What is the translation of " SONNETS " in Czech?

• sonety
• sonetů

Examples of using Sonnets in English and their translations into Czech

One of the sonnets.
Jeden ze sonetů.

All those sonnets in praise of her beauty?
Všech těch sonetů opěvujících její krásu?

It was one of the sonnets.
Byl to jeden ze sonetů.

My pocket sonnets are yours.
To kapesní vydání je vaše.

It was one of the sonnets.
Byl to jeden z jeho sonetů.

Sonnets and sodomy. The, uh, the holy trinity of Valentine's Day.
Ehm, Nejsvětější Trojice na Valentýna: sonety a sodomie.

It's love Your sonnets amuse her.
Váš sonet je jí k smíchu.

He read one of Shakespeare's sonnets.
Četl jednu ze Shakespearových sonet.

When you were writing sonnets with your tongue?
Když jste psal sonet svým jazykem?

Did King Lear, and now we're on the Sonnets.
Brali jsme Krále Leara a teďka jsme na sonetech.

Do you know how many sonnets Shakespeare wrote?
Víš, kolik napsal Shakespeare sonetů?

We did'King Lear', and now we're on the sonnets.
Pracovali sme na Kráľovi Leárovi, teraz sme na Sonetách.

How can Shakespeare's sonnets be linked to the science of love?
Jak mohou být Shakespearovy sonety spojovány s láskou z vědeckého pohledu?

She removed it from the laboratory, hiding it instead in Shakespeare's Sonnets.
Odnesla ho z laboratoře a ukryla do Shakespearových sonetů.

Now you devour everything from sonnets to scripture.
A teď hltáš všechno od sonetů po Písmo svaté.

Sips, sonnets and sodomy. The, uh, the holy trinity of Valentine's Day: Uh, sure.
Jistě. Uh, svatá valentýnská trojice: doušky, sonety a anál.

Without my knowledge or my consent. Anne, those sonnets were published illegally.
Anne, ty sonety vyšly nelegálně, bez mého vědomí či souhlasu.

One big-hearted, magnanimous gesture means more than all of Shakespeare's sonnets.
Jedno šlechetné, velkorysé gesto znamená víc, než všechny Shakespeareovy sonety.

Without my knowledge or my consent. Anne, those sonnets were published illegally.
Anno, ty sonety byly vydány nezákonně, bez mého vědomí či souhlasu.

Since this our first class together, I thought that I would start with… one of my favorite sonnets by.
Od této naší první hodiny, myslím, že bychom mohli začít… s jedním z mých oblíbených sonetů od.

Gardner's edition of the"Holy Sonnets" returns to the Westmoreland manuscript source of 1610.
Gardnerovo vydání Svatých sonetů vychází z Westmorelandského rukopisu z roku 1610.

What had happened to the young man to his so bound a love. And more importantly, who had ridden the same train composing sonnets.
Který ve stejném vlaku skládal sonety A co se hlavně stalo s tím mladíkem, pro svou osudovou lásku?

One of my favorite sonnets by… Since this our first class together, I thought that I would start with.
S jedním z mých oblíbených sonetů od… Od této naší první hodiny, myslím, že bychom mohli začít…- Já vím.

Were commissioned by Catherine de Medici If you remember, we saw that these Sonnets for Helene for her protégée, Héléne de Surgéres.
Že Sonety Heleně byly sepsány na žádost Kateřiny Medicejské na počest její schovanky Hél? Dáváte-li pozor.

And since we're doing sonnets this semester, and since you're all going to be distracted by it anyway, I thought we would take a minute to parse the work of this poet.
A protože tenhle semestr bereme sonety, a stejně se kvůli tomu nebudete soustředit, napadlo mě, že bychom si tu anonymní báseň rozebrali.

Edmund… I do hope you're not going to launch into sonnets every time you wish to take me for dinner and a dance.
Když mě budete chtít vzít na večeři a zatančit si. Edmunde, doufám, že nezačnete se sonety pokaždé.

But the truth is that this boy is my godson. And I will admit it's been particularly hard with his cricket sweaters and soggy sonnets, to warm to David.
S těmi jeho svetry na kriket a promáčenými sonety, ale pravdou je, že ten kluk je můj kmotřenec. A uznávám, že bylo neskutečně těžké být k Davidovi vlídný.

I was already inside the waters of the river, reciting one of Tasso's sonnets, when I saw an extraordinary woman pass by. She was over 7 feet tall.
Byl jsem již uprostřed vod řeky, pěl jsem jeden z Tassových sonetů, když tu jsem spatřil ohromnou ženu jež šla kolem. byla nejméně 7 stop vysoká.

He translated his first Shakespeare play, Midsummer Night's Dream, in 1983, and since then he has translated all of Shakespeare's 38 plays into Czech, as well as his sonnets.
První Shakespearovu hru, Sen noci svatojánské, přeložil v roce 1983 a od té doby převedl do češtiny všech 38 Shakespearových her i jeho sonety.

His surviving works, including some collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems.
Dochovalo se jemu připsaných 37 divadelních her, 154 sonetů, dvě dlouhé epické básně a několik dalších děl.