SOME TECHNICAL ISSUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض المسائل التقنية

Examples of using Some technical issues in English and their translations into Arabic

We had some technical issues with the website in the past month.
واجهنا بعض المشكلات الفنية في الموقع في الشهر الماضي

And completion of the review of rectangular beds suspended some technical issues.
والانتهاء من مراجعة سرير مستطيلة علقت بعض المسائل التقنية

Kindly note that we're facing some technical issues with the call center.
يرجى العلم بأننا نواجه بعض المشاكل الفنية مع نظام الخدمة الصوتية لمركز طلبات التأشيرة

After a brief attempt, the Court suspended the hearing for more than two hours to solve some technical issues.
وبعد محاولةٍ سريعة لعرضه، علّقت المحكمة الجلسة لأكثر من ساعتين لحل بعض المسائل التقنية

The Council was informed that due to some technical issues the item could not be taken up at this session.
أُبلغ المجلس أنه بسبب بعض المسائل الفنية لن يتسنى تناول البند في هذه الجلسة

An updated version of the comprehensive self-assessment checklist was rolled out for the second review year and it addressed some technical issues.
ونُشرت صيغة محدَّثة لقائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة للسنة الاستعراضية الثانية، عولجت فيها بعض المسائل التقنية

In addition to the question of stockpiles, there may be some technical issues that have yet to be solved.
باﻹضافة إلى مسألة المخزونات، قد تكون هناك بعض القضايا التقنية التي لم يتم التوصل إلى حل بشأنها بعد

However, the report also identifies a number of areas to build on, e.g., the need for additional training for staff, as well as some technical issues.
بيد أن التقرير يحدد أيضا عددا من المجالات للاعتماد عليها، مثل الحاجة إلى تدريب إضافي للموظفين، وكذلك بعض المسائل التقنية

You don't want to lose a few bucks over some technical issues which can be resolved over a brief phone call.
لا تريد أن تفقد بعض الدولارات بسبب بعض المشكلات الفنية التي يمكن حلها عبر مكالمة هاتفية قصيرة

Mr. Kozaki(Japan) said that his delegation would not make a political statement on the issue at hand, but would be raising some technical issues in informal consultations.
السيد كوزاكي(اليابان): قال إن وفد بلاده لن يقدم بيانا سياسيا بشأن المسألة المطروحة، ولكنه سيثير بعض المسائل التقنية في المشاورات غير الرسمية

It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty.
ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر

I saw the I.T. staff removing every computer from the West Wing. It's just some technical issues. It's not a problem.
رآيتُ موظفين تكنولوجيا المعلومات يقومون بإزالة كل حاسوب من الجناح الغربي. انها فقط بعض المسائل التقنية، وليست مشكلة

Currently, the resolution of some technical issues(where the website will be hosted and how the secretariat of the Regular Process can manage it) is awaited to launch it.
ويجرى العمل حاليا على حل بعض المسائل التقنية(الشبكة التي ستستضيف الموقع وكيفية إدارته من قبل أمانة العملية المنتظمة) تمهيدا لإطلاقه

Astrill VPN is generally very reliable and it will work as it's supposed to. However, occasionally some technical issues occur due to which your VPN connection may drop. These include.
Astrill VPN في العادة شديد الكفاءة وسيعمل مثلما تتوقع منه، لكن في بعض الأحيان تحدث بعض المشاكل التقنية قد ينقطع اتصال VPN بسببها. ومن هذه المشاكل

We have also fixed some technical issues pertaining to the Council-- such as reporting, the membership cycle and financial aspects-- that will help to enhance the Council ' s work and functioning.
كما قمنا بحل بعض المسائل الفنية المتعلقة بالمجلس- مثل الإبلاغ، ودورة العضوية والجوانب المالية- التي ستساعد في تعزيز عمل المجلس وأدائه

An updated version will be rolled out for the second review year, addressing some technical issues and taking into account the experience of States parties under review to date.
وسوف تُصدر لسنة الاستعراض الثانية صيغة محدّثة لهذه الأداة تتناول بعض المسائل التقنية وتأخذ بعين الاعتبار ما اكتسبته الدول الأطراف المستعرَضة حتى الآن من خبرات

Some technical issues were contentious relating to developmental policy instruments, including infant industry, export taxes and third-party most favoured nation, which can impact South-South trade.
وكانت بعض المسائل التقنية محل خلاف، وتتعلق هذه المسائل بأدوات السياسات الإنمائية، بما في ذلك الصناعات الوليدة، والضرائب على الصادرات، ومنح أطراف ثالثة معاملة تفضيلية يمكن أن تؤثر على التجارة فيما بين بلدان الجنوب

In our view, the objective of this exercise is solely to promote understanding of some technical issues that may be pertinent to FMCT negotiations in the Conference on the basis of the Shannon mandate.
والغرض من هذا الاجتماع في رأينا هو تحسين فهم بعض المسائل التقنية الذي قد تفيد المفاوضات على معاهدةٍ للمواد الانشطارية داخل المؤتمر على أساس ولاية شانون

The Committee stressed that some technical issues needed to be discussed further and requested the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century to present to the Committee at its next session a summary of the challenges and risks faced by PRESS, as well as a road map for the improvement of PRESS.
وشددت اللجنة على أن بعض المسائل التقنية تحتاج إلى مزيد من النقاش وطلبت من الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين أن تقدم إلى اللجنة في دورتها المقبلة موجزا للتحديات والمخاطر التي يواجهها نظام الإبلاغ، وكذلك خارطة طريق بشأن كيفية تحسين هذا النظام

