SOLUTION-ORIENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موجهة نحو الحل

Examples of using Solution-oriented in English and their translations into Arabic

Make your offer solution-oriented and actionable.
اجعل عرضك موجهاً نحو الحل وقابلاً للتنفيذ

Both the manufacturing part of the service we provide as well as solution-oriented service.
كلا الجزء تصنيع من الخدمات التي نقدمها وكذلك الخدمات الموجهة حل

To what extent can solution-oriented and preventive approaches be applied to other regions?
فإلى أي مدى يمكن تطبيق نهج الحل والوقاية في مناطق أخرى؟?

By doing so, you also promote the ability to concentrate and think in a solution-oriented way.
من خلال القيام بذلك، يمكنك أيضًا تعزيز القدرة على التركيز والتفكير بطريقة موجهة نحو الحل

We are empathetic, flexible, solution-oriented, and always quick to act in the best interest of our clients.
نحن متعاطفون ومرنون وباحثون عن حلول وسريعون دائماً للعمل بما يخدم مصلحة عملائنا

The second edition of the" State of the World ' s Refugees", which comes out next month, highlights this solution-oriented approach.
وتبرز الطبعة الثانية من" حالة ﻻجئي العالم" التي تصدر في الشهر القادم، هذا النهج الموجه إلى الحلول

(e) Use a wide range of participatory, process- and solution-oriented educational methods tailored to the learner.
(ه) أن يستخدم طائفة عريضة من الأساليب التعليمية التشاركية المصممة بطريقة تلائم المتعلم والتي تركز على العمليات والحلول

A review of the proceedings of recent meetings shows that discussion of common problems is well-focused and solution-oriented.
ويتضح من خلال استعراض وقائع الاجتماعات الأخيرة أن مناقشة المشاكل المشتركة تتسم بالتركيز الشديد وبالسعي إلى إيجاد حلول

The apparent unwillingness of the opposition to engage in solution-oriented political work also represents an obstacle to national dialogue.
ويمثل عزوف المعارضة أيضا، كما يبدو، عن المشاركة في أي عمل سياسي موجه نحو إيجاد الحلول عقبة تحول دون إجراء الحوار الوطني

In the face of this reality, UNHCR has continued to hone its emergency response capacity and to pursue preventive and solution-oriented approaches.
وإزاء هذه الحقيقة، تواصل المفوضية تحسين قدرتها على اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ واتباع نهج وقائية وموجهة ﻹيجاد حلول

Targets and indicators Solution-oriented targets represent the best means of capturing an integrated vision while at the same time being actionable.
تمثِّل الأهداف الموجَّهة نحو الحلّ أفضل وسيلة للاستحواذ على رؤية متكاملة وتكون قابلة في نفس الوقت للتنفيذ العملي

We hope that our collective quest led by you for a programme of work will lead to concrete solution-oriented discussions within the Conference.
ونأمل أن يؤدي سعينا المشترك في ظل قيادتكم لوضع برنامج عمل إلى إجراء مناقشات ملموسة تتجه نحو إيجاد حلول في إطار المؤتمر

In order to frame this future sustainably, solution-oriented approaches are needed that require pragmatic gateways to participation for youth and children.
ولكفالة استدامة هذا المستقبل، تدعو الحاجة إلى توفير نهج موجهة نحو الحلول تتيح فرصاً واقعية لمشاركة الشباب والأطفال

With only three main topics on its 2004-2005 agenda, the Commission was expected to become more focused and solution-oriented.
وعندما يكون مطروحا عليها ثلاثة مواضيع رئيسية فقط في جدول أعمالها للفترة 2004-2005 يتوقع من اللجنة أن تصبح أكثر تركيزاً وأشد توجهاً نحو التماس الحلول

Loving astrological life coaching in addition to Lenormand cards and solution-oriented motivation coaching brings you clarity, awareness and thus.
محبة التدريب الفلكي الحياة بالإضافة إلى بطاقات Lenormand والتدريب الحوافز الموجهة نحو الحل يجلب لك الوضوح والوعي وبالتالي

Therefore, we can assure you that they possess relevant knowledge both professionally and commercially, and have a friendly, solution-oriented attitude.
لذلك، يمكننا أن نؤكد لكم أنهم يمتلكون المعرفة ذات الصلة على المستوى المهني والتجاري، وأن يكون لديهم سلوك ودي وموجه نحو الحلول

Luxury Design” concept to produce A+ projects, professional solution-oriented, original and high quality production with understanding It aims to customer satisfaction.
تصميم فاخر'' مفهوم لإنتاج A+ المشاريع، حل المنحى المهنية، وأصلي وارتفاع جودة الإنتاج مع فهم ويهدف إلى رضا العملاء

Collaboration with the human rights initiatives and mechanisms of the United Nations system is an increasingly important component of both preventive and solution-oriented efforts.
إن التعاون مع مبادرات وآليات حقوق اﻹنسان في منظومة اﻷمم المتحدة هو عنصر مكون تزداد أهميته لكل من الجهود الوقائية والجهود الموجهة إلى ايجاد حلول

We have also been flexible and solution-oriented throughout this critical session, in line with the wishes of the Chairman, who wanted to create a shorter document.
كما كنا مرنين وساعين إلى التوصل إلى حل عبر هذه الجلسة الهامة، تماشيا مع رغبات الرئيس، الذي أراد إعداد وثيقة أقصر

She is appreciated both by her clients and the legal market for her quick, practical and solution-oriented work she has provided in her areas of expertise.
كما تحظى بتقدير كل من عملائها والسوق القانونية بفضل أعمالها السريعة والعملية الموجهة نحو الحلول التي توفرها في مجالات خبرتها

Commitment by concerned United Nations institutions and IGOs to participate in a global communication drive aimed at raising awareness of land/soils as potential providers of global benefits and at providing the public and target groups with relevant solution-oriented knowledge.
تعهد مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية المعنية بالمشاركة في عملية الاتصال العالمية الهادفة إلى التوعية بمسائل الأراضي/التربة بوصفها المصدر المستقبلي للمنافع العالمية، وإلى تزويد الجمهور والمجموعات المستهدفة بالمعرفة ذات الصلة الموجهة نحو إيجاد الحلول

One delegation urged UNHCR to continue elaborating solution-oriented, multi-dimensional approaches to situations of mass coerced population movements, including refugee-like situations.
وحث أحد الوفود المفوضية على مواصلة وضع نهج متعددة اﻷبعاد ومتجهة نحو الحلول إزاء حاﻻت تهجيرات السكان الجماعية، بما في ذلك الحاﻻت الشبيهة بحاﻻت الﻻجئين

Recognizes that no solution to displacement can be durable unless it is sustainable, and therefore encourages the Office of the High Commissioner to focus on a solution-oriented approach that supports the sustainability of return and reintegration;
تسلم بـأن أي حل لمسألة التشريد لا يمكن أن يدوم ما لم تتوافر له مقومات الاستدامة، ولذا، تشجع المفوضية على اتباع نهج قائم على إيجاد الحلول يدعم استدامة العودة وإعادة الإدماج

Hosted by the Saint-Joseph University, the Chair in education for eco-citizenship and sustainable development(CEEDD) was created in September 2015 by the“Diane Foundation” with the objective of raising awareness among youth and adults on the importance of behaving sustainably and responsibly towards their environment, and to awaken their sense of citizenship and belonging to their country- Lebanon- through a positive and optimistic vision that is solution-oriented.
باستضافة جامعة القديس يوسف، تمّ إنشاء رئاسة التربية من أجل المواطنة البيئية والتنمية المستدامة في سبتمبر 2015 من"مؤسسة ديان" بهدف زيادة الوعي بين الشباب والبالغين حول أهميّة التصرّف على نحو مستدام ومسؤول تجاه بيئتهم، وإيقاظ إحساسهم بالمواطنة والانتماء إلى بلدهم لبنان، من خلال رؤية إيجابية متفائلة موجَّهة نحو الحلّ

