Examples of using Sonnets in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shakespeare Sonnets.
سوناتات شكسبير أعدّتSonnets to Mary Stuart.
السوناتات لماري ستيوارتThey're sonnets, actually.
هم السوناتات، في الواقعDo you like Shakespeare's sonnets?
هل تحب سوناتات(شكسبير)؟?Shakespeare's sonnets, odes by Yeats.
سونيتات شكسبير القصائد الغنائية لييتسWe were just practicing sonnets.
كُنّا فقط نتدرب على الإلقاءI don't know, writing sonnets, playing musical instruments, regional cooking, maybe.
أنا لا أعرف، كتابة السوناتات، العزف على الآلات الموسيقية، والطبخ الإقليمي، ربماShakespeare's written sonnets about us.
The first and only lifetime edition of Shakespeare's sonnets.
الطبعة الأولى والوحيدة من عمر سوناتات شكسبيرI have been reading sonnets. Out loud.
Shakespeare used the word"flower" more than 100 times in his plays and sonnets.
استخدم شكسبير الكلمة"زهرة" أكثر من 100 مرة في مسرحياته وسونتاتهI can either focus on sonnets or free verse.
يمكنني أن أركز اما على قصائد السونيت او الشعر الحرPressing wildflowers and writing love sonnets.
تجمع الزهور البرية و تكتب"سوناتات"الحبAnd since we're doing sonnets this semester, and since you're all going to be distracted by it anyway.
و بما أننا ندرس السوناتات هذا الفصل و بما أنكم جميعاً ستكونون مشغولين به في كل الأحوالOh, Mr. Shakespeare, you and your love sonnets.
أوه، السّيد شكسبير، أنت وسوناتات حبّكِPeople don't write sonnets about being compatible or novels about shared life goals and stimulating conversation.
لايكتب الناس قصائد عن الانسجام أو روايات عن أهداف مشتركة في الحياة وتحفيز المحادثةWe did King Lear, and now we're on the Sonnets.
لقد انهينا الملك لير و الدور على سونيتسBut images which were novel in the sonnets of Petrarch became clichés in the poetry of later imitators.
ولكن الصور التي كانت جديدة في سونيتات بترارك أصبحت صور مبتذلة في شعر مقلديه في العصور التاليةIf you will excuse me, I have got some sonnets to write.
ان كنت تسمح لي. لدي بعض القصائد لكتابتهاD'Aubigné, dedicated to Diane in 1571 the collection of sonnets, ballads, and idylls entitled Le Printemps and at her death the finest of his poems, Les Tragiques.
D'Aubigné، مكرسة لدايانفي عام 1571 مجموعة من السوناتات والأغاني والقصائد التي تحمل عنوان Le Printemps وعند موتها أجود قصائده، Les TragiquesI mean, maybe it does once in a million, like those monkeys typing sonnets, but.
أنا أقصد,ربما تحدث مرة في المليون""مثل تلك القرود التي… تكتب القصائد, لكنA series of 18 sonnets constitute an artistic telling of a journey through the Crimea, they feature romantic descriptions of the oriental nature and culture of the East which show the despair of an exile longing for the homeland, driven from his home by a violent enemy.
وكانت سلسلة من 18 السوناتات تشكل تعبيرا الفني رحلة عبر شبه جزيرة القرم، التي تتميز أوصاف رومانسية للطبيعة الشرقية وثقافة الشرق التي تظهر اليأس من المنفى الشوق للوطن، مدفوعا من منزله من قبل العدو العنيفةPresently, Larry is working on editing The Sonnets of Ras Al Khaimah.
Unfortunately, at that time had not yet hatched black people, in whose eyes every bunglers topical poems used much more respect and weight, than, let us say,translator of Cervantes Sonnets.
К сожалению, في ذلك الوقت لم فقست بعد السود, في عيون الذين كل الأغبياء استخدمت قصائد الموضعية أكثر بكثير الاحترام والوزن, من, فلنقل,الترجمة من سرفانتس السوناتاتThey would just send each other sonnets and stuff.
في مُرَاوَدَة السيداتِ تلك التي لم تَمْسّ حتى؟إنهم فقط يُرسلونَ لبعضهم البعض سوناتات وأشياءSo if you write a sonnet, keep it under your bonnet.
لذا لو كتبت قصيدة، أبقهاتحتقبعتك،لأنIt's not a sonnet, but it made her smile.
ليست قصيدة، لكنها جعلتها تبتسمHow about a sonnet?
ماذا عن السوناتات؟?
