing playlists and plenty of small improvements to enjoy.
يضيف تحديث Orange للعبة Dreams إدارة الصور وأرشفة التصميمات وقوائم تشغيل تصفح الأحلام والكثير من التحسينات الصغيرة للاستمتاع بها

Many other small improvements and bug fixes.
العديد من التحسينات الصغيرة الأخرى وإصلاح الأخطاء

Evidence of slow but steady progress in development was seen by increased government revenues and small improvements in health, education, the macroeconomy and infrastructure.
وتتجلّى الأدلة على حدوث تقدّم بطيء، ولكن ثابت، على صعيد التنمية في زيادة الإيرادات الحكومية وحدوث تحسّن طفيف في مجالات الصحة والتعليم والاقتصاد الكلي والبنى التحتية

However, it must be noted that some small improvements have been made in women's participation in the political process at the state level, and the past years have seen an increase in the number of female lawyers.
غير أنه تجدر اﻹشارة إلى حدوث بعض التحسنات الطفيفة في مشاركة المرأة في العملية السياسية على صعيد الوﻻيات، وأن السنوات الماضية قد شهدت حدوث زيادة في عدد المحاميات

A 2013 study showed that improved hand washing practices may lead to small improvements in the length growth in children under five years of age.
أظهرت دراسة أجريت في 2013 أن ممارسات غسل اليدين المحسنة قد تؤدي إلى تحسنات بسيطة في نمو الطول لدى الأطفال دون سن الخامسة

Small improvements-- such as, for instance, the introduction of a more formal validation by the Group of Friends of the implementation plans-- may consolidate the sense of greater ownership of the Alliance by its members.
فهناك أوجه صغيرة للتحسن، من قبيل استحداث نظام أكثر رسمية للتصديق على خطط التنفيذ من جانب مجموعة الأصدقاء، قد تولد إحساساً أكبر لدى أعضاء التحالف بملكيتهم له

These measures have contributed to a somewhat more cooperative approach by both parties, which in turn has brought some small improvements in living conditions in the safe area.
وقد ساهمت هذه التدابير في إيجاد موقف يتسم بزيادة التعاون بدرجة أكبر الى حد ما من كﻻ الجانبين، مما أدى بدوره الى بعض التحسينات الصغيرة في ظروف المعيشة في المنطقة اﻵمنة

UNWRA had demonstrated relatively small improvements in its ratios and a small increase in its revenue and reserves.
وقد أظهرت الأونروا نواحي تحسن صغيرة نسبيا في نسبها المالية وزيادة صغيرة في الإيرادات والاحتياطيات

Instead of encouraging large, radical changes to achieve desired goals, these methods recommended that organizations introduce small improvements, preferably ones that could be implemented on the same day.
فبدلاً من تشجيع عمل تغييرات كبيرة وجذرية لتحقيق الأهداف المنشودة، أوصت هذه الأساليب بأن تُقدم المؤسسات تحسينات صغيرة، ويفضل أن يتم تنفيذها في نفس اليوم

The Roborock S6, that we reviewed this summer, highlighted many small improvements from the point of view of aspiration but little progress as"scrubber" adding only the regulation of the water flow.
The Roborock S6، أننا استعرضنا هذا الصيف، سلط الضوء على العديد من التحسينات الصغيرة من وجهة نظر الطموح ولكن تقدم ضئيل مثل"الغسيل" مضيفا فقط تنظيم تدفق المياه

In this episode, we discuss why some people accomplish their goals while others don't- including a story about the British cycling team who made small improvements to build a very successful team.
في هذه الحلقة، نناقش سبب تحقيق بعض الأشخاص لأهدافهم بينما لا يفعل الآخرون- بما في ذلك قصة عن فريق الدراجات البريطاني الذي قام بإجراء تحسينات صغيرة لبناء فريق ناجح للغاية

As for its efficacy in the treatment of acute mania, a recent meta-analysis showed that it produces comparatively small improvements in manic symptoms in patients with acute mania and mixed episodes than most other antipsychotic drugs(with the exception of ziprasidone) such as risperidone and olanzapine.
بالنسبة لفعاليته في علاج الهوس الحاد، أظهر التحليل التلوي مؤخرًا أنه ينتج تحسينات صغيرة نسبيًا في أعراض الهوس في المرضى الذين يعانون من الهوس الحاد والنوبات المختلطة من معظم مضادات الذهان الأخرى(باستثناء زيبراسيدون) مثل الريسبيريدون وأولانزابين. وكانت معدلات التسرب(في التجارب السريرية) مرتفعة بشكل غير عادي مع الأسينابين

