SOME CONFLICTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض النزاعات
• بعض الصراعات
• بعض المنازعات
• فبعض الصراعات

Examples of using Some conflicts in English and their translations into Arabic

There are bound to be some conflicts.
هناك حتما سيكون بعض النزاعات

Some conflicts are 60 years old or more.
فبعض الصراعات عمرها 60 عاماً أو يزيد

At that time, we had had, recently, some conflicts that were solved.
في ذلك الوقت، كانت لدينا، مؤخرا، بعض النزاعات التي تم حلّها

Some conflicts in the world, however, are less visible.
غير أن بعض الصراعات في العالم أقل بروزا

I took everyone's requests into consideration, but there were some conflicts, so.
اخذت جميع طلباتك في عين الاعتبار ولكن كانت هناك بعض الصراعات، لذلك

Some conflicts are rooted in age-old animosities.
وبعض هذه الصراعات يضرب جذوره في عداوات عمرهــا عمــر الزمن

Through the 1990s, while some conflicts were resolved, others flared.
وعلى مدى التسعينات، فيما أمكن التوصل إلى حل لبعض الصراعات ظلت صراعات أخرى تستعر

Some conflicts have persisted for years and even decades and remain unresolved.
وبعض هذه الصراعات امتد عمرها لسنوات وربما عقوداً وما زالت لم تُحل

Increasing parity of use with conventional weapons in some conflicts and losses comparable with conventional weapons;
ازدياد التكافؤ في الاستخدام مع الأسلحة التقليدية في بعض النزاعات وتشابه الخسائر مع خسائر الأسلحة التقليدية

Some conflicts have been engendered by a struggle over the control of natural resources.
وبعض الصراعات أنشأها صراع على السيطرة على الموارد الطبيعية

On an optimistic note, we welcome the commendable progress that has been achieved in an effort to bring some conflicts in Africa to resolution.
ومن باب التفاؤل نرحب بالتقدم الذي يستحق الإشادة والذي تم إحرازه في جهود حل بعض الصراعات في أفريقيا

Some conflicts are tractable and manageable; others are complex and hard to terminate.
يتسم بعض النزاعات بالمرونة ويمكن التحكم فيها، وبعضها معقدة ومن الصعب إنهاؤها

As religion is an important or central marker in ethnic identity, some conflicts can be described as"ethno-religious conflicts".
بما أن الدين هو علامة هامة أو مركزية في الهوية العرقية لبعض الجماعات، وبالتالي يمكن وصف بعض النزاعات بأنها"صراعات عرقية دينية

In some conflicts, widows had to witness the murder of their husbands before or after they were raped.
وفي بعض النزاعات، كانت المرأة تُجبر على أن تشهد قتل زوجها قبل تعرضها للاغتصاب أو بعده

But in view of the sad reality of children being used in some conflicts, it agreed to accept language on the use of children by armed groups.
ولكن، بالنظر إلى الواقع المؤلم المتمثل في استخدام اﻷطفال في بعض المنازعات، يوافق الوفد على الصيغة المتعلقة باستخدام الجماعات المسلحة لﻷطفال

Some conflicts are rooted in the denial or deprivation of citizenship to certain identity groups.
وتتضمن بعض النزاعات في جذورها منع بعض الجماعات المعينة ذات الهوية أو حرمانها من الحصول على الجنسية

The present unequal handling of the causes and management of conflicts is unacceptable since it indirectly allows some conflicts to drag on.
وإن عدم التكافؤ الحالي في معالجة أسباب الصراعات وإدارتها غير مقبول حيث أنه يسمح بصورة غير مباشرة باستمرار بعض الصراعات

There are, of course, some conflicts which simply cannot be managed effectively, let alone resolved, by the instrument of peace-keeping.
وهناك بالطبع بعض منازعات يتعذر ببساطة إدارتها إدارة فعالة، ناهيك عن فضها، باستخدام أداة حفظ السﻻم

It therefore supported and encouraged the trend towards involving regional organizations and arrangements in cooperation with the United Nations in the mitigation of some conflicts.
ولهذا السبب، فإن وفده يؤيد ويشجع اﻻتجاه نحو إشراك المنظمات والترتيبات اﻹقليمية في التعاون مع اﻷمم المتحدة للتخفيف من حدة بعض المنازعات

