Examples of using Solid support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This resolution continues to receive solid support.
ويحظى هذا القرار حتى الآن بتأييد كبيرGood counsel, solid support, they're exactly what I need.
مستشار جيد، دعمٌ قوي إنها بالضبط ما احتاجهWell, I have got a great team here… and a solid support system at home.
حسنًا, لدي فريق عظيم هنا… و نظام دعم متين في البيتIn the second case, the solid support should be under the sheet metal, or a coating can hardly last for a long time.
في الحالة الثانية، ينبغي أن يكون دعم قوي تحت الصفائح المعدنية، أو طلاء بالكاد يمكن أن تستمر لفترة طويلةIrrespective of the procedure, it provides solid support to the artificial teeth.
بغض النظر عن الإجراء، فإنه يوفر دعما قويا للأسنان الاصطناعية
Net because they want a solid support team, good security and an interface that isn't too hard to integrate with other platforms.
Net لأنهم يريدون فريق دعم قوي وأمنًا جيدًا وواجهة لا يصعب دمجها مع الأنظمة الأساسية الأخرىWe in Venezuela are convinced that she deserves our solid support.
The team continues to receive solid support from both Pristina and Belgrade.
ولا يزال الفريق يتلقى دعما جيدا من كل من بريشتينا وبلغرادHowever, the idea of exchanging debt for sustainabledevelopment has not yet garnered solid support among creditors.
ومع ذلك، فإن فكرة استبدالالديون بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنينMould tools are fitted with a suitable solid support structure to maintain tool shape integrity.
يتم تجهيز الأدوات العفن مع هيكل الدعم صلبة مناسبة للحفاظ على سلامة شكل أداةThis being said, it is clear that the successful implementation of anextended mandate would require continuous solid support from donors.
هذا، ومن الواضح أنالنجاح في تنفيذ الولاية الموسعة يستلزم دعما قويا ومتواصلا من المانحينEvery reliable trading platform has a solid support team always there to help you.
كل منصة التداول موثوقة لديها فريق دعم قوي دائما هناك لمساعدتكIn order to ensure solid support for the Fund, the Board of Trustees meets annually with donors and potential donors during its sessions.
ولتوفير دعم ثابت للصندوق، يجتمع مجلس الإدارة مع المانحين والمانحين المحتملين سنويا أثناء دوراتهConcrete substrate is a monolithic flat area, the processlaying tiles which takes place in a simpler way than on a cement-sandy base,due to the solid support.
هي مساحة الشقة متجانسة، عمليةوضع البلاط الذي يقام بطريقة أبسط من على قاعدةالأسمنت الرملي، ويرجع ذلك إلى دعم قويThe first part of the Adapt'raquette is placed in a solid support surrounding a pressurised blood pressure monitor membrane.
يتم تثبيت الجزء الأول من أداة"آدابت راكيت" في دعامة صلبة تحيط بغشاء مقياس توتر، حيث يكون الغشاء تحت الضغطWe need the solid support of this Assembly in fighting the attempts to decimate our banana trade by rulings of the World Trade Organization.
ونحن في حاجة الى مؤازرة قوية من هذه الجمعية لمكافحة محاوﻻت القضاء على تجارتنا في الموز عن طريق أحكام تصدرها منظمة التجارة الدوليةTo date, they have leveraged on superior technology OpenStack,KVM and OpenVZ, which is backed by a solid support team which is always on hand.
لقد استفادوا حتى الآن من التكنولوجيا المتقدمة كومة مفتوحة,KVM و أوبن في زي، الذي يدعمه فريق دعم قوي دائمًا ما يكون في متناول اليدPolice have provided generally solid support for the enforcement of Directorate and Commission decisions and court-ordered evictions.
وقد وفرت الشرطة بشكل عام دعما قويا لإنفاذ قرارات المديرية واللجنة وقرارات الإخلاء الصادرة عن المحاكمIn areas such as Democratic Governance and Crisis Prevention and Recovery,experience shows UNDP ability to deliver solid support to countries.
وفي مجالات من قبيل الحكم الديمقراطي والوقاية من الأزمات والانتعاش، تظهرالخبرات قدرة البرنامج الإنمائي على تقديم دعم قوي إلى البلدانHence, if you are Eager to building solid support for mind capacity and to hike your mental vitality, Reserve your Package of BrainPlus IQ today!!