Since its release as open source efforts have been made to add comprehensive contextual menus as well as make use of tools more logical and orderly, and further improve the visual interface, introducing color themes, windows transparent floating a new and improved object tree overview, and other small improvements(pipette color, etc).
منذ صدوره كما بذلت جهود مفتوحة المصدر لإضافة القوائم السياقية الشاملة وكذلك الاستفادة من أدوات أكثر منطقية ومنظمة، وزيادة تحسين واجهة البصرية، وإدخال موضوعات ملونة، ويندوز شفافة العائمة كائن معلومات شخصية شجرة العائلة الجديدة والمحسنة، والتحسينات الصغيرة الأخرى(ماصة اللون، الخ

Although in the poorest and least literate rural societies, small improvements in female education may, by improving maternal health and reducing breast-feeding duration and post-partum abstinence, result in an increase in fertility in the short run, there is sound evidence that enhanced women ' s education will, by changing reproductive norms and contraceptive behaviour, lead to its reduction in the long run.
وعلى الرغم من أنه يمكن أن يؤدي التحسن البسيط في تعليم اﻹناث في أفقر المجتمعات الريفية وأقلها إلماما بالقراءة والكتابة، بتحسين صحة اﻷم والحد من مدة الرضاعة الطبيعية واﻻمتناع عن الجماع عقب الوضع، إلى زيادة الخصوبة في المدى القصير، فهناك أدلة سليمة على أن تحسين تعليم المرأة يؤدي في المدى البعيد، بتغيير القواعد التناسلية والسلوك في منع الحمل، إلى الحد من الخصوبة

In order to turn the Alliance into a sustainable initiative, three conditions need to be fulfilled: it has to be anchored in the regional processes under way and integrated into regional agendas; it has to be included in national agendas; it has to succeed in mobilizing civil society if its ultimate goal-- to achieve small improvements in the field that will bring fresh hope to people-- is not to be compromised.
ولكي يتسنى تحويل التحالف إلى مبادرة مستدامة، يتعين استيفاء ثلاثة شروط: لا بد أن يرسخ في العمليات الإقليمية الجارية وأن يدمج في الخطط الإقليمية؛ ويتعين إدماجه في الخطط الوطنية؛ ولا بد أن ينجح في حشد المجتمع المدني لئلا يتأثر هدفه النهائي وهو تحقيق تحسن طفيف في الميدان يكون من شأنه أن يغرس أملا جديدا في نفوس الناس

Even the smallest improvements really add up.
حتى أقل التحسينات يشكل إضافة في الحقيقة

This already leads to a small improvement in her widow ' s pension for a widow with an average widow ' s pension who has brought up a child.
وهذا يؤدي بالفعل إلى تحسن طفيف في معاشها كأرملة ذات متوسط لمعاش الأرملة التي تقوم بتنشئة طفل

Although this represents a small improvement compared with the Eighth Survey(66 responses), it highlights the need to improve the international reporting system for crime statistics.
ورغم أن ذلك يمثل قليلا من التقدّم مقارنة بالاستقصاء الثامن(66 ردا)، فإنه يبرز الحاجة إلى تحسين النظام الدولي للإبلاغ بإحصاءات الجريمة

The comparatively small improvement suggested by these numbers underlines that the cyclical improvement under way cannot solve the structural problems characterizing European labour markets.
ويؤكد التحسن القليل نسبيا الذي تشير إليه هذه الأرقام أن التحسن الدوري الجاري لا يستطيع أن يحل المشاكل الهيكلية التي تميز أسواق العمل الأوروبية

How to use "small improvements" in a sentence

Small improvements in diagnostics and error handling.

Small improvements in min cost flow files.

Only small improvements -- but definite ones.

Small improvements on info and offers tab.

Strategies: even small improvements can aid this.

Added small improvements in sceAtrac3plus and sceMpeg.

I felt small improvements were being made.

Felt some small improvements in the form.

A few other small improvements and adjustments.