What is the translation of " SOLID SUPPORT " in Russian?

• твердую поддержку
• надежной поддержки
• прочной поддержкой
• прочную опору
• твердой поддержкой

Examples of using Solid support in English and their translations into Russian

This resolution continues to receive solid support.
И эта резолюция попрежнему пользуется основательной поддержкой.

Solid support, strong and durable, strong bearing capacity.
Твердаяподдержка, прочнаяидолговечная, прочная несущая способность.

At the next stage, the soul can strive to the highest Goal and have only a solid support in the terrestrial world.
На следующей ступени может душа устремиться к высшей Цели и иметь в земном- лишь прочную опору.

The programme has solid support from the company's top management.
Программа получила весомую поддержку со стороны топ- менеджмента компании.

Malawi's contribution to peacekeeping operations in Africa and elsewhere underlines its solid support for peace and security.
Вклад Малави в миротворческие операции в Африке и других регионах подчеркивает нашу твердую поддержку мира и безопасности.

The solid support given to the Revolution by almost the whole population makes it invulnerable to Mr. Bush's putrid ideology.
Прочная поддержка Революции со стороны почти всего населения делает ее неуязвимой для гнилой идеологии гна Буша.

The Committee also thanked the ECE secretariat for its solid support and active participation in drafting the convention.
Комитет также поблагодарил секретариат ЕЭК за его твердую поддержку и активное участие в подготовке проекта конвенции.

It is clear that the successful implementation of an extended mandate would require continuous solid support from donors.
При всем этом ясно, что успешное осуществление расширенного мандата невозможно без постоянной серьезной поддержки со стороны доноров.

It is anticipated, however, that the traditional solid support of major donors to UNRWA's regular programmes will continue.
Вместе с тем предполагается, что традиционная надежная поддержка основными донорами регулярных программ БАПОР будет продолжаться.

This solid support was also confirmed by the willingness of many delegations once more to sponsor a draft resolution on this subject.
Эта надежная поддержка была также подтверждена стремлением многих делегаций вновь выступить авторами проекта резолюции по данному вопросу.

In this case, you need to bind a' yazatysya rope to a tree or other solid support, go to the ice and gently move to the hole.
В таком случае нужно прив' связаться веревкой к дереву или другой прочной опоры, лечь на лед и осторожно продвигаться к проруби.

We confirm our solid support, as have all previous speakers, for the revised organizational plan that the CTC has recently endorsed.
Мы, как и выступавшие ранее ораторы, подтверждаем нашу твердую поддержку пересмотренного организационного плана, который недавно был утвержден КТК.

Lasting and sustainable peace worldwide depends on the responsible, coherent and solid support of the international community.
Прочный и устойчивый мир во всем мире зависит от ответственной, согласованной и стабильной поддержки международного сообщества.

Solid support and investment from the international community will be pivotal to the successful conclusion of the peace process.
Для успешного завершения мирного процесса решающее значение будут иметь твердая поддержка со стороны международного сообщества и его вклад в эти усилия.

Breathable soft fabric for active all-day comfort and solid support, to ease your pain and stabilize injured areas.
Дышащаяся мягкая ткань для активного комфорта на весь день и надежной поддержки, чтобы облегчить вашу боль и стабилизировать поврежденные области.

In order to ensure solid support for the Fund, the Board of Trustees meets annually with donors and potential donors during its sessions.
Стремясь обеспечить прочную поддержку Фонда, Совет попечителей ежегодно во время своих сессий проводит встречи с донорами и потенциальными донорами.

We have before us a package of necessary reforms that in general enjoy the solid support of the United Nations membership.
Нам представлен на рассмотрение пакет необходимых реформ, которые в целом пользуются твердой поддержкой со стороны членов Организации Объединенных Наций.

They need solid support from the Peacebuilding Support Office and from within their national administrations.
Им необходима серьезная поддержка со стороны Управления по поддержке миростроительства, а также со стороны национальных администраций соответствующих стран.

The strengthening of relations between the party and political organizations that are members, in a spirit of mutual and solid support and aid;
Укрепление отношений между партийными и политическими организациями, входящими в нее в качестве членов, в духе взаимной и твердой поддержки и помощи;

We encourage those States to continue their solid support of the Palestinian people until their struggle has finally been won.
Мы призываем эти страны и впредь оказывать столь же твердую поддержку палестинскому народу до тех пор, пока он окончательно не победит в своей борьбе.

That solid support was again confirmed by the preparedness of so many delegations to sponsor the draft contained in A/C.1/52/L.43.
Эта прочная поддержка получила новое подтверждение в готовности столь большого числа делегаций стать соавторами проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 52/ L. 43.

The international intervention in Somalia enjoyed not only the solid support of the international community but it was also warmly welcomed by the Somali people.
Международная интервенция в Сомали пользовалась не только твердой поддержкой международного сообщества, но и искренне приветствовалась сомалийским народом.

We need the solid support of this Assembly in fighting the attempts to decimate our banana trade by rulings of the World Trade Organization.
Мы нуждаемся в твердой поддержке этой Ассамблеи в борьбе с попытками резкого сокращения нашей торговли бананами путем установления нормативов Всемирной торговой организацией.

Breathable soft fabric Knee Support Brace for active all-day comfort and solid support, to ease your pain and stabilize injured areas.
Дышащая мягкая ткань для поддержки коленного сустава для активного комфорта на весь день и надежной поддержки, облегчения боли и стабилизации поврежденных участков.

Solid support had been given to the work on the investment policy reviews, and similar support should be given to activities implementing their recommendations.
Работа под обзорами инвестиционной политики пользовалась прочной поддержкой, и аналогичная поддержка требуется для деятельности по осуществлению содержащихся в них рекомендаций.

This Knee Protector is made of breathable soft fabric for active all-day comfort and solid support, to prevent injuries and stabilize injured areas.
Этот протектор колена выполнен из дышащей мягкой ткани для активного комфорта на весь день и надежной поддержки, чтобы предотвратить травмы и стабилизировать поврежденные участки.

The solid support for the Treaty testifies to the strong will of the international community to put an end to all nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosion.
Солидная поддержка Договора свидетельствует о твердой решимости международного сообщества положить конец всем испытательным взрывам ядерного оружия, а также любым другим ядерным взрывам.

It was most encouraging to note, at the recent preparatory conference, the strong participation by developed countries and also the solid support from our colleagues in the Group of 77.
Весьма отрадно было отметить на недавней подготовительной конференции серьезное участие развитых стран, а также прочную поддержку наших коллег в Группе 77.

The Court must have the solid support of the international community and be endowed with the powers, procedures and means to be effective, thereby commanding immediate and permanent respect throughout the world.
Суд должен пользоваться прочной поддержкой международного сообщества и быть наделенным полномочиями, процедурами и средствами для эффективной работы, что обеспечит ему незамедлительное и прочное уважение во всем мире.

Such phenomena are less observed within more traditional, Nomadic African groups where the extended family still provides a solid support network for children.
Такое явление в меньшей степени характерно для более традиционных африканских групп кочевого населения, в которых расширенная семья по-прежнему остается прочной опорой для воспитания детей.