While all major technical and methodological issues have been resolved, the report also outlines the outstanding issues in respect of participation arrangements for a small number of countries, finalization of data archiving and access policies, and the need for further review of some technical issues related to special surveys planned for the second half of 2011.
ولئن كانت جميع المشاكل التقنية والمنهجية الرئيسية قد حُلت، فإن التقرير يُجمل أيضا المسائل العالقة المرتبطة بترتيبات مشاركة عدد قليل من البلدان، ووضع الصيغة النهائية لسياسات إيداع البيانات في المحفوظات والوصول إليها، والحاجة إلى مواصلة استعراض بعض القضايا التقنية المتعلقة بالدراسات الاستقصائية الخاصة المخطط لإجرائها في النصف الثاني من عام 2011

As for the interactive charts, an easy and strong way to focus on some technical issues of the organizations without losing the general picture, they're designed to interact with the user to easily reach the relevant information.
اما بالنسبة للمخططات التفاعلية, فهي وسيلة سهلة وفعالة للتركيز على بعض القضايا التقنية للمنظمات دون فقدان الصورة العامة, وهي مصممة للتفاعل مع المستخدم ومنحه المعلومات الملائمة وذات الصلة بسهولة

Although some technical issues are still being resolved, scientists from the European Union have proposed conducting, as part of the OXYWATCH(Towards Global Observatories for Oxygen Depletion) project, a large experiment in the Eastern equatorial Atlantic, off the coast of Africa, which would use 50 to 100 profiling floats equipped with O2 sensors, gliders and atmospheric sampling to map the low- O2 tongue in the region.
ورغم أن بعض المسائل الفنية لا تزال دون حل، فقد اقترح علماء من الاتحاد الأوروبي القيام، في إطار المشروع الرامي إلى إنشاء مراصد عالمية لرصد نضوب الأوكسجين في المنطقة الاستوائية الشرقية من المحيط الأطلسي قبالة سواحل أفريقيا، بتجربة كبيرة تستخدم ما بين 50 و 100 عوامة مزودة بأجهزة لاستشعار ثاني الأوكسجين، وطائرات شراعية، وأخذ عينات من الغلاف الجوي لرسم خارطة لسان انخفاض ثاني الأوكسجين في المنطقة

Some Parties recommended further improving the PRAIS portal in order to address some technical issues that occurred during the current reporting exercise, increase the user-friendliness of the platform and language accessibility.
وأوصت بعض الأطراف بمواصلة تحسين البوابة الخاصة بنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ من أجل معالجة بعض المسائل التقنية التي تحدث أثناء عملية الإبلاغ الحالية، وتسهيل استخدام البوابة وإمكانية الوصول إليها من الناحية اللغوية

Following a discussion in which members of the Commission expressed their views on some technical issues, the Commission decided to adopt the revised text of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crust, as contained in document ISBA/15/LTC/CRP.1, as its recommendation to the Council and noted that the document would in due course be transmitted to the Council for its consideration at the sixteenth session.
وبعد مناقشة أبدى خلالها الأعضاء آراءهم في بعض المسائل التقنية، قررت اللجنة اعتماد النص المنقح لمشروع نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية- الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة، حسبما ورد في الوثيقة ISBA/15/LTC/CRP.1، بوصفها توصيتها المقدمة إلى المجلس، وأشارت إلى أن الوثيقة ستحال في الوقت المناسب إلى المجلس لكي ينظر فيها في الدورة السادسة عشرة

Requests the secretariat to continue improving the performance review and assessment of the implementation system portal in order to address some technical issues that occurred during the current reporting exercise, inter alia, increasing its user-friendliness and language accessibility, as well as implementing low-cost improvements with regard to data quality within the system;
يطلب إلى الأمانة مواصلة تحسين بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ على الإنترنت من أجل معالجة بعض المسائل التقنية التي تحدث أثناء فترة الإبلاغ الحالية، ومنها زيادة تسهيل استخدامها وإمكانية الوصول إليها من الناحية اللغوية، فضلاً عن إدخال تحسينات منخفضة التكلفة بخصوص نوعية البيانات ضمن النظام

Some Parties noted technical issues relating to the user-friendliness of the PRAIS portal.
أشار بعض الأطراف إلى المشاكل التقنية المتعلقة بمسألة سهولة استخدام بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ

She highlighted some predominant technical issues such as classification of equities and liabilities that arose in the implementation of IFRS.
وسلَّطت الضوء على بعض القضايا التقنية المهيمنة مثل قضية تصنيف أسهم رأس المال والخصوم التي تنشأ في سياق تنفيذ معايير الإبلاغ المالي الدولية

Some displays relating to technical issues will be available in an exhibition area.
وستقام عروض تتعلق ببعض المسائل التقنية في المنطقة المخصصة للمعارض

Some displays relating to technical issues will, however, be available in an exhibition area.
ولكن مع ذلك هناك مجال لعرض بعض القضايا التقنية في المنطقة المخصصة للمعارض

We welcome the non-paper that was presented by the delegations of China and the Russian Federation on 9 June 2005, concerning some relevant technical issues.
ونرحب بالورقة غير الرسمية التي قدمها وفد كل من الصين والاتحاد الروسي في 9 حزيران/يونيه 2005 والتي تتعلق ببعض القضايا التقنية ذات الصلة

How to use "some technical issues" in a sentence

Can anybody advise on some technical issues ?

We’ve got some technical issues to iron out.

Some technical issues guided our designs as well.

We're encountering some technical issues with our website.

Districts have reported some technical issues and frustrations.

Some technical issues said the crew without conviction.

Then had some technical issues with the blog.

Definitely been some technical issues for a bit.

This created some technical issues (tuning stability, intonation).

WordPress is having some technical issues of late.