The out-going Director of the Bureau for Europe introduced this regional review by emphasizing that UNHCR ' s presence and programmes in Europe were focussed on solution-oriented protection of refugees and displaced persons both in Europe and globally.
قام المدير المنتهية مدة إدارته لمكتب أوروبا بتقديم هذا الاستعراض الإقليمي بالتأكيد على أن المفوضية تركز في أوروبا بوجودها وبرامجها على التماس الحلول لحماية اللاجئين والمشردين في أوروبا والعالم أجمع على السواء

This often involves an ongoing series of periodic seminars, briefing reports, newsletters, and follow-up discussions with the aim of providing objective, solution-oriented information targeted at bringing a family focus to policymaking and emphasizing the benefits of taking into account the role of the family in addressing social and economic issues.
وغالبا ما ينطوي ذلك على عقد سلسلة مستمرة من الحلقات الدراسية الدورية وتقارير الإحاطة والرسائل الإخبارية ومناقشات المتابعة بهدف تقديم معلومات موضوعية موجهة نحو الحل تهدف إلى التركيز على الأسرة عند وضع السياسات والتأكيد على فوائد أخذ دور الأسرة في الاعتبار عند معالجة القضايا الاجتماعية والاقتصادية

With the institution of asylum coming under increasing strain and disquiet mounting over the costs of refugee assistance and the security threat posed by refugee movements, Mr. Mchumo identified a clear need to promote solution-oriented and preventive approaches to refugee protection.
ولما كانت مؤسسة اللجوء قد أصبحت تخضع لتوتر متزايد، وبتزايد القلق إزاء تكاليف مساعدة الﻻجئين، والتهديد الذي تشكله تحركات الﻻجئين على اﻷمن، أشار السيد مشومو إلى وجود حاجة واضحة إلى تشجيع النُهج الموجهة نحو إيجاد الحلول والوقاية لحماية الﻻجئين

In that regard, IFRC welcomed the High Commissioner ' s call for strengthened partnerships between those actors and the acknowledgement contained in the upcoming UNHCR resolution of the need to adopt a solution-oriented approach and build the resilience of refugees and their host communities.
وفي هذا الصدد، يرحب الاتحاد بدعوة المفوض السامي إلى تعزيز الشراكات بين تلك الجهات الفاعلة وبالاعتراف الوارد في القرار المقبل للمفوضية بضرورة اعتماد نهج موجه نحو إيجاد الحلول وبناء قدرة اللاجئين والمجتمعات المستضيفة لهم على الصمود

The High Commissioner for Human Rights welcomes the prominent status given to human rights in the Programme of Action and the comprehensiveness of the document, both with regard to the wide range of preventive, mitigating and solution-oriented initiatives, and with regard to the categories of persons of concern that have been included.
ويرحب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بالمكانة البارزة التي أوليت لحقوق اﻹنسان في برنامج العمل وبشمولية الوثيقة فيما يتعلق بالمجموعة الكبيرة من المبادرات الوقائية وتخفيف المعاناة وبالمبادرات الموجهة نحو التماس الحلول، وبفئات اﻷشخاص موضع اﻻهتمام المدرجة فيها

How to use "solution-oriented" in a sentence

Choose a coach that is solution oriented vs.

A solution oriented approach to your legal issues.

Focusing on mindful, experiential, and solution oriented approaches.

Excellent problem-solving skills and a solution oriented approach.

We are solution oriented with a can-do attitude.

The NLP approach, is solution oriented brief therapy.

They are solution oriented rather than problem seekers.

Andrew is a solution oriented good business partner.

Learning to code requires a solution oriented mindset.

Must have positive, collaborative, and solution oriented attitude.