من هنا, إذا كنت حريصة على بناء دعم قوي لقدرة العقل ولزيادة حيوية العقلية الخاصة بك, حجز حزمة الخاص بك من BrainPlus الذكاء اليوم!!Such phenomena are less observed within more traditional,Nomadic African groups where the extended family still provides a solid support network for children.
وتﻻحظ هذه الظواهر بصورة أقل في المجموعات اﻻفريقيةالبدوية ذات الطابع التقليدي اﻷكبر التي ما زالت توفر فيها اﻷسرة الممتدة شبكة دعم متينة لﻷطفالIn this case, to the selection of a solid support and the correct installation must be approached with the utmost seriousness, in order to avoid unpleasant surprises later.
في هذه الحالة، لاختيار من دعم قوي والتثبيت الصحيح يجب أن تعالج بأقصى قدر من الجدية، من أجل تجنب المفاجآت غير السارة في وقت لاحقIn areas such as democratic governance and crisis prevention and recovery,experience demonstrates the ability of UNDP to deliver solid support to enhance national capacity.
وفي مجالات من قبيل الحكم الديمقراطي ومنع الأزمات والانتعاش، تدلالتجارب على أن البرنامج الإنمائي قادر على تقديم دعم قوي لتعزيز القدرات الوطنيةNHM offers tailor-made solutions to its clients through a solid support base system anchored by the companies of the National Holding Group and the Mohammad Al Mojil Group Company.
ومن خلال هذه الشراكة المميزة، تقدم الوطنية القابضة والمعجل حلولاً مصممة خصيصاً لعملائها من خلال نظام قاعدة قوية مدعومة من قبل الشركات التابعة لهاWithin the United Nations system, it is the unique agency with a specificmandate to deal with these issues on a large scale, with the solid support of staff and services specialized in issues related to culture.
فهي المنظمة المتفردة داخل منظومة الأمم المتحدة المكلفة بولاية محددة تتعلقبالتعامل مع هذه المسائل على نطاق واسع، وتتمتع بدعم قوي من الموظفين المتخصصين والخدمات المتخصصة في مجال المسائل المتعلقة بالثقافةThe view was expressed that the promotion of priority issues, such as peace and security, sustainable development, environment, ageing, drug abuse, crime control and women andeconomic development should be given solid support.
وأعرب عن رأي مفاده أن الترويج للمسائل ذات اﻷولوية، كالسﻻم واﻷمن، والتنمية المستدامة، والبيئة، والشيخوخة، وإساءة استعمال المخدرات، ومكافحة الجريمة، والمرأةوالتنمية اﻻقتصادية ينبغي أن تول دعما ثابتاEnzymes selected for chemoenzymatic synthesis can be immobilized on a solid support. These immobilized enzymes demonstrate very high stability and re-usability and can be used to conduct reactions in continuous mode in microreactors.[6][7].
يمكن تجميد الإنزيمات المختارة للتخليق الأنزيمي الكيميائي على دعامة صلبة. تُظهر هذه الإنزيمات المجمدة ثباتًا عاليًا وقابلية لإعادة الاستخدام ويمكن استخدامها الوضع المستمر في المولدات النووية الصغيرة.[1][2As secretariat to the high-level political forum, the Division for Sustainable Development will also engage the various divisions of the Department of Economic and Social Affairs, along with United Nations agencies, funds and programmes,to ensure solid support to the process.
وبوصفها أمانة المنتدى السياسي الرفيع المستوى، ستشارك شعبة التنمية المستدامة أيضا مختلف الشُِعب التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ووكالاتالأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، لكفالة توفير دعم قوي للعمليةIn addition to the Convention 's well-established technical assistance programme that continues to deliver solid support to Parties, new areas of strategic direction of the proposed programme of work for 2009- 2010 will consist of the following.
وبالإضافة إلى برنامج الاتفاقية الوطيدللمساعدة التقنية الذي يواصل تقديم الدعم القوي للأطراف، فإن مجالات جديدة للاتجاه الاستراتيجي لبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين 2009-2010 سيكون قوامها ما يليIn comments on both the integrated budget and the strategic plan, solid support was expressed for allocating more resources for programme expenditure and for the increase in the minimum regular resource allocation to country programmes, from $750 million to $850 million.
وفي التعليقات على كل من الميزانية المتكاملة والخطة الاستراتيجية، أُعرب عن دعم قوي لتخصيص المزيد من الموارد لنفقات البرامج و للزيادة في الحد الأدنى لتخصيص الموارد العادية للبرامج القطرية، من 750 مليون دولار إلى 850 مليون دولار