In some conflicts, however, hostility is so intense, and distrust so pervasive, that progress becomes extraordinarily difficult to achieve.
إﻻ أنه في بعـــض الصراعات يكون العداء شديدا، ويكون انعدام الثقة متفشيا، بحيث يتعذر بدرجة غير عادية تحقيق تقدم

Today ' s wars are mostly fought within States, although some conflicts have involved neighbouring countries, into which they spill over with destabilizing effects.
فحروب اليوم تعترك في معظمها داخل الدول وإن كان بعض الصراعات قد مسَّ بلدانا مجاورة، جاعلا آثاره المزعزعة تمتد إليها

In some conflicts, rebel soldiers engage in forced marriage and abduction of young girls living in villages near their camps.
وفي بعض النزاعات، يقوم الجنود الثوار بإرغام البنات الصغيرات اللواتي يعشن في القرى بالقرب من معسكراتهم على الزواج منهم وباختطافهن

I have also seen plenty of respect for IHL in some conflicts. Understandably, NGO s and the media only report on violations.”.
لقد رأيت أيضاً الكثير من الاحترام للقانون الدولي الإنساني في بعض النزاعات. ولكن لأسباب مفهومة، لا تبلغ المنظمات غير الحكومية ووسائل الإعلام إلا عن الانتهاكات فقط

In some conflicts, temporary cessations of hostilities have been negotiated to permit the delivery of humanitarian relief in the form of" corridors of peace" and" days of tranquillity".
وفي بعض النزاعات، جرى التفاوض على وقف مؤقت لﻷعمال العدائية، للسماح بتوصيل اﻹغاثة اﻹنسانية في شكل" ممرات السﻻم" و" أيام الهدوء

Noting with regret that anti-personnel mines continue to be used in some conflicts around the world, causing human suffering and impeding post-conflict development.
وإذ تلاحظ مع الأسف أن الألغام المضادة للأفراد لا تزال تستخدم في بعض النزاعات في أنحاء مختلفة من العالم وتتسبب في معاناة إنسانية وعرقلة التنمية بعد انتهاء النزاع

In some conflicts, children have been recruited as soldiers and their demobilization can require specialist expertise, some of which is contributed by human rights defenders through programmes they have initiated in this regard.
ويتطلب تسريح الأطفال في بعض الصراعات التي جندوا فيها الاعتماد على خبرة فنية متخصصة، يسهم المدافعون عن حقوق الإنسان في توفير جزء منها بواسطة برامج بادروا إلى وضعها في هذا الصدد

Noting that some civil society organizations are destructive parties in some conflicts, questions of how to distinguish and deal with such organizations need to be addressed.
ومع ملاحظة أن بعض منظمات المجتمع المدني تعتبر أطرافا مدمرة في بعض الصراعات فينبغي الرد على بعض التساؤلات المتعلقة بكيفية تمييز هذه المنظمات والتعامل معها

Subsidiarity: Are some conflicts more appropriate for the Security Council and other more amenable to the regional approach?
الصفة الفرعية هل تناسب بعض الصراعات مجلس الأمن أكثر من غيرها في حين لا يتعين تطبيق النهج الإقليمي على الصراعات الأخرى؟?

These developments have led to some conflicts between the public and private sectors and it is acknowledged that this needs to be addressed and resolved to enable both activities to continue in the region.
وقد أفضت هذه التطورات إلى حدوث بعض النزاعات بين القطاعين العام والخاص، ومن المسلم به أن هذا الأمر يستوجب معالجته وحله لتمكين هذين القطاعين من مواصلة أنشطتهما في المنطقة

It must be acknowledged that some conflicts are caused by a precipitous impoverishment and destruction of social structures, as well as by the collapse of States that are no longer able to guarantee the basic rights of their citizens.
وﻻ بد من التسليم بأن بعض الصراعات ترجع إلى ما لحق بالهياكل اﻻجتماعية من إفقار وتدمير شديدين، وكذلك انهيار الدول التي لم تعد قادرة على ضمان الحقوق اﻷساسية لمواطنيها

How to use "some conflicts" in a sentence

Think about some conflicts you’ve faced recently.

There are some conflicts within these branches.

What are some conflicts in the story?

Some conflicts may not have ready resolutions.

Have you experienced some conflicts in past?

Leave some questions unanswered, some conflicts unresolved.

There are some conflicts and invalid paths.

And he's got some conflicts of interest.

Some conflicts are best handled in private.

Apparently there were some conflicts on